Дар'я Тарасова-Маркіна оригінал статті, CNN Опубліковано 6:58 13.06.2024
Статтю переклав адмін телеграм каналу ECP
Центральна Україна(CNN) - Командир батальйону Дмитро Кухарчук говорить тихо, але твердо. Тримаючи свої татуйовані руки за спиною, він розповідає бійцям - усі вони засуджені - про свій досвід боротьби за Україну в Бахмуті та Авдіївці.
34-річний Кухарчук перебуває у в'язниці в центральній Україні, намагаючись набрати фізично сильних, здорових і мотивованих в'язнів до свого підрозділу, 3-ї окремої штурмової бригади.
Більш ніж через два роки після повномасштабного вторгнення Росії Україна намагається поповнити свої виснажені військові ряди. Щоб вирішити цю проблему, минулого місяця уряд ухвалив новий закон, який дозволяє вербування засуджених. Він дозволяє особам, які відповідають певним умовам, отримати умовно-дострокове звільнення, якщо вони підпишуть контракт на службу в армії.
Кухарчук не обіцяє ув'язненим багато. "Легко не буде. Але коли ви приїжджаєте до нас, ви приїжджаєте в сім'ю", - каже він чоловікам, пояснюючи, що в бригаді не буде спеціальних "штрафних" підрозділів. Натомість, за його словами, завербовані в'язні будуть інтегровані в існуючі батальйони.
Дехто з чоловіків уважно слухає, дехто посміхається.
Але навіть ті, хто посміхається, починають звертати увагу, коли починає говорити колега Кухарчука. Чоловік, який попросив CNN ідентифікувати його лише за позивним "Дато" з міркувань конфіденційності, - один з них.
Більшу частину свого життя він провів за ґратами. Засуджений за різні злочини, він тричі тікав з в'язниці і був умовно-достроково звільнений у лютому 2022 року, відсидівши 31 рік. Він приєднався до української армії через кілька годин після того, як Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року.
58-річний Дато викликає повагу у слухачів. Його голос розтинає подвір'я, а коли він робить паузу, тиша стає важкою. Десятки в'язнів ловлять кожне його слово. Дехто стоїть на подвір'ї, дехто висовується з вікон камер. Його мова пересипана тюремним сленгом. Він говорить про честь, обов'язок і репутацію. "Це ваш шанс реабілітуватися в очах ваших дітей", - каже він їм.
Вербувальники з кількох бригад вже відвідали цю в'язницю, де утримується 700 чоловіків, і близько 100 ув'язнених вже підписали контракти з різними підрозділами.
Новий закон не дозволяє вербувати людей, засуджених за злочини проти основ національної безпеки України або за особливо тяжкі корупційні злочини. Виняток становлять також особи, які вчинили найжорстокіші злочини. Заборонено вступати на службу особам, засудженим за два і більше умисних вбивств, за злочини, вчинені з особливою жорстокістю, а також за вбивства, поєднані зі зґвалтуванням або сексуальним насильством.
Як саме закон працюватиме на практиці, ще належить з'ясувати. Після ухвалення закону Міністерство юстиції України заявило, що ув'язнені, які мають записатися добровільно, служитимуть в окремих підрозділах. Але Кухарчук і Дато, які представляють 3-ю окрему десантно-штурмову бригаду, хотіли б, щоб призовники служили разом з регулярною піхотою.
Кухарчук сказав CNN, що солдати його бригади не мають жодних проблем з тим, щоб воювати пліч-о-пліч з ув'язненими. "Як можна мати особливе ставлення до людей, які приходять до тебе, які будуть сидіти з тобою в одному окопі, які будуть брати участь у штурмових операціях разом з тобою і прикривати твою спину?", - сказав він.
Але інші командири, хоча і підтримують вербування засуджених, не настільки впевнені в інтеграції. "Ув'язнені повинні воювати в окремих підрозділах. І їм потрібні дуже хороші люди, щоб ними керувати", - сказав CNN один з командирів, який має позивний "Терен" і воює в Авдіївці. Командир артилерійської розвідки 110-ї механізованої бригади попросив не називати його справжнє ім'я з міркувань безпеки.
"Я зовсім не проти того, щоб полонені воювали. Я здивований, що ми не використали цю ідею на початку війни. Серед піхоти завжди багато втрат, і якщо засуджені хочуть (ризикувати своїм життям) йти воювати в піхоту, то це правильне рішення", - додав він.
Позбутися ярлика "колишній ув'язнений
Засуджені призовники матимуть таку ж відпустку за сімейними обставинами, як і інші військовослужбовці, отримуватимуть таку ж зарплату, але не отримають щорічну відпустку, яка передбачена для інших військовослужбовців, відповідно до закону.
За даними Міністерства юстиції, наразі в Україні 26 000 осіб перебувають у місцях позбавлення волі. За даними міністерства, з моменту набуття чинності закону 5 000 засуджених чоловіків подали заяви на вступ до армії. Майже 2 000 вже пройшли медичну комісію і були звільнені судами з місць позбавлення волі до армії. За словами міністра юстиції України Дениса Малюськи, перша партія призовників вже проходить базову підготовку.
У розмові з CNN у Києві Малюська сказав, що він очікує, що ще більше засуджених запишуться на навчання. За його словами, багато хто чекає, що станеться з першим набором, але перша реакція була позитивною.
