Книга VI: Хористи єретиків
Ще змалку вчать єретиків тому, що Бог-тиран Ягве вимагає покори, та завжди знайдуться хоробрі душі, які не терплять ярма божого пригноблення.

Ще змалку вчать єретиків тому, що Бог-тиран Ягве вимагає покори, та завжди знайдуться хоробрі душі, які не терплять ярма божого пригноблення.

Змалечку обраних з-поміж невірних дітей відправляють поза Браму Пекла, де зростатимуть вони, як командос смерті. Обирають таких мало, а повертаються ще менше, проте ті, хто завершили навчання стають одними з найелітніших військ легіонів єретиків.

Авторський переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

Непосвяченим чорні мистецтва ґоетичної магії видаються таємницею – угоди, благання, контракти й ритуали, під час яких єретичні жерці, чаклуни й чудотворці звертаються до своїх темних покровителів по надприродні сили.

Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

Три молитви, дві з яких за здоров'я царів - Хамурапі та Рім-Сіна, а третя написана від імені самого царя, Сін-іддінама, котра відрізняється за стилем, і схожа радше на плач, або скаргу. Власний переклад з коротким коментарем.

Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

У цьому дописі я представлю відносно невеликий переклад невеликого напису, який проте вже давно повністю мною перекладений і готовий до оприлюднення. Сам напис Лідійською мовою.
MeetVoice — Chrome-розширення для перекладу мовлення в Google Meet у реальному часі. Streaming субтитри, двосторонній переклад, TTS-озвучення, 4 мови. Без підписок — 15 євро назавжди. Ваші дані не залишають ваш пристрій.
Шумери часто писали молитви-листи богам і лишали їх в храмах. Завдяки цьому ми знаємо, як виглядали їх усні молитви. В цій статті подано переклади трьох різних за змістом молитов разом із коротким коментарем.

Переклад шумерського тексту "Людина та її бог" - молитви-благання до особистого бога. В коментарях пояснено хто такі шумерські особисті боги. Цей текст іноді вважають прототипом старозавітньої книги Йова.

Де́від Кіт Лінч — американський кінорежисер, музикант, художник і актор.

Патті Сміт — американська авторка-виконавиця, композиторка, музикантка, письменниця, візуальна мисткиня, перформерка, кінорежисерка та правозахисниця

Джон Джозеф Лайдон — британський рок-музикант, фронтмен і основний автор пісень панк-гурту Sex Pistols, а пізніше Public Image Ltd.

Ві́льям Джеймс Мю́ррей — американський кіноактор.

Девід Бірн — шотландсько-американський співак, автор пісень, музикант, продюсер, актор, письменник, теоретик музики, візуальний художник і режисер. Він був одним із засновників, основним автором пісень, вокалістом і гітаристом американського нью-вейв гурту Talking Heads.

Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

Перекладаю англомовні статті
критикує переклади.
Нічого не вмію