переклад інтерв'ю!!
«У дитинстві я часто дуже чекав зустрічі з котами»
Зі своїми холодним поглядом та грайливою особистістю, учасник гурту &TEAM Ніколас відомий серед шанувальників саме за такий контраст, що робить його «дуже схожим на кота!» Їх з Юмою, який з’явився в Neko-125, ласкаво називають “Некоз*”
*猫 (neko) - з японської перекладається як кіт
Ніколас: Я вільна душа з невимушеною особистістю, я не буваю надто серйозним. У мене є дуже багато речей, які я хотів би робити; Якщо я думаю: «Я хочу це зробити!», моє тіло просто починає рухатися. Можливо саме це робить мене “схожим на кота”. Однак, Юма - це той тип, який схожий на кота як за характером, так і за поведінкою. Ззовні я можу виглядати як кіт, але насправді моя особистість може бути “собачою”.(Сміється)
Я народився та виріс у Тайвані і любив тварин з самого малечку. Однак, оскільки моя мама не почувала себе комфортно поряд з тваринами, на жаль, я так і не зміг жити з котом.
Коли я був малим, я хотів проводити більше часу з котами, тому ходив до родичів у сільській місцевості та грався з місцевими, вуличними котами. Після того, я переїхав у Корею у віці 17 років та став трейні. Тим часом моя старша сестра, яка думала: «Я дуже хочу виростити кота», принесла одного додому без дозволу мами… Вона розповіла, що врятована кішка, яка належить подрузі, народила кошеня, і вона вирішила стати його новою родиною.
Я чув, що мама була розлючена, але моя сестра взяла повну відповідальність за кота і виростила його.
Якби я був там у той час, я б точно став на бік сестри. Я міг бачити його лише на фотографіях, але це справді милий кіт з рудою шерстю та блакитними очима.
Комунікація з котами
«Найважливіше, на мою думку, це серце»
Ніколас: Раніше я надавав перевагу собакам, бо вони гралися зі мною. Коти незалежні і вільні.
Але коли я підріс, я почав вважати цей аспект привабливим. Відчуття свободи чудове, і розслаблена атмосфера - також.
💬: Чи взяв би Ніколас кота до себе додому?
Ніколас: Я вважаю, що всі коти милі, тому в мене немає якихось особливих уподобань. Однак, оскільки у мене алергія на котів, я б віддав перевагу породі, з якою симптоми проявляються рідше.
Якби я мав назвати кота, я взяв би ім'я зі Studio Ghibli, з роботи, яку я дуже люблю. Може… “Джіджі”?* (Сміється)
*Джіджі - фамільяр Кікі з роботи "Служба доставки Кікі".
Я схильний приділяти досить багато уваги дизайну інтер'єру, але якби я жив з котом, я б хотів просторе місце, щоб він міг вільно пересуватися.
Зараз я живу з учасниками &TEAM і наша вітальня, де ми всі проводимо час разом, має дуже яскраву атмосферу. Я облаштував свою кімнату так, щоб вона була трохи темною та спокійною. Вона стильна, але і затишна, тому, гадаю, коту таке сподобається.
Якби в мене був кіт, я б хотів проводити з ним весь свій час вдома у вихідні. Оскільки я не думаю, що він завжди грався би зі мною, я б просто дивився фільм або слухав музику і терпляче чекав, поки він хоча б подивився б на мене. (Сміється)
💬: Ніколасе, ви розмовляєте чотирма мовами: китайська, японська, корейська та англійська. Що ви вважаєте найважливішим у спілкуванні з котами?
Ніколас: Я таки думаю, що саме серце. Ще у дитинстві я дізнався, що тварини можуть відчувати настрій чи почуття людини.
Тож я вважаю, що якщо ви будете добре ставитися до тварин, то отримаєте те саме у відповідь. Здається, вони люблять людей з чистим серцем.
Ось чому, коли я контактую з котами чи іншими тваринами, я намагаюся робити це з повагою.
Я думаю, що те саме стосується і мого ставлення до людей, бо я вважаю, що важливо поважати інших, дотримуючись певних меж.
Знаєте, у кожного є межа, яку інші не хочуть перетинати. Звичайно, можна трохи зменшувати дистанцію, коли ви друзі, але важливо не помилитися з часом, не зробити це раніше, ніж потрібно.
