А ви шукали? Якщо пошук не приніс бажаних результатів, немає потрібного вам контенту — створіть його самі.
Ну от серйозно. До повномасштабного вторгнення я, як багато інших українців не замислювалась про розширення будь-якого контенту українською мовою. І в лютому відчула це. Якийсь відсоток необхідного був, але його замало. Яку роль лиш на собі не спробувала: сабер, перекладач, клінер тайтлів. Зараз в дабери хочу податись. Можливості є у кожного, але не усі знають з чого почати або де можна знайти інформацію.
Отож-бо, цей допис та наступні, будуть про ресурси україномовного сегмента, якими користуюсь сама.
Маніфест — сайт вміщує безліч категорій: ігри, дизайн, айті та інше.
Переклад і локалізація — найліпший помічник з корисною інформацією для тих, хто займається перекладом. Вони діляться різними фішками для покращення ваших робіт.
юАвтор — що ви бачите перед собою? Це — скарб! На сайті зібрані команди перекладачів аніме, дорам українською мовою, джерела на переклад корейських та китайських веб-романів (новел).
Комірчина письменника — безліч корисних порад для авторів-початківців, інформація про процес написання книг, а також, добірки книг різноманітної тематики.
РанобеUA — канал містить величезний список перекладених романів.
Гендерні стереотипи — назва говорить сама за себе. Автор розвінчує стереотипи пов’язані з гендерами.
dengeki — майбутня читальня манґ. Наразі все ще знаходиться у розробці, але є бета-версія.
Бойкот раши — бот в якому зібрана інформація про компанії, що співпрацюють з ринком країни-терориста, скоротили свою роботу або взагалі вийшли з ринку. А також, можна дізнатись про продукцію українського виробництва.
Сучасна українська музика — телеграм канал налічує 518 аудіофайлів. Є також вікторини та цікаві відомості про виконавців.
Добірка музики — окрім українських пісень, яких чимало, присутні також й виконавці з інших країн.
Дозвольте мені вас українізувати — є і кей-поп, українські та пісні інших країн.
Ваша Троян — багацько корисної інформації для вивчення англійської мови.
UArtist — якщо ви митець і хочете знайти власну аудиторію, то на каналі ви можете себе безплатно прорекламувати.
UANDERDOG — про бізнес та стартапи.
Типовий перекладач аніме, манґи, дорам — поради для перекладачів, обговорення помилок.
УВС — українська волонтерська служба. Широке ком’юніті. Якщо початківець волонтер — можете дізнатись необхідну інформацію. Наприклад, з чого розпочати.
Книгозбірня — канал, де публікуються книги українською та англійською мовами.
Обмін книг — ви можете як продавати, так і знаходити книги, які вас зацікавлять (іноді навіть за нижчою ціною, ніж на прилавках в магазині).
Junior Developer — канал про ІТ. безкоштовні марафони.
Релігієзнавство для чайників — про релігії та богів.
Пам’ятайте, що збільшення якісної інформації, та будь-якого продукту українською, починається саме з нас.
