Друкарня від WE.UA

Blondie – One Way Or Another

One Way Or Another

Так вже чи інакше

👁️‍🗨️

One way or another,

I'm gonna find ya

I'm gonna get ya,

get ya, get ya, get ya

One way or another,

I'm gonna win ya

I'm gonna get ya,

get ya, get ya, get ya

One way or another,

I'm gonna see ya

I'm gonna meet ya,

meet ya, meet ya, meet ya

One day,

maybe next week,

I'm gonna meet ya

I'm gonna meet ya,

I'll meet ya

👁️‍🗨️

I will drive past your house

And if the lights are all down

I'll see who's around

👁️‍🗨️

One way or another,

I'm gonna find ya

I'm gonna get ya,

get ya, get ya, get ya

One way or another,

I'm gonna win ya

I'll get ya,

I'll get ya

One way or another,

I'm gonna see ya

I'm gonna meet ya,

meet ya, meet ya, meet ya

One day,

maybe next week,

I'm gonna meet ya

I'll meet ya

👁️‍🗨️

And if the lights are all out

I'll follow your bus downtown

See who's hanging out

👁️‍🗨️

One way or another,

I'm gonna lose ya

I'm gonna give you the slip

A slip of the hip or another,

I'm gonna lose you

I'm gonna trick ya,

I'll trick ya

One way or another,

I'm gonna lose ya

I'm gonna trick ya,

trick ya, trick ya, trick ya

One way or another,

I'm gonna lose ya

I'm gonna give you the slip

👁️‍🗨️

I'll walk down the mall,

stand over by the wall

Where I can see it all,

find out who you call

Lead you to the

supermarket checkout

Some specials and rat food,

get lost in the crowd

👁️‍🗨️

(x5)

One way or another,

I'm gonna get ya

(Where I can see it all,

find out who you call)

I'll get ya, I'll get ya,

get ya, get ya, get ya

👁️‍🗨️

👁️‍🗨️

Так вже чи інакше,

Тебе я знáйду!

Тебе я, враже,

Враже, враже, враже,

Так вже чи інакше,

На нуль розмажу!

Тебе я, враже,

Враже, враже, враже,

Так вже чи інакше,

Та й скрізь помічу!

Тобі я вріжу,

Вріжу, вріжу, вріжу!

В цей день,

Може, в інший,

Тебе я стрічу!

Тебе я стрічу!

Ох, стрічу!

👁️‍🗨️

Як йтиму я повз твій дім,

İ він як буде пустим, —

Все обстежу навкіл…

👁️‍🗨️

Так вже чи інакше,

Тебе я знáйду!

Тебе я, враже,

Враже, враже, враже,

Так вже чи інакше,

На нуль розмажу!

Аякже!

Розмажу!

Так вже чи інакше,

Та й скрізь помічу!

Тобі я вріжу,

Вріжу, вріжу, вріжу!

В цей день,

Може, в інший,

Тебе я стрічу!

Ох, стрічу!

👁️‍🗨️

Нема в дворі як тебе, —

Я прийду в торговий центр:

Ану ж ти там є?..

👁️‍🗨️

Так вже чи інакше,

Тебе позбудусь —

Сама від тебе втечу!

Втечу від думок параної

Й тебе позбудусь!

Тебе провчу я!

Провчу я!

Так вже чи інакше,

Тебе позбудусь —

Тебе провчу я!

Чуєш?! Чуєш?! Чуєш?!

Так вже чи інакше,

Тебе позбудусь —

Сама від тебе втечу!

👁️‍🗨️

Пройдýся по Сільпо,

Постóю під табло

Й роздивлю́ся всіх кругом.

Ось ти йдеш із вином —

İ мчу я вже

До кас тебе чекати.

Взяв би для щурів отрут

Й зникнув би назавжди…

👁️‍🗨️

(х5)

Так вже чи інакше,

Тобі я, враже,

(Змішаюсь з натовпом,

Йтиму скрізь слідóм)

Як вмажу! Як вмажу,

Вмажу, вмажу, вмажу!

👁️‍🗨️

(May 1979)

Debbie Harry,

Nigel Harrison

(8 вересня 2025 р.)

