Баницька Наталія Михайлівна – живе і працює в м. Івано-Франківську. За освітою інженер-технолог. Навчалась в ІФТУНГ. Друкувалась: журнал “Дніпро”, “Антології сучасної української літератури”, альманах “Мовою серця”. Лауреат 1-го і переможець 2-го Всеукраїнського фестивалю любовної лірики та авторської пісні про кохання “Мовою серця”. Автор збірки поезій “Мить відвертості” (2017 р.) Співавтор поетичної збірки “IV октави” , 2023 р.
An orange day
Orange day,
like the nectar of golden persimmons,
I leave you. I choose a silver moment instead.
Just don't tell me that this dance of the night owl
…………..is a memory.
Don't touch it.
Don't touch anything anywhere.
(A timid mirage – the poet's cherished shrine)
But it's not for us to judge, because the polar owl dances
…………..in the reeds
What is its destiny?
What is our destiny?
...sadness flows into a transparent satin glass.13
...but I will remain silent, because all mirages disappear
...at dawn
Poems by Natalia Banytska
Translated into English by Maryna Tchianova
