Booking a flight is quite simple: Pick a date, choose a destination, and hit the confirm button. But these minor details can become serious travel headaches if you don't pay attention.