Олександр Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • CRM keyCRM: зручне рішення для продажів, комунікацій і керування командою

    Успіх компанії залежить від того, наскільки швидко вона здатна опрацьовувати вхідні запити. Коли дані про клієнтів розпорошені між різними месенджерами, виникає хаос. CRM keyCRM пропонує вихід із цієї ситуації, об’єднуючи всі робочі процеси в єдиному зручному інтерфейсі.

    Теми цього довгочиту:

    Crm
  • Різниця між UX і UI, яку варто зрозуміти ще до першого заняття

    Більшість людей, які обирають професію UX чи UI, довго вважають це одним і тим самим. Насправді це два різних підходи до роботи над продуктом, і плутанина між ними гальмує розвиток ще на старті.

    Теми цього довгочиту:

    Ui-ux
  • Логіка змін: як SEO оптимізація прибирає бар’єри до зростання

    Багато компаній приходять у SEO з очікуванням швидкого ривка, але дійсний ефект починається там, де сайт перестають латати точково. Тому в центрі роботи стоїть не окрема дія, а послідовні зміни. Оптимізація сайту має прибирати системні перешкоди, а не маскувати їх новими текстами

    Теми цього довгочиту:

    Seo
  • Музичний футуризм: неймовірні інструменти XXI століття

    Еволюція музичних інструментів це один із найкрутіших проявів потужності людської уяви і потреби виразити себе через мистецтво. І хоча багато традиційних інструментів майже не змінилися за століття існування, інновації і пошук не зупиняються.

    Теми цього довгочиту:

    Музичні Інструменти
  • Стіл – всьому голова? Так, якщо його правильно підібрати

    Коли починаєш вивчати пропозицію меблевих фабрик щодо столів, дивуєшся кількості варіантів, адже вони пропонують різні розміри, різні матеріали, різноманітні форми та дизайни. Скористайтесь нашим каталогом MebelOK, щоб Ви могли підібрати найкращу модель для Вашого приміщення

    Теми цього довгочиту:

    Столи
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@aiRaffe

149Довгочити
7.3KПерегляди
31Підписники
На Друкарні з 20 квітня 2023

Більше від автора

  • Bryan Adams – Cloud # 9

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Morgan Luna – You Lost Me Forever

    Авторський переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Ozzy Osbourne – Crazy Train

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • [Фолк рок] Feuerschwanz. Вічний двигун креативу

    Я давно хотів написати про цей гурт, його небанальну історію, веселу, епічну і часом провокативну творчість, а головне, експерименти які виділяють їх на фоні всіх інших фолк, рок і метал гуртів. Вони абсолютно скажені в найкращому сенсі цього слова! І абсолютно позитивні!

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • 500 Worlds: Titus – Переказ нової книги кампанії

    Ґілліман намагається відбудувати Ультрамар та перетворити його на наймогутніший бастіон людства і підґрунтя для чогось більшого...

    Теми цього довгочиту:

    Warhammer
  • Suicidal Tendencies — відповідь проданому панк-року

    стаття з фензіну «ФонтарЪ» №14 про Suicidal Tendencies, Майка М’юіра, американський hardcore, скейт-панк, crossover thrash, DIY-принципи і боротьбу з музичною комерцією.

    Теми цього довгочиту:

    Субкультури

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • [Фолк рок] Feuerschwanz. Вічний двигун креативу

    Я давно хотів написати про цей гурт, його небанальну історію, веселу, епічну і часом провокативну творчість, а головне, експерименти які виділяють їх на фоні всіх інших фолк, рок і метал гуртів. Вони абсолютно скажені в найкращому сенсі цього слова! І абсолютно позитивні!

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • 500 Worlds: Titus – Переказ нової книги кампанії

    Ґілліман намагається відбудувати Ультрамар та перетворити його на наймогутніший бастіон людства і підґрунтя для чогось більшого...

    Теми цього довгочиту:

    Warhammer
  • Suicidal Tendencies — відповідь проданому панк-року

    стаття з фензіну «ФонтарЪ» №14 про Suicidal Tendencies, Майка М’юіра, американський hardcore, скейт-панк, crossover thrash, DIY-принципи і боротьбу з музичною комерцією.

    Теми цього довгочиту:

    Субкультури