Але, гадаю, я просто добре вмію адаптуватися до інших. Учасники часто кажуть мені, що в мене “собачий” характер, типу, я можу порозумітися з будь-ким. (Сміється)
Але оскільки я все ж таки і “кіт”, мені також потрібен час побути на самоті. Мені подобається проводити час з людьми, зберігаючи при цьому рівновагу.
Змусити будь-яку сцену розпалити енергією та пристрастю
&TEAM зараз у розпалі туру по Азії, що охоплює 14 міст. Вони проводять дорогоцінний час разом, відвідуючи місця, де ніколи не були і яких ніколи не бачили.
Ніколас: Одна з радощів туру - бачити, як луне висловлюють свою любов по-різному, залежно від країни та регіону. Так весело виступати та водночас розважатися разом з усіма.
У червні Ніколас також здійснив свою мрію – вони влаштували концерт на його батьківщині, у Тайвані. Він каже, що цей виступ був найнервовішим з усіх, які вони мали.
Ніколас: Через те, що я був єдиним, хто розумів мову і міг давати якісь інструкції, це було просто неймовірне відчуття відповідальності.
Хоча це було справді дуже приємно, мені також довелося бути ведучим, тому я справді виклався на повну... Просто вдаючи, що я розслаблений. (Гірко усміхається)
Попри це, енергія всіх на концерті була неймовірною, а оплески фанатів справді додали мені сил. Навіть після того, як учасники пішли зі сцени, вони сказали: «Це було таке незабутнє шоу!» Я був такий радий почути ці слова. Я справді вдячний.
Я б хотів знову виступити у Тайвані, але наступного разу обов'язки ведучого я залишу учасникам, щоб я міг просто насолоджуватися сценою.
Ніколас каже, що чим більше він виступає на сцені, тим більше зростає його досвід, і він справді відчуває, як зростає як особистість.
Ніколас: Якщо ми збираємося вийти на світовий ринок, звичайно, нам потрібно відточити наші вокальні та танцювальні навички, але я також думаю, що нам потрібна здатність створювати виступ, який захопить глядачів. Важливо розігрівати сцену енергією, напругою та пристрастю. Сет-лист для туру в основному однаковий, але навіть попри це ми обираємо різні деталі, стилі вокалу та концепції, щоб вдихнути життя в кожен концерт. Це чудово мати можливість виступати з таким настроєм. Енкор концерти у рамках туру відбудуться в Saitama Belluna Dome та Kspo Dome, що стане першим виступом &TEAM на двох Dome. Те, як ми облаштовуємо сцену, залежить від розміру приміщення, але незалежно від того, велике воно чи мале, я хочу виступати з однаковою пристрастю. Також ми підготували кілька сюрпризів, тож завітайте до нас на концерти!
Озираючись назад, я думаю, що є безліч моментів, коли я думав: «Як чудово бути в &TEAM».
Я дуже радий дебютувати з цією командою. Чи то зйомки, чи живий виступ, ми всі залишаємося разом під час будь-якого відпочинку. Якими б близькими ми не були, мають бути деякі складні аспекти, адже це також і ділові стосунки, але ми не хвилюємося про ці речі та можемо просто проводити час разом, як родина. Мені справді пощастило. Коли ви проводите багато часу разом, виникають суперечки та речі, з якими ви не згодні, але причина, чому ми все ще можемо ладити, полягає в тому, що ми правильно спілкуємося. Я думаю, що важливо проводити час разом, ділячись тим, що нам подобається, а що не подобається, і працюючи над тим, щоб краще розуміти одне одного
Зрештою, ми запитали Ніколаса про його цілі.
Ніколас: Коли йдеться про індивідуальну діяльність, я хочу підкреслити свої сильні сторони. Наприклад, у моді я хочу ділитися одягом, який я створюю, з багатьма людьми. Якби я використовував котів як “мотив”, я б також хотів спробувати пошити одяг із деталями, які нагадують котячі очі, оскільки вони такі чарівні.
Коли я беруся за різні виклики, безумовно, є моменти, де я щось не вмію і не знаю, але я намагаюся знаходити в них радість. Я насправді не замислююся над речами надто глибоко. (Сміється). Я ненавиджу сумувати, тому завжди кажу собі залишатися позитивним та насолоджуватися процесом.
credits: suzzz79 (x), minisodeweno (x)
українською перекладено адмінкою тг каналу teammiesukr🌙
