Якщо кому цікаво - про ПЕРЕВАГУ. Переклад фрагменту статуту TC 3-22.9 Rifle and Carbine - головного навчального документу американських Збройних Сил.
Фрагмент хоча і короткий, але, як на мене, він надзвичайно важливий - бо він формалізує той принцип, який підсвідомо відчувають кожен солдат та офіцер. Це - принцип створення комплексної вагомої переваги над противником. Далі скорочено текст розділу 1 зі статуту 3-22.9:
ПЕРЕВАГА
Перевага - це коли Солдат використовує завчені навички, наявне обладнання, специфічні технології та відповідну силу для забезпечення йому заздалегідь нерівних умов ведення бою на користь самого Солдата.
Компоненти переваги наступні:
Перевага у виявленні, розпізнаванні та ідентифікації цілі - здатність Солдата виявляти та чітко ідентифікувати будь-яку підозрілу ціль як ворожу на більшій відстані, ніж на це здатен противник. Це залежить як від ступеню тренованості самого Солдата, так і від його здатності ефективно використовувати оптичні прилади, тепловізійні засоби, сенсори та інше обладнання.
Перевага у дистанції ведення вогню - забезпечення Солдата зброєю, прицільними засобами та боєприпасами, що здатні вразити та знешкодити противника на більшій відстані, ніж та, на якій противник може виявити дружні сили та вести по ним ефективний вогонь.
Перевага при обмеженій видимості - забезпечення Солдата технологіями та навичками, що дозволяють виконувати операції в умовах недостатньої видимості (вночі, в умовах туману та задимлення), коли противник суттєво обмежений у своїх можливостях та діях.
Перевага у точності - надання комплексу “зброя + прицільні засоби + патрон”, що підвищує можливості Солдата по веденню влучного результативного вогню і має кращі характеристики за цим показником, ніж зброя супротивника.
Перевага у швидкості - зброя, прицільні засоби та інше обладнання Солдата мають працювати в унісон, бути інтуїтивними у використанні і задіювати при роботі природні рухи тіла - щоб пришвидшити здійснення як першого, так і наступних влучних пострілів при вогневому контакті на коротких, середніх та великих відстанях.
Перевага у летальності - точний постріл, виконаний Солдатом з великої відстані, повинен мати найвищу вірогідність ураження цілі завдяки найкращим балістичним характеристикам його зброї та боєприпасів.
Ретельні тренування, хоча вони не є компонентом переваги, мають вирішальне значення для підготовки розумних, швидких, смертоносних і точних Солдатів. Тренування розвивають навички послідовним, логічним і структурованим чином, і надають Солдатам вміння, необхідні для досягнення перемоги над будь-яким супротивником. Для цього програма навчання повинна передати Солдату необхідний досвід в максимально можливому обсязі за найкоротший проміжок часу.
А ще, зауважте, що у тексті цього статуту слово "Солдат" завжди написано з великої літери. Просто ось така деталь.
Тренуймося, поки є час та можливості! Ми маємо переважати ворога у цій війні по всім параметрам. Бо ворогів дохуя це набагато більше ніж багато, і їх генералам м'яса не шкода. А для нас - важить кожен Солдат!
