A translated essay can read smoothly while referring to the same place in three different ways. One paragraph preserves the original name. The next translates it. A later passage replaces it with a description.