Друкарня від WE.UA

Переклад інтерв'ю Скай Феррейри для Rolling Stones

Sky Ferreira releases 'Leash'
Фото: Морґан Меєр
Без підтримки моїх шанувальників я б не змогла навіть створити цю пісню. — каже співачка

Скай Феррейра роками чекала на дзвінок від А24. «Я завжди хотіла зробити щось подібне, тому що відчувала, що багато моїх ровесників працювали з А24 в музичній галузі», - розповідає вона Rolling Stone по телефону. «Я тоді подумала: «Чому я єдина, хто нічого ніколи не робить? Не маю альбому, не пишу сценарії для фільмів…».

Дзвінок нарешті пролунав на початку літа, коли з нею зв'язалася команда майбутнього еротичного трилера «Хороша Погана Дівчинка», знятого студією A24, включно з музичним керівником Меґан Кур'єр та сценаристом і режисером Галіною Рейн. Як тільки [співачка] подивилася фільм, Феррейра відчула, що одразу зрозуміла як історію, так і Рейн. Завдяки цьому співачка легко змогла створити пісню «Leash», що вже вийшла та звучить у фільмі.

«Одразу я почала з більш попсової ідеї, а потім передивилась фільм ще раз, і так до мене прийшов “Повідець”», — пояснює Феррейра. «Я не була впевнена, що вони [студія] ухвалять пісню, оскільки це не настільки очевидна поп-музика. Я вважаю, цей трек втілив справжній підтекст фільму більше, ніж гасло до фільму».

Вона працювала з Хорхе Ельбрехтом, тим самим продюсером, з яким записала синґл «Don’t Forget» у 2022 році.

«Ми маємо багато чого спільного щодо поглядів у музиці, але й безперечно довіряємо одне одному, чого не скажу про багатьох інших, якщо це стосується музики, — пояснює вона. — Потрібен час, щоб як слід підштовхнути одне одного. Ми можемо читати думки одне одного без зайвих слів, що теж заощаджує багато часу».

«Leash» вийшов в ідеальний для Феррейри час, яка нещодавно розірвала довготривалий контракт з Capitol Records. Вона випустила повноформатний альбом з лейблом Capitol, «Night Time, My Time» 2014 року, але відтоді перебуває в глухому куті своєї кар'єри. Її шанувальники та музична індустрія в цілому з нетерпінням чекали, коли вона випустить свій довгоочікуваний другий альбом «Masochism». Хоч вона час від часу випускала окремі пісні, багато людей, включаючи саму Феррейру, вже зневірилися в тому, що вона випустить ще один повноформатний альбом.

«Мені пощастило, що люди досі цікавляться тим, що я написала так давно», — каже вона. За останні кілька років вона грала безліч концертів по всьому світу. А її шанувальники в якийсь момент навіть запустили рух #FreeSky, щоб підштовхнути її та її лейбл до випуску нової музики.

«Це, безумовно, допомогло мені вийти з цієї ситуації», — каже вона. «Я б просто застрягла назавжди, або вони б чекали, щоб скинути мене, коли б вирішили, що всім байдуже. Мати можливість грати і зустрічатися з людьми, які слухають мою музику, багато значило для мене і нагадало мені, що я не повністю в пастці, і що я маю певний контроль над своїм життям. Це справді дуже змінило моє життя. Без підтримки моїх шанувальників я б навіть не змогла записати цю пісню. Я багато чим завдячую своїм шанувальникам».

Феррейра каже, що незабаром у неї з'явиться ще одна нова пісня, яка продовжить імпульс, що виник завдяки «Leash». Вона також зніме свій перший за багато років кліп на цю пісню, який вийде після свят. Вона сподівається, що колись отримає більше пропозицій про написання музики до фільмів або навіть зможе написати саундтрек до одного з них. Структура, яку їй принесло це завдання, стала для неї корисним новим способом роботи та випуску музики.

«Це сталося швидко, що мене здивувало, бо зазвичай я можу довго роздумувати», — ділиться вона. «Я безумовно зацікавлена у створенні цілої партитури або чогось подібного до того, що зробила Еймі Манн для «Магнолії» Пола Томаса Андерсона».

Щодо «Masochism», то вона обіцяє, що він вийде у 2025 році, зрештою, разом із більшою кількістю гастролей та більшою продуктивністю. Вона все ще не впевнена, чи є сенс випускати свій довгоочікуваний другий альбом як незалежна артистка, чи шукати нового партнера по лейблу. Наразі співачка вже багато робить для того, щоб її кар'єра відбувалася самостійно і без менеджера. «Я не хотіла одразу кидатися в чужі обійми. Це як одразу перейти від одного хлопця до іншого. Після всього, що сталося, це здавалося не дуже мудрим рішенням».

Незважаючи ні на що, вона зберігає це ім'я. «Я занадто довго і наполегливо боролася з цим, щоб це не було [названо мазохізмом]. Доречно, чи не так?»

Автор оригінальної статті: Бріттані Спанос
Переклад: sam.pysav (Bohdan)

Список джерел
  1. Sky Ferreira Shares the Unexpected Song She Wrote for ‘Babygirl’ — and Promises ‘Masochism’ Is Coming

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • Як побудована програма Meest China Academy

    Курс про товарний бізнес охоплює різні етапи роботи: від пошуку ідеї до перевірки товару, логістики та масштабування. Програма Meest China Academy містить 17 модулів, які послідовно розкривають ці теми без зведення всього навчання до однієї універсальної поради.

    Теми цього довгочиту:

    Meest
  • Які технології використані в Айфон 17

    Айфон 17 поєднує OLED-дисплей із частотою до 120 Гц, чип A19, дві камери Fusion 48 Мп і швидке заряджання через USB-C. У COMFY можна купити Айфон 17 з накопичувачем на 256 або 512 ГБ, вибравши конфігурацію відповідно до обсягу фото, відео та застосунків

    Теми цього довгочиту:

    Iphone 17
  • Як вибрати вживаний iPhone: коротке керівництво для розумної покупки

    Вторинний ринок смартфонів Apple активно зростає, і питання, як вибрати вживаний iPhone, стає актуальним для дедалі більшої кількості користувачів. Правильний підхід дозволяє отримати бу iPhone з актуальною iOS і доброю камерою за помітно нижчу ціну, ніж у нових пристроїв.

    Теми цього довгочиту:

    Iphone
  • Як подолати жіночу безплідність за допомогою донорських яйцеклітин

    Діагноз "безпліддя" рідко звучить як вирок одразу. Для багатьох жінок саме в цей момент вперше звучить словосполучення "донорські яйцеклітини" — і це часто не кінець шляху до материнства, а якраз новий, реальний шанс.

    Теми цього довгочиту:

    Донорство
  • Як заспокоїти зубний біль і чому самолікування може призвести до операції?

    Раптовий біль у зубі може призвести до порушення сну та ускладненого вживання їжі. Люди часто приймають таблетки, роблять полоскання або лікуються народними засобами. В таких випадках не варто відкладати візит до стоматолога, адже можуть з’явитись ускладнення.

    Теми цього довгочиту:

    Стоматологія
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Bohdan
Bohdan@B_sampysav

Телеґрам-канал: @sam_pysav

6Довгочити
207Перегляди
3Підписники
На Друкарні з 28 жовтня 2024

Більше від автора

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: