Led Zeppelin - Immigrant Song

Immigrant Song

İмміґрантська

⚔️

Ah-ah-ah, ah!

Ah-ah-ah, ah!

⚔️

We come from the land

of the ice and snow

From the midnight sun

where the hot springs flow

⚔️

The hammer of the gods

Will drive our ships to new lands

To fight the horde,

sing and cry

Valhalla, I am coming

⚔️

On we sweep with

threshing oar

Our only goal will be

the western shore

⚔️

Ah-ah-ah, ah!

Ah-ah-ah, ah!

⚔️

We come from the land

of the ice and snow

From the midnight sun

where the hot springs flow

⚔️

How soft your fields so green

Can whisper tales of gore

Of how we calmed

the tides of war

We are your overlords

⚔️

On we sweep with

threshing oar

Our only goal will be

the western shore

⚔️

So now you'd better stop

and rebuild all your ruins

For peace and trust

can win the day

despite of all your losing

⚔️

⚔️

А-а-а, а!

А-а-а, а!

⚔️

Ми родом з земель,

Де льоди і сніг,

Б’є окріп з джерел,

Сонце — день і ніч!

⚔️

Грім-молот до пригод

Наш флот веде за море —

У наступ в лоб,

Співи й плач.

Вальгалла, я вже поряд…

⚔️

Що є сили

Ми гребем!

Бо в нас одна лиш ціль —

Ваш континент!

⚔️

А-а-а, а!

А-а-а, а!

⚔️

Ми родом з земель,

Де льоди і сніг,

Сонце — ніч і день,

Б’є з джерел окріп!

⚔️

Чи зможуть ці лани

Згадати литу кров?

İ те, як ми

Рубали плоть,

Щоб звали нас: пани?

⚔️

Що є сили

Весла жмем!

Бо в нас одна лиш ціль —

Ваш континент!

⚔️

Тож спротив не чиніть!

Відновлюйте руїни!

Довіра й мир

Колись прийдуть —

Це збитків ваших ціни!

⚔️

(October 5, 1970)

Jimmy Page & Robert Plant

(08.07.2024)

О. Ю. Пузиренко

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5KПрочитань
22Автори
26Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • U2 – With Or Without You

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Passenger – Let Her Go

    Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Чому люди ненавидять «Gore»?

    Навряд є ще 1 альбом у дискографії Deftones, який ненавиділи б так само як «Gore». Хоч насправді це шедевр. Унікальний матеріал на фоні ранішніх релізів. Що в цілому й можна сказати за всі інші альбоми колективу. Вони інноваційні, впливові, важливі для музичної індустрії.

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Я переїхав в нову квартиру і знайшов дивний список правил...

    Мене звати u/kinky_boy69, я студент першого курсу в Токіо, Японії. Не так давно, я винаймав квартиру в новобудові, але з особистих причин власника мені довелося з'їхати. На щастя, він запропонував мені іншу квартиру: на четвертому поверсі, під номером 444. Це все трапилося вчора.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Коментарі (1)

Рагнарок)

Вам також сподобається

  • Чому люди ненавидять «Gore»?

    Навряд є ще 1 альбом у дискографії Deftones, який ненавиділи б так само як «Gore». Хоч насправді це шедевр. Унікальний матеріал на фоні ранішніх релізів. Що в цілому й можна сказати за всі інші альбоми колективу. Вони інноваційні, впливові, важливі для музичної індустрії.

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Я переїхав в нову квартиру і знайшов дивний список правил...

    Мене звати u/kinky_boy69, я студент першого курсу в Токіо, Японії. Не так давно, я винаймав квартиру в новобудові, але з особистих причин власника мені довелося з'їхати. На щастя, він запропонував мені іншу квартиру: на четвертому поверсі, під номером 444. Це все трапилося вчора.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад