One Way Or Another | Так вже чи інакше |
|---|---|
👁️🗨️ One way or another, I'm gonna find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another, I'm gonna win ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another, I'm gonna see ya I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya One day, maybe next week, I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya, I'll meet ya 👁️🗨️ I will drive past your house And if the lights are all down I'll see who's around 👁️🗨️ One way or another, I'm gonna find ya I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya One way or another, I'm gonna win ya I'll get ya, I'll get ya One way or another, I'm gonna see ya I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya One day, maybe next week, I'm gonna meet ya I'll meet ya 👁️🗨️ And if the lights are all out I'll follow your bus downtown See who's hanging out 👁️🗨️ One way or another, I'm gonna lose ya I'm gonna give you the slip A slip of the hip or another, I'm gonna lose you I'm gonna trick ya, I'll trick ya One way or another, I'm gonna lose ya I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya One way or another, I'm gonna lose ya I'm gonna give you the slip 👁️🗨️ I'll walk down the mall, stand over by the wall Where I can see it all, find out who you call Lead you to the supermarket checkout Some specials and rat food, get lost in the crowd 👁️🗨️ (x5) One way or another, I'm gonna get ya (Where I can see it all, find out who you call) I'll get ya, I'll get ya, get ya, get ya, get ya 👁️🗨️ | 👁️🗨️ Так вже чи інакше, Тебе я знáйду! Тебе я, враже, Враже, враже, враже, Так вже чи інакше, На нуль розмажу! Тебе я, враже, Враже, враже, враже, Так вже чи інакше, Та й скрізь помічу! Тобі я вріжу, Вріжу, вріжу, вріжу! В цей день, Може, в інший, Тебе я стрічу! Тебе я стрічу! Ох, стрічу! 👁️🗨️ Як йтиму я повз твій дім, İ він як буде пустим, — Все обстежу навкіл… 👁️🗨️ Так вже чи інакше, Тебе я знáйду! Тебе я, враже, Враже, враже, враже, Так вже чи інакше, На нуль розмажу! Аякже! Розмажу! Так вже чи інакше, Та й скрізь помічу! Тобі я вріжу, Вріжу, вріжу, вріжу! В цей день, Може, в інший, Тебе я стрічу! Ох, стрічу! 👁️🗨️ Нема в дворі як тебе, — Я прийду в торговий центр: Ану ж ти там є?.. 👁️🗨️ Так вже чи інакше, Тебе позбудусь — Сама від тебе втечу! Втечу від думок параної Й тебе позбудусь! Тебе провчу я! Провчу я! Так вже чи інакше, Тебе позбудусь — Тебе провчу я! Чуєш?! Чуєш?! Чуєш?! Так вже чи інакше, Тебе позбудусь — Сама від тебе втечу! 👁️🗨️ Пройдýся по Сільпо, Постóю під табло Й роздивлю́ся всіх кругом. Ось ти йдеш із вином — İ мчу я вже До кас тебе чекати. Взяв би для щурів отрут Й зникнув би назавжди… 👁️🗨️ (х5) Так вже чи інакше, Тобі я, враже, (Змішаюсь з натовпом, Йтиму скрізь слідóм) Як вмажу! Як вмажу, Вмажу, вмажу, вмажу! 👁️🗨️ |
(May 1979) Debbie Harry, Nigel Harrison | (8 вересня 2025 р.) Олександр Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Маленький песик — велика любов? Чому жінки так часто обирають компактних собак?
Іноді крихітний песик здатен проявляти більше сміливості, ніж величезний собака, а великий лабрадор — бути ніжнішим за декоративну породу. Саме тому головний секрет вибору — не тренди та стереотипи, а справжня сумісність між людиною і компаньйоном.
Теми цього довгочиту:
Корм Для СобакЯк купити протеїн і не помилитися: головні критерії вибору
Ринок спортивного харчування давно переповнений десятками видів протеїну, яскравими етикетками й обіцянками «чистого росту м’язів». Через це для багатьох людей рішення купити протеїн перетворюється на хаотичний вибір між десятками брендів із майже однаковими описами.
Теми цього довгочиту:
ПротеїнПроводимо час весело - настільні ігри на всі випадки життя
Спільна гра може стати чудовою альтернативою перегляду серіалу чи звичній прогулянці. Більшість гравців обожнюють ігри, що дозволяють більше спілкуватися, планувати стратегію та краще пізнавати одне одного.
Теми цього довгочиту:
Настільні ІгриБухгалтерська програма: як обрати та перейти на українське рішення
Як обрати бухгалтерську програму для бізнесу та перейти на українське рішення без втрат. Критерії вибору, покрокова інструкція переходу та автоматизації обліку.
Теми цього довгочиту:
Бухгалтерська ПрограмаТехнічний переклад, у якому важлива кожна цифра
Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні
Теми цього довгочиту:
Переклад
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 20 квітня 2023
Більше від автора
Queen – Who Wants to Live Forever
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBlink-182 – I Miss You
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладPrince & The New Power Generation – Cream
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Довідник для сканерів манґи
Цей довідник для членів команди bananafish.ua щоб ознайомитись з процесом та особливостями роботи нашої команди. Проте, інформацією звідси може скористатися кожен бажаючий.
Теми цього довгочиту:
ПерекладWind Rose. Гномський метал від італійських поціновувачів Толкіна
Сьогодні мова піде про яскравий тематичний гурт, що надихаючись роботами маестро Толкієна створили свій маленький гномський музичний підвсесвіт. Яскравий, потужний, часом веселий і завжди епічний!
Теми цього довгочиту:
МеталЗавиграшки отруєний ронін: читаючи різне
Слово “завиграшки” доволі незграбно вжито в 7-мі томі “Ательє чаклунських капелюхів” і в 1-му томі “Відьмака-роніна”, а це близькі у часі публікації. Синхронне гортання словника? Кумедно опосередковано спостерігати такі процеси в перекладацькій спільноті.
Теми цього довгочиту:
Переклад
