«Гаррі Поттер: передісторія» — твір британської письменниці Джоан Ролінґ довжиною в 800 слів, написаний на листівці у 2008 році. Це його фанатський переклад українською.
Це фанатський переклад інтерв’ю Тодда Говарда каналу Kinda Funny Games
Перший повний український переклад Pocket Guide to the Empire, Third Edition (PGE3) — ключового імперського путівника зі всесвіту The Elder Scrolls. Неофіційний фанатський переклад, створений спільнотою TES_UA, з повною версткою та українізованими мапами.
Переклад коміксу по по Tom Clancy`s Rainbow Six Siege “Operation High Stakes” від vacuoleo.
Коли ти більше не витримуєш свого життя — розбий його на шматки й обери нове.
Садити юних операторів у ігровій кімнаті — це верх безпеки. Що може піти не так?
В її силах не так багато, але вона спробує протриматися ще трохи довше.
Вона йде повільно, і шлях, який вона обрала, не найлегший в очах інших.
Arknights Operator Records Translate UA: Коли ти стаєш сильнішим, ти мусиш брати на себе більшу відповідальність. Вихована як капітан загону, Фанг теж хоче довести, що вона заслуговує на надію, яку на неї покладають.
Авторський переклад Тализіної Катерини.
Перекладу коміксу по грі Tom Clancy’s rainbow Six Siege X “Operation Daybreak” від vacuoleo
Примітка: Це фанатський переклад інтерв’ю “Where’s the money in that?”—Michael Kirkbride and Kurt Kuhlmann Look Back on Redguard опублікованого на сайті The Imperial Library.
Сьогодні на вас чекає цікава тема. От ви побачили в інтернеті цікаву мангу або книгу, проте її нема офіційно в продажу. Що робити? Для цього є багато платформ з фанатським перекладом. Вони не комерційні і видаляють контент після його офіційного виходу на ринок.
коротеньке оповідання аласдера ґрея зі світу до винайдення барів для жінок. це фанатський переклад, видалю його щойно бомкне новина про офіційне видання
Arknights Operator Records Translate UA: Маттергорн варив цю миску супу цілий день.
Переклад коміксу “Six Invitational” по всесвіту гри Tom Clancy’s Rainbow Six Siege від Vacuoleo
(інтерв'ю/статті TNX)
Переклади книжок серії TES
