Сьогодні на вас чекає цікава тема. От ви побачили в інтернеті цікаву мангу або книгу, проте її нема офіційно в продажу. Що робити? Для цього є багато платформ з фанатським перекладом. Вони не комерційні і видаляють контент після його офіційного виходу на ринок.
Wattpad
Про нього не знає тільки лінивий, але виключити з переліку було б злочином. Що можна тут знайти? Неофіційні переклади книг англійських та інших авторів. На жаль також там часто можна зустріти російські книжки і переклади, адже платформа міжнародна і підтримує публікацію авторських творів. Але гарна новина - твої фанфіки теж можуть там опинитись. Він доступний до завантаження в плей маркеті. Посилання на сайт тут.
Букнет
Українська платформа, на якій публікуються авторські твори. Деякі з них платні, але ціна символічна. Підтримаємо наших розробників та авторів! Доступний до завантаження в плей маркеті. Посилання на сайт тут.
Бака
Окрім блогів з новинами про аніме там можна почитати переклади ранобе та китайських новел. Багато з них також доступні до завантаження у форматі EPUB. Ви також можете приєднатись до перекладу чи написати щось своє. Поки доступний лише сайт.
Honey manga
Інколи там можна зустріти новели чи ранобе, але частіше там манга (манхва/маньхуа), комікси та авторські мальописи (українські комікси). Доступно до скачування в плей маркеті. Посилання на сайт тут.
Зенко
Тут набагато більше манги, але досі можна зустріти щось авторське. Має дуже зручну кнопку “рандом”, яка сама обирає для вас, що почитати. Поки є лише сайт.
Не всі одобрюють такі дії, і воно зрозуміло, але наш український ринок літератури ще досі молодий, а ринок манги взагалі тільки починає свій шлях. Багато чого ще немає і авжеш це питання часу. Подібні сайти зараз необхідні українському споживачу і не зашкодять нікому при правильному використанні. Тож вирішуйте самі, чи користуватись, а якщо вирішили - зберігайте цей список і ніколи не губіть)
