Bon Jovi – This Ain't A Love Song

💔

I should have seen it coming

when the roses died

Should have seen the end of summer

in your eyes

I should have listened

when you said good night

You really meant good bye

Baby, ain't it funny how we

never ever learn to fall?

You're really on your knees,

when you think you're standing tall

But only fools are

"know-it-alls"

and I played that fool for you

💔

I cried and I cried,

There were nights that I died

for you baby

I tried and I tried to deny

your love drove me crazy, baby

💔

If the love that I've got for you is gone

And if the river I’ve cried ain’t that long

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

💔

Baby, I thought you and me would

stand the test of time

Like we got away

with the perfect crime

But we were just a legend in my mind

I guess that I was blind

Remember those nights dancing

at the masquerade

The clowns wore smiles

that wouldn't fade

But you and I were the renegades,

Some things never change

It made me so mad

'cause I wanted it bad

for us baby

And now it's so sad

that whatever we had

ain't worth saving

💔

Oh

If the love that I've got for you is gone

And if the river I’ve cried ain’t that long

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong

Is the reason I'm holding on

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

💔

I cried and I cried,

There were nights that I died

for you baby

I tried and I tried to deny

your love drove me crazy, baby

💔

If the love that I've got for you is gone

And if the river I’ve cried ain’t that long

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong

Is the reason I'm holding on

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

💔

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

Then I'm wrong, yeah I'm wrong

This ain't a love song

💔

💔

Я мав би здогадатись

по сухих квіткáх…

В тебе зиму помічати

мав в очах…

Я ж мав розчути

замість «засинай»,

Що кажеш ти: «бувай»…

Мила, ну хіба не смішно:

падати ми не вчимось?

Навколішки стою,

Хоч добре нам велось.

Лиш дýрні знають

«всé», крім «щось»,

İ я теж цим дурнем був.

💔

Ридма я ридав,

İ ночами вмирав

через тебе!

У шал впадав і бажав

Забути й не знати тéбе!

💔

Як в моїм серці вмерла любов,

Як в ріці з моїх сліз видно дно, —

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

💔

Мила, здавалось, знегоди

не розлучать нас.

Ніби злочин двох

в ідеальний час.

Таж марні сподівання у думках,

Як я сам був сліпак.

Згадай лиш до світанку

танці й маскарад:

Парад розваг

не йдé на спад,

А ти від мене зарано йдеш.

Дещо — все таке ж…

Розсердився геть,

Бо хотів забáв ще

Для нас, люба!

İ сумно тепер,

Що не варта всіх жертв

Навіть дружба!

💔

О!

Як в моїм серці вмерла любов,

Як в ріці з моїх сліз видно дно, —

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

Якщо біль, що у грудях давно,

Утамує добре вино, —

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

💔

Ридма я ридав,

İ ночами вмирав

через тебе!

У шал впадав і бажав

Забути й не знати тéбе!

💔

Як в моїм серці вмерла любов,

Як в ріці з моїх сліз видно дно, —

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

Якщо біль, що у грудях давно,

Утамує добре вино, —

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

💔

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

Я — ніхто! Так, ніхто!

Й пісня ні про що!..

💔

(May 23, 1995)

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

& Desmond Child

(08.12.2024)

О. Ю. Пузиренко