Польща дала Netflix історію, яку тут знають зі шкільної програми, і за п'ять днів її подивилися 2,5 мільйона разів. «Лялька» за романом Болеслава Пруса вийшла 16 вересня і одразу опинилася на третьому місці світового рейтингу неангломовних серіалів платформи. Вище стоять лише турецький «Not a Stranger» і нідерландська «Досконала брехня», ще одна історія про закрите коло багатих людей і таємниці, які там ховають.
Гроші є, а двері зачинені
Варшава, кінець 1870-х. Станіслав Вокульський починав з нуля, а тепер він один із найзаможніших купців міста: розбагатів на армійських поставках під час російсько-турецької війни. Здається, можна купити все. Але аристократичні салони для нього зачинені, бо там він назавжди «з купців».
І саме там живе Ізабела Лєнцька — донька збіднілого аристократа, яка стає для Вокульського нав'язливою ідеєю. Замість того щоб просто залицятися, він тихо скуповує борги її родини, її майно й кожну можливість опинитися поруч. Вокульського грає Томаш Шухардт, Ізабелу — Сандра Држимальська, яку українські глядачі можуть пам'ятати з «Сексіфікації».
Шість епізодів, близько 400 хвилин. Знімали в справжніх палацах — у Неборові та в палаці Познанського в Лодзі, а ще на вулицях Вроцлава, Любліна й Варшави.
Роман, який у Польщі знає кожен
Прус друкував «Ляльку» частинами в газеті «Kurier Codzienny» майже два роки, з 1887-го по 1889-й, а окремою книжкою вона вийшла 1890 року. Це не перша екранізація: 1968 року фільм зняв Войцех Єжи Гас, а 1978-го вийшов дев'ятисерійний телесеріал Ришарда Бера.
А тепер подвійний удар: вже 30 вересня в польські кінотеатри виходить ще одна «Лялька», повнометражний фільм Мацея Кавальського з бюджетом 15 мільйонів євро, один із найдорожчих польських фільмів. Дві екранізації одного роману з різницею у два тижні — таке трапляється нечасто.
А тепер найцікавіше: чому серіал сварить глядачів
Режисер Павел Маслона, чия драма «Kos» 2023 року взяла «Золотих левів» у Гдині, не став знімати «відеоілюстрацію до підручника». Його Ізабела — не холодна лялька, а жінка, яка хоче писати для журналів і вирватися з аристократичної клітки; поруч із нею навіть з'являється письменниця Еліза Ожешко. А Вокульський тут не романтичний страждалець, а
А тепер найцікавіше: чому серіал сварить глядачів
Режисер Павел Маслона, чия драма «Kos» 2023 року взяла «Золотих левів» у Гдині, не став знімати «відеоілюстрацію до підручника». Його Ізабела — не холодна лялька, а жінка, яка хоче писати для журналів і вирватися з аристократичної клітки; поруч із нею навіть з'являється письменниця Еліза Ожешко. А Вокульський тут не романтичний страждалець, а людина, чиє кохання більше схоже на переслідування.
Частина польських глядачів цього не пробачила: закидали еротичні сцени, яких у Пруса немає, лайку й вигадані сюжетні лінії. Інші відповідають, що класика на те й класика, щоб її перечитували. Цікаво, що Netflix випустив і український дубльований трейлер, тож серіал явно розраховує й на нашу аудиторію.
Більше про рейтинги, акторів, суперечки довкола серіалу й фільм-конкурент — у новині на Кіношрот. А опис серіалу й повний акторський склад — на сторінці «Ляльки».
