Hallo!
Я — Христина, студентка 4-го курсу освітньої програми «Переклад з німецької та англійської мов» в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка. Наша зустріч не випадковість, адже Ви зацікавилися нашим університетом та мрієте вдало обрати майбутню спеціяльність. Цю освітню програму я обрала після довгих роздумів. Вирішальним фактором стала перспективність німецької мови та безліч карʼєрних можливостей, які дають знання з неї.
Як проходить навчання?
Перший курс припав на дистанційну форму навчання. На початку, крім німецької мови, ми познайомились ще й із світовою та українською літературами, вступом до університетських студій, де студенти могли отримати перші уявлення про обрану професію, вступом до мовознавства — універсальним предметом для кожного студента в ННІФі. Трохи згодом — у другому семестрі, ми почали детально вивчати англійську мову та перекладознавство. Кожен день був насичений новою та корисною інформацією, і вже на другому курсі ми почали перекладати. Кожного семестра ми зосереджуємося на новій галузі перекладу — тексти політичного, наукового, публіцистичного напрямків, усний переклад, працюємо зі словниками, вчимося пояснювати міжмовні лінгвістичні та культурні нюанси. Окрім звичайних занять, студентів нашої освітньої програми часто запрошують на зустрічі з послами, перекладачами, наукові конференції. А вже з 2-3 курсу у вас зʼявиться можливість взяти участь в академічній мобільності і навчатися у таких містах як Бохум, Констанц, Тюбінген, Лейпциг і не тільки!
Кому варто вступати?
Якщо Ви мрієте досконало опанувати дві іноземні мови, стати освіченою людиною, познайомитися з культурами німецькомовних країн, стати культурним містком між Західною Європою та Україною, розповісти світові більше про свою країну або знайти своє конкурентоспроможне місце на ринку праці – herzlich willkommen! Вивчення першої іноземної мови, німецької, починається з нуля, для другої — англійської, необхідний мінімум рівні В1-В2. Ваш хист до іноземних мов, літератури, культурознавства стануть в пригоді під час навчання на нашій освітній програмі!
