Designated survivor -
Designated : призначений
survivor : уцілілий, той, хто лишився живим
В США є особливий протокол для безпеки керівництва країни. На приклад президент і віце-президент майже ніколи не залишаються разом в одному місці.
Але раз в рік, а іноді двічі, під час щорічного звернення до народу і президентській інавгурації, все керівництво США, президент, віце-президент, сенатори, конгресмени, різні міністри збираються всі разом в конгресі. Це ризиковано - якщо буде якийсь терористичний акт в будинку конгресу, країна може залишитись без керівництва.
Designated survivor - призначена особа, або призначений наступник, це людина яка залишається в секретному безпечному місці подалі від інших, коли все інше керівництво разом. І якщо президент і віце-президент вмирають, або не можуть виконувати свою роботу, то людина призначена designated survivor стає наступним в президентській лінії спадкоємності.