Він вважає, що багато ув'язнених бачать у програмі шанс позбутися ярлика "колишній ув'язнений", який, як правило, тримається на людях навіть після їхнього звільнення.
"Ризики, безумовно, існують. Але моральний дух і настрій тих, хто вийшов з в'язниці, набагато вищий, ніж у тих, кого мобілізували десь на вулиці, - сказав він в інтерв'ю CNN.
"Примусово мобілізована людина, яка не хотіла йти в армію, сприймає це як трагедію, як погіршення своїх життєвих умов. І від цієї категорії (солдатів) можна очікувати дезертирства набагато більше, ніж від людини, для якої це підйом по соціальних сходах, дохід, спосіб життя, повага. Для ув'язнених - це підйом на соціальній драбині".
Міністр сказав CNN, що уряд знає, що ув'язнені можуть створювати проблеми для командирів на місцях, але він сказав, що закон може бути скоригований за необхідності, залежно від того, як все виглядає на практиці. За його словами, багато чого залежатиме від командирів підрозділів та їхньої здатності встановити дисципліну в ув'язнених підрозділах.
На перший погляд, спроба залучити ув'язнених до армії відбувається паралельно з кампанією вербування в'язнів російською найманою компанією "Вагнер" на початку війни, яку з минулого року продовжує Міністерство оборони РФ. Життя тисяч російських в'язнів були витрачені в так званих "м'ясорубках", зокрема, в боях за східноукраїнське місто Бахмут.
Але Малюська відкидає це порівняння.
"В Україні мотивація значною мірою базується на патріотизмі. Наші полонені йдуть в армію добровільно. У Росії - добровільно-примусово. Я особисто бачив (російських) ув'язнених, яких примусово забирали до "Вагнера", - сказав він, додавши, що в Росії ув'язнених вербували до сумнозвісної приватної військової компанії, яка відрізняється жорстокістю, тоді як в Україні вони вступають до лав Збройних сил України.
"Це регулярна державна військова служба з усіма гарантіями: зарплатою, соціальним страхуванням, виплатами у разі поранення, загибелі і так далі. Це зовсім інша історія з точки зору мотивів і механізмів".
"Тепер я захищатиму інші сім'ї
На тренувальному полігоні в центральній Україні група полонених вже другий тиждень проходить базову підготовку. Серед них 28-річний Дмитро, чия дружина і двоє малолітніх дітей були вбиті російським ударом в східному місті Ізюм всього за кілька тижнів після повномасштабного вторгнення в Україну, в той час як він відбував чотири з половиною роки ув'язнення у в'язниці. Він попросив CNN не публікувати його прізвище з міркувань безпеки.
Дмитро розповів CNN, що знав, що хоче воювати, з самого початку війни. Коли вербувальники відвідали його в'язницю, він був одним з перших, хто записався."У мене була дружина і діти, і я знав, що хтось повинен їх захистити. Але оскільки я не зміг цього зробити, тепер я буду захищати інші сім'ї, які хочуть жити і мати дітей", - сказав він в інтерв'ю CNN.
Дмитро розповів CNN, що виріс сиротою і почав красти змалку. Він вважає, що в'язниця вчить людей виживати у важких умовах, а це означає, що колишні ув'язнені можуть впоратися з тиском на лінії фронту краще, ніж звичайні цивільні.
Він розповів CNN, що коли його сім'ю вбили, він хотів помститися. Зараз йому нестерпно говорити про тих, кого він втратив, але він мріє про день, коли зможе почати все спочатку і мати дітей, які пишатимуться ним.
"Мені залишився рік і п'ять місяців до кінця терміну ув'язнення. Це небагато. Я міг би залишитися у в'язниці і не йти на війну. Але я мотивований. Я не хочу, щоб інші люди проходили через це", - сказав він, маючи на увазі втрату своєї сім'ї.
Повернувшись до в'язниці, Кухарчук і Дато ретельно відбирають своїх рекрутів. Сидячи навпроти в кімнаті для співбесід, вони розпитують кожного з добровольців про їхнє минуле та мотивацію. До бригади не приймають тих, кому за 50 років, хто має серйозні проблеми зі здоров'ям або фізичну неспроможність. Сиротам, навпаки, відразу надають перевагу.Кухарчук розповів CNN, що діти-сироти, які пережили важке дитинство і звикли виживати і долати труднощі, як правило, добре служать в армії. Після кожної співбесіди ув'язнені тиснуть руки рекрутерам. Відібрані заповнюють документи і чекають подальших інструкцій.
З 17 ув'язнених, які виявили бажання вступити до лав армії в день відвідин в'язниці, до 3-ї окремої штурмової бригади було прийнято 12. Кухарчук сказав, що це "дуже хороша цифра". Бригада є одним з найбільш затребуваних підрозділів, і зазвичай вона відмовляє більш ніж половині засуджених, які бажають до неї вступити.
Але бувають і винятки. Один з ув'язнених має поганий зір, і Дато та Кухарчук спочатку вагаються, чи брати його до себе. Однак після короткої розмови чоловіка приймають.
"Зір можна виправити. Мотивація важливіша за зір", - каже Дато.
З повагою адмін телеграм каналу ECP
Підпишіться на наш канал та аккаунт Друкарні,якщо вважаєте цю статтю корисною для себе.Особлива вдячність за реакції нижче, це допомагає нам розвиватися 🤝
