Imagine | А що як? |
---|---|
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us, only sky Imagine all the people Living for today I 💭 Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You 💭 You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one 💭 Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You 💭 You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one | А що як царство вічне — Оманливі байки, В глиб надр — не пекло, А в небі — лиш зірки? А що як людство жилó б Днем сьогоднішнім Лиш? 💭 А що як всі кордони Пощезли б на Землі? Нема за що вмирати — İ вбивства вщухли би. А що як в світі жилú б Мирно в злагоді Всі? 💭 Кине хтось: «Ну і мрійник!» Але ж я в цім геть не сам. İ мо’ колись ти скажеш: «Спільним наче світ наш став!» 💭 А що як зникне власність — Що скажеш ти на це? Нема речей бажання В людей, що мають все. А що як кожен із нас Мав би цілий світ Цей? 💭 Кине хтось: «Ну і мрійник!» Але ж я в цім геть не сам. İ мо’ колись ти скажеш: «Спільним домом світ наш став!» |
(October 11, 1971) Yoko Ono & John Lennon | (29.03.2023) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
U2 – With Or Without You
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
ПерекладPassenger – Let Her Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладThe Calling – Wherever You Will Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
Рок/метал з жіночим обличчам. Яскрава дюжина + український бонус
Рок і метал історично більше асоціюються з чоловіками-музикантами, але на цій сцені за час існування жанрів було і є також чимало яскравих представниць прекрасної половини людства. Пропоную невеличку підбірочку найяскравіших рокерок нової хвилі.
Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.Теми цього довгочиту:
РокТоп-9 мов для міжнародного бізнесу (крім англійської)
Список мов, на які ваш бізнес має орієнтуватися для глобального зростання та задоволення потреб клієнтів по всьому світу.
Теми цього довгочиту:
БізнесЯпонські системи транслітерації та транскрипції: з'їж сьоколадку і випий тяю перед тим, як їсти сусі.
Японську мову треба якось адаптувати під українську у перекладах, новинах. Для цього існують так звані системи. Тому, ось детально про системи адаптації від мене та локалізаційної спілки Перекладацька відповідальність.
Теми цього довгочиту:
Японська Мова