John Lennon – Imagine

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us, only sky

Imagine all the people

Living for today

I

💭

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You

💭

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

💭

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You

💭

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

А що як царство вічне —

Оманливі байки,

В глиб надр — не пекло,

А в небі — лиш зірки?

А що як людство жилó б

Днем сьогоднішнім

Лиш?

💭

А що як всі кордони

Пощезли б на Землі?

Нема за що вмирати —

İ вбивства вщухли би.

А що як в світі жилú б

Мирно в злагоді

Всі?

💭

Кине хтось: «Ну і мрійник!»

Але ж я в цім геть не сам.

İ мо’ колись ти скажеш:

«Спільним наче світ наш став!»

💭

А що як зникне власність —

Що скажеш ти на це?

Нема речей бажання

В людей, що мають все.

А що як кожен із нас

Мав би цілий світ

Цей?

💭

Кине хтось: «Ну і мрійник!»

Але ж я в цім геть не сам.

İ мо’ колись ти скажеш:

«Спільним домом світ наш став!»

(October 11, 1971)

Yoko Ono & John Lennon

(29.03.2023)

О. Ю. Пузиренко