Багато хто мріє про життя в середземноморській країні, але для мене це черговий етап, який допомагає розкрити мою внутрішню скриньку та відповісти на питання хто я. Саме приїхавши сюди я вирішила повернутися до навчання та зараз є студенткою лінгвістичного курсу.
Я вивчаю італійську 4 роки, викладаю рік.
Хотіла б почати свій блог з відповіді на питання
“як почати вчити італійську?”.
Якщо ви думаєте, що це легко - не дуже. Все залежить від ваших стартових навичок.
Мова - це лінгвістично-когнітивний процес. Аби зрозуміти факт того, що в іншій мовній культурі “книга” (жін.рід в укр.мові), а в італ.мові “libro” чоловічого роду, потрібно іноді докласти чимало зусиль. І це нормально. Всі ми рано чи пізно розширюємо свій світогляд.
Своїх учнів я поділяю на 3 типи:
Діти - вчаться швидко, не бояться робити помилки, але потребують більш цікавого підходу.
Підлітки-дорослі, які вже опанували одну або більше мов. Спритні і найшвидше готові до змін.
Дорослі, для яких вивчення іноземної мови щось нове. Хочуть все швидко та відразу.
Не скажу, що самі ви не зможете вивчити мову, так як кожне немовля змалку не вміє розмовляти й згодом опановує одну або й більше рідних мов, так само й дорослі можуть навчитися нової мови, ніколи її не вивчаючи. Це називається ПРИРОДНІЙ СПОСІБ вивчення мови.
Єдиний мінус цього підходу - ЧАС. Постійно слухаючи, без втручання “знизу”, неможливо опанувати мову з нуля. Спочатку потрібно отримати “базу”.
Тому, ось мої рекомендації як почати вчити італійську, або будь-яку іншу іноземну мову (я розмовляю 4-ма вільно, та 2-ма на початковому рівні):
Приділіть достатньо уваги базовій граматиці і лексиці. Це можуть бути книги з вивчення італійської як іноземної, відео уроки на YouTube, статті.
Якщо займаєтесь самі, напишіть собі схему вивчення мови.
Приділяйте вивченню мови щонайменше 1 год на день.
Для мовної рефлексії дивіться серіали мовою оригіналу з субтитрами на вашу рідну мову.
Читайте книги з паралельним перекладом. Взагалі, читання, дуже добре ставить логіку мови (будову речення). Особливо це важливо, якщо мова є з іншої мовної групи, як наприклад італійська є романською мовою, а українська слов'янською.
Читайте мій блог. Тут буде багато корисного про італійську та Італію.
Вивчення нової мови - це важкий процес. Найбільш тут страждає наше ЕГО, адже постійно потрібно помилятись. Наявність багатотисячного матеріалу лякає, демотивує, іноди збиває з ніг. Але, якщо грати в цю гру як грають діти, помилятись мільйони разів, сміятись зі своїх помилок та з інтересом шукати нові потаємні кімнати в провулочках мови, то можна досягти неабияких висот.
