Добрий день. Я тут вирішила ввести рубрику “Досліджуємо тему разом”. Її суть вже викладена у назві. Я буду досліджувати якусь тему і викладати тут те, що дізналася. Можливо, це комусь допоможе у майбутньому.
А почнемо ми з шрифта Брайля
Шрифт Бра́йля — рельєфно-крапковий шрифт для написання і читання людьми з порушенням зору, розроблений французом Луїсом Брайлем. В основі шрифту лежить комбінація шести крапок. Брайль використав порядок букв латинського алфавіту. Для позначення перших букв алфавіту використовують верхні й середні крапки шести крапок.
Цими ж знаками позначаються і букви українського алфавіту з додаванням спеціальних знаків. Різні комбінації шести крапок дають можливість позначати також цифри, розділові знаки, математичні, хімічні й нотні знаки.
4 січня - Всесвітній день азбуки Брайля
З історії шрифта Брайля
До XIX століття сліпі люди могли виготовляти тільки щітки або кошики. Вони були відділені від світу слів.
У 1749 році Дені Дідро написав листа «До сліпих, щоб зрячі читали», в якому філософ висловив думку про можливість і необхідність масового систематичного навчання сліпих. Він одним із перших сформулював думку про те, що хоча сліпота обмежує сприйняття суб'єкта пізнання, але, розвиваючи інші органи чуття, за допомогою компенсації сліпа людина здатна пізнавати зовнішній світ.
Згодом Валентин Гаюї відкриває першу школу для сліпих і створює «конвексні букви» — перший рельєфний лінійний шрифт для сліпих, звичайний шрифт із літерами, які мають власний рельєф.
Однак була одна проблема. Опуклі букви з витіюватими обрисами потрібно довго обмацувати, щоб зрозуміти яка саме це буква. Дочитавши речення до кінця, людина часто забувала, що було на його початку. Саме з цієї причини стали розробляти інші, спрощені обриси букв і навіть системи кодування.
Тому в 1831 році Джеймс Галл, шотландський книговидавець з Единбургу, впровадив трикутний тактильний шрифт. Англієць доктор Вільям Мун пішов ще далі і створив схематичний тактильний шрифт на основі латинського алфавіту, який і представив в 1845 році. Однак, не дивлячись на спрощеність зовнішнього вигляду, нові системи мали загальні недоліки: читати стало не на багато швидше, а вартість друку книг була дуже висока.
Ситуацію змінив шістнадцятирічний Луї Брайль у 1824 році. Хлопець створив алфавіт із шести крапок, відомий сьогодні як шрифт Брайля. П’ять або менше крапок не дали б можливості скласти потрібну кількість комбінацій, а більша кількість не вмістилася б під пальцем. Алфавіт дозволяє скласти 63 комбінації – літери, цифри, розділові знаки.
У 1878 році на всесвітньому конгресі в Римі метод Брайля був затверджений, як кращий метод читання і писемності для незрячих людей.
Шрифт Брайля в Україні
У перші два десятиліття Незалежності більшість рельєфно-точкові видань в Україні випускалися Республіканським будинком звукозапису і друку Українського товариства сліпих (УТОС). Він працює і зараз, забезпечуючи літературою 64 спеціалізовані бібліотеки системи УТОС в 56 містах України, а також виконує приватні замовлення.
Сьогодні це виклик. В Україні мало книг шрифтом Брайля. Хоча ситуація зараз набагато краща ніж у минулі роки.
Друкування книг шрифтом Брайля є затратним заняттям. Одна сторінка звичайної книги дорівнює трьом цим шрифтом. Для видавництв це затратно. Але за допомогою громадських організацій друкуються книги та створюються програми для незрячих.
Так, наприклад, за підтримки меценатів і волинян у Луцьку друкують із 2016 року книги для дітей, словники і літературні примірники шрифтом Брайля. Щомісяця за допомогою спеціального принтеру було заплановано друкувати 30 примірників, інструкції для ліків і меню для ресторанів.
«Ми робимо роботу держави. Якби не підтримка людей, інформаційна, молитовна, фінансова, то ми би це не зробили».
Львів – поки єдине місто в Україні, де в кожній бібліотеці є в наявності книги шрифтом Брайля. Накінці 2016 року Видавництво Старого Лева видало сім книг шрифтом Брайля.
«Люди, які позбавлені щастя бачити світ очима, потрапляють у інформаційний вакуум, — каже головний редактор ВСЛ Мар’яна Савка. — Ми сподіваємося, що у майбутньому потрохи будемо вирішувати цю проблему. Адже це не проблема одного товариства, це спільна справа всього суспільства».
Висновок
Мені було досить цікаво дізнатися щось на цю тему. Особливо з урахуванням того, що у мене два оригінальних персонажів незрячі. Проте, я вважаю, що хоча би щось про шрифт Брайля повинен знати кожен(хоча би його мету)
Я згідна, що в Україні проблема з книгами шрифтом Брайля. Як і в основному ставлення до незрячих. Багато міст облаштовані не найкраще, а людям вбили в голови занадто багато стереотипів, щодо них. Це потрібно виправляти. Але спершу потрібно почати з себе.
