Друкарня від WE.UA

Chris Isaak – Wicked Game

Це — історія про нерозділене одержиме кохання після розбитого серця вперше прозвучала у 1989 році на третьому альбомі Кріса Айзека «Heart-Shaped World». Однак хітом пісня стала лише у січні 1991 року, будучи використаною у трилері Девіда Лінча (David Lynch) «Дикі серцем» (Wild at Heart). Ще за п’ять років популярності пісні додало те, що вона стала частиною першої спільної ночі Росса та Рейчел у ситкомі «Друзі».

Wicked Game

Дика гра

—̳͟͞͞💗

The world was on fire,

and no one could save me but you

It's strange what desire

will make foolish people do

I never dreamed

that I'd meet somebody like you

And I never dreamed

that I'd lose somebody like you

—̳͟͞͞💗

No, I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

No, I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

With you

With you

(This world is only gonna break your heart)

—̳͟͞͞💗

What a wicked game to play

To make me feel this way

What a wicked thing to do

To let me dream of you

What a wicked thing to say

You never felt this way

What a wicked thing to do

To make me dream of you

—̳͟͞͞💗

And I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

No, I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

With you

—̳͟͞͞💗

The world was on fire,

and no one could save me but you

It's strange what desire

will make foolish people do

I never dreamed

that I'd love somebody like you

And I never dreamed

that I'd lose somebody like you

—̳͟͞͞💗

No, I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

No, I don't wanna fall in love

(This world is only gonna break your heart)

With you

(This world is only gonna break your heart)

With you

(This world is only gonna break your heart)

No, I—

(This world is only gonna break your heart)

(This world is only gonna break your heart)

—̳͟͞͞💗

Nobody loves no one

—̳͟͞͞💗

—̳͟͞͞💗

З жаги як палаю —

лишень ти загасиш цю лють.

Абсурд, що з бажань

спроможний глупак утнуть.

Я й не гадав

зустріти тебé чарівну.

То й думки не мав,

що втрачу тебé отаку.

—̳͟͞͞💗

Таж я й не прагну твою любов!

(Любов лиш серце запряже в ярмо)

Таж я й не прагну таку любов

(Любов лиш ставить на тобі тавро)

Твою…

Твою.

(Любов лиш робить кожного рабом)

—̳͟͞͞💗

Що ж за дика гра оце,

З якої серцю зле?

Що ж за дикі вчинки втнув,

З яких тебé лиш жду?

Що за дичину верзу,

Як почуттів не йму?

Чом за дику гру твою

Лиш по тобі тужу?

—̳͟͞͞💗

Чом я не прагну твою любов?!

(Любов лиш серце запряже в ярмо)

Чом я й не прагну таку любов

(Любов лиш ставить на тобі тавро)

Твою…

—̳͟͞͞💗

З жаги як палаю —

лишень ти врятуєш, кажу.

Це жах, що з бажань

спроможний глупак утнуть.

Й не мріяв я

зустріти тебé неземну.

То й гадки не мав,

що втрачу тебé отаку.

—̳͟͞͞💗

Тож я й не прагну твою любов!

(Любов лиш серце запряже в ярмо)

Тож я й не прагну таку любов

(Любов лиш ставить на тобі тавро)

Твою…

(Любов лиш робить кожного рабом)

Твою.

(Любов лиш робить кожного рабом)

Тож я —

(Любов лиш робить кожного рабом)

(Любов лиш робить кожного рабом)

—̳͟͞͞💗

Любові і нема…

—̳͟͞͞💗

(June 13, 1989)

Chris Isaak

(24 липня 2026 р.)

Олександр Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@aiRaffe

154Довгочити
9.5KПерегляди
32Підписники
На Друкарні з 20 квітня 2023

Більше від автора

  • Queen – Who Wants to Live Forever

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Blink-182 – I Miss You

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Prince & The New Power Generation – Cream

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: