Radiotalks
Пане президент, містер Трамп, а звідки ви знаєте, що “обожнюєте росіян”? Ви що їх, колись їли? Взагалі то історія стверджує, що це саме вони були андрофагами — людожерами і поїдачами людських тіл, поцікавтеся історичними фактами і описами стародавніх мандрівників і істориків, які бачили в Київській державі цивілізацію і моторошний жах на Заліссі (в глибині боліт), саме в тому краю, де проживали ваші улюблені “росіяни”.
А ви в курсі, що з тих 60 млн, про які ви написали в своєму посланні, як про жертви росіян у Другій світовій, більша частина були саме українці, а інші — грузини, білоруси, аварці, буряти й маса інших народів, поневолених імперією, бо обожнювані вами росіяни в тій війні відправляли на забій інші народи, а самі якщо і “воювали”, то в загороджувальних загонах (такий досвід вони використовують і зараз), чи то міняли в своїх лєнінградських співвітчизників, які помирали від голоду, їхні коштовності та вкрадені в революцію старовинні прикраси на шматочок неїстівного хліба, або нищили поранених українців в тилу, як шпигунів в спеціальних загонах “Смєрш”, чи служили в “Руській асвабадітельній армії” німецького вермахту. А ще “результатом” цієї перемоги, про яку ви кажете, стали закатовані в совєтських концентраційних таборах більше 20 млн українців, в тих таборах, які повинні бути вам відомі під назвою ГУЛАГ.
І головне, хіба вам, як президенту США не відомо, що в тій угоді, яку ви пропонуєте упирю, обов’язково повинні бути сторони взаємовідносин (в даному випадку агресор і жертва), якими Сполучені Штати точно не являються, бо не нападають і не захищаються, повинен бути дотриманий міжнародний порядок, тоді така угода буде про відносини між різними, незалежними країнами і збережений принцип балансу прав і обов’язків, який нам скаже про дотримання принципів справедливості міжнародних відносин, бо інакше така угода буде вважатися нікчемною та укладеною з порушенням міжнародного порядку і нікчемною з моменту укладання, як, наприклад, угода укладена під примусом.
Про це, ви, як президент США можете спитати в своїх адвокатів, головне, щоби в них були кваліфікаційні документи, які це підтверджують, а ще краще, щоби вони були практиками і мали досвід міжнародної адвокатської діяльності, а не балаболами. У Маска краще нічого з цього приводу не питайте, бо знову будуть якісь провокаційні паси руками і більше нічого, хіба що істеричні вигуки: “путін! путін! путін!”, як тоді: “США! США! США!”
ENG
Mr. President, Mr. Trump, how do you know that you “love the Russian people”? Have you ever eaten them? History, after all, tells us that it was the Russians who were known as androphagi, cannibals who consumed human flesh. You might want to check the historical accounts and writings of ancient travelers and historians. They described a civilization in Kyivan Rus and, in stark contrast, sheer horror in the swamps of Zalissia as the very land where your beloved “Russians” resided.
And are you aware that, of the 60 million lives you mentioned in your message as lost during World War II, the majority were Ukrainians? The rest were Georgians, Belarusians, Avars, Buryats, and countless other peoples enslaved by the empire. Your cherished Russians, on the other hand, were busy sending these other nations to slaughter while they themselves “fought” primarily in blocking detachments (a practice they continue to this day). Or they bartered their starving Leningrad compatriots’ jewelry and stolen revolutionary heirlooms for scraps of inedible bread. Others killed wounded Ukrainian soldiers in the rear under the guise of “counterintelligence,” served in Hitler’s “Russian Liberation Army,” or found themselves in the Gulag camps that you might know as the Soviet Union’s concentration camps, where more than 20 million Ukrainians were executed following the war.
And let’s not forget, Mr. President, that any “deal” you propose to Mr. Putin must involve the actual parties to the conflict. In this case, the aggressor and the victim. The United States, as far as I recall, isn’t attacking anyone or defending itself from anyone. To be valid, such a deal must adhere to international law, balancing the rights and obligations of independent states and preserving principles of justice in international relations. Otherwise, it would be considered null and void from the outset, much like any agreement signed under coercion.
Surely, as a former U.S. president, you can consult your lawyers on this. Just make sure they have the proper qualifications and experience in international law practitioners, not mere chatterboxes. And, for heaven’s sake, don’t ask Elon Musk about this. The only thing you’re likely to get from him are some provocative hand gestures and hysterical cries of “Putin! Putin!” reminiscent of his previous performance: “USA! USA!”
So, Mr. Trump, next time you decide to address such matters, perhaps take a moment to dig deeper into history and international law. You might find the world a bit more complex than your “Make a Deal” mantra suggests.
