Embarking on a journey with Copa Airlines comes with the assurance of a global network, but the complexity of travel often requires passengers to understand the fine print, especially when plans change.