Уявіть собі що ви дивитесь серіал, і там якась бійка, ваш улюблений герой перемагає, програє, падає, встає, в якусь мить майже падає зі скелі але ледь ледь тримається ... а тут на самому цікавому напруженому моменті... кінець, наступна серія через тиждень!
Закінчити серію на такому гострому моменті - to end on a cliffhanger, від
cliff: скеля, i
то hang: висіти,
тобто cliffhanger це висячи на скелі.
Англійське слово напружений - suspenseful, від дієслова to suspend теж означає повісити, на приклад "підвісний міст" англійською це suspension bridge.
Інші вимови які означають напруженість це
nail-biter, від
nail: нігті
to bite: кусати, гризти
або
hair-raiser , від
hair: волосся
to raise: стояти
