Книга I: Експедиційні сили Абісинії
Більшість колишнього давнього царства Єгипту нині животіє попід Тінню Пекла та залізною рукою прислужників Князя Жадоби, який споконвіку марив багатствами всього континенту...

Більшість колишнього давнього царства Єгипту нині животіє попід Тінню Пекла та залізною рукою прислужників Князя Жадоби, який споконвіку марив багатствами всього континенту...

Чи емпатійна ви людина? І що таке - називатись "емпатом"?

Від дня гріхопадіння кордони між світами поволі танули. Коли гріх занапастив досконалий Божий порядок, створіння Пекла змогли втекти зі своєї нікчемної в'язниці, де гибіли засуджені за повстання проти Ягве.

Екрон вирізняється навіть з-поміж проклятих шістдесяти шести інфернальних володінь. Його цураються що смертні послідовники Пекла, що слуги Двору. Жоден куточок земний не подобає на криваву скверну Пекла так близько, як це гнильне місто Повелителя Мух, Вельзевула.

“Вони кличуть його Шейхом-аль-Гашишімом. Він – їхній старійшина, тільки за його наказом усі мужі гори приходять чи йдуть... Вони віддані слову свого старійшини, усі бояться їх, адже вони убивають навіть царів”.

Вони сказали: "О Зуль-Карнайне! Дивись! Ґоґ та Маґоґ плюндрують землю нашу. Чи можемо ми піднести данину тобі, якщо поставиш ти перепону межи нами та ними?"

За вісім невщухних століть Велика війна породила приголомшливе розмаїття зброї, оснащення та лат. Сили Раю та Пекла не стоять осторонь битви, і завдяки їм обидві сторони війни споряджені дивовижним арсеналом водночас стародавнього та сучасного озброєння.

Перший повний український переклад Pocket Guide to the Empire, Third Edition (PGE3) — ключового імперського путівника зі всесвіту The Elder Scrolls. Неофіційний фанатський переклад, створений спільнотою TES_UA, з повною версткою та українізованими мапами.

Пригоди Белізарія на некронській планеті, проблеми Вовчих Списів, тетрарх Фелікс та несподіваний Вашторр. Переказ і цікаві деталі новинки Ґая Гейлі про архімагоса Коула.

Скільки разів ви шукали нові голоси в довгих списках премій?
Політика післявоєнної Терри, інтриги примархів, втеча зрадників та штурм Місяця. Переказ і цікаві деталі отриманої заздалегідь новинки Великого Очищення, яка ще навіть не вийшла у продаж.

Гімн Нінкасі - це добре збережений шумерський текст, присвячений богині пива Нінкасі, який є джерелом знань про шумерське пиво. Пропоную вам прочитати власний художній переклад на українську, але для легшого прочитання перекладу, почну з короткого пояснення тексту.

Слово про ранніх правителів - це шумерський текст, що нагадує про марноту існування та неминучість смерті, але має несподівану кінцівку.

Тезовий переказ нового романа Джона Френча за Єрессю Гора

Притча про Енліля та Намзідтару – це невеличкий твір, в якому жрець – Намзідтара – впізнає бога Енліля, за що той дарує йому добру долю. Притча – філософська, адже Намзідтара обирає собі не таку долю, яку б собі, можливо, обрав посередній шумер.

Перекладач-аматор
😼
Команда перекладу InSomnia