22 червня 2023 року Національна комісія зі стандартів державної мови на своєму сайті оприлюднила список-порадник, у якому наявні понад 1400 топонімів, які з тих чи інших причин треба змінити.
Частина — це ті, що не відповідають нормам української мови, частина — з'явилися під упливом імперської політики Московщини. Можна знайти й «сумнівні», які є такими з цих же причин.
Серед різних пропонов є одна, яка стосується давнього міста на Київщині, що згадував його колись і Тарас Шевченко:
«Треба заквітчаться, — може, в останній раз, бо він казав, що у Броварях і повінчаємося».
Т.Г. Шевченко. «Сотник», 1849
Помітили «Броварях», а не «Броварах»? Таке написання тут можна пояснити тим, що раніше місто мало назву Броварі.
І хоча вже згаданий список комісії був сильно розкритикований, в цьому випадку є правильний крок на зустріч до відновлення історичної справедливости. Броварі — бо не московське місто, а українське, і писати його треба за нормами української мови, українського звичаю.
На світлинах мапи, надруковані за 1918 рік* (Джерело: «Вікіпедія»).
