Читання — це не лише спосіб отримання інформації, а одна з базових навичок, від якої залежить здатність людини навчатися, критично мислити, аналізувати факти, події та художні тексти, працювати й орієнтуватися у світі, в якому живемо, діємо і формуємо майбутнє.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Перед вами український переклад однієї з найвідоміших крипіпаст в ігровій спільноті — jvk1166z.esp для гри The Elder Scrolls III: Morrowind. Цей текст народився на початку 2000-х років у нетрях анонімної іміджборди 4chan, ставши одним із символів раннього ґеймерського фольклору.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Це переклад статті Your Definitive Thread on Elven Lifespans за авторством Lady Nerevar — адміністраторки лор-архіву The Imperial Library, заслуженої лорознавиці та однієї з найавторитетніших дослідниць всесвіту The Elder Scrolls.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Оповідь про розквіт та падіння міста Аккад, іменем якого була названа аккадська імперія. Один з найпоширеніших шумерських текстів. Історичні події, на яких засновується ця оповідь, відбувалися понад чотири тисячі років тому. Український переклад з передмовою та коментарями.
Перш за все це захоплення унікальністю автора й бажання процідити його смисли через свою руку українському читачеві.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Співачка та авторка пісень з гурту NMIXX ділиться своїми роздумами про написання пісні «LOUD», свою любов до книг та про те, чому кар’єра айдолки зробила її ще більш уважною фанаткою
Це український переклад «Кишенькового путівника Імперією та її околицями, Перше видання» (A Pocket Guide to The Empire and its environs, First Edition), одного з найважливіших і найцікавіших джерел лору всесвіту The Elder Scrolls.
Це - переклад наукової статті, який був винагородою за закриту допоміжну банку.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенеровані ШІ музичні твори на його основі
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Я Лєра, 4 роки навчалася на спеціальності "Переклад з іспанської та англійських мов", вже захистила диплом і готова його урочисто забрати 😊 Ці роки пролетіли максимально швидко та цікаво, і я сподіваюсь, що у вас буде так само!
Переклад, автор Пабло Неруда, збірка "100 сонетів про кохання".Я не люблю тебе як троянду зі солі, або як топаз,
Шумерський міф про створення людей. Сюжетно ділиться на дві частини. Перша - власне про створення людей, а друга – про змагання між богом Енкі та богинею Нінмах. Друга частина міфу цікава також тим, що показує, як шумери ставилися до калік.
Примітка: Це фанатський переклад статті “TO EAT A GOD: Homeric Consumption in The Elder Scrolls” Пелінал Вайтстрейк — це Ахілл зі світу The Elder Scrolls? Діплорне порівняння TES та «Іліади» Гомера. ЧІМ, метафізика, психоаналіз та смерть Его.
Київське обласне бюро перекладів
Перекладачка з іспанської мови
^^
