Five practical lessons specialty cafes learn when they add 3D previews of drinks and pastries to the counter menu, from QR table cards to measuring the second purchase.