John Lennon - Imagine

Imagine

А що як?

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us, only sky

Imagine all the people

Living for today

I

💭

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You

💭

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

💭

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You

💭

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

А що як царство вічне —

Оманливі байки,

В глиб надр — не пекло,

А в небі — лиш зірки?

А що як людство жилó б

Днем сьогоднішнім

Лиш?

💭

А що як всі кордони

Пощезли б на Землі?

Нема за що вмирати —

İ вбивства вщухли би.

А що як в світі жилú б

Мирно в злагоді

Всі?

💭

Кине хтось: «Ну і мрійник!»

Але ж я в цім геть не сам.

İ мо’ колись ти скажеш:

«Спільним наче світ наш став!»

💭

А що як зникне власність —

Що скажеш ти на це?

Нема речей бажання

В людей, що мають все.

А що як кожен із нас

Мав би цілий світ

Цей?

💭

Кине хтось: «Ну і мрійник!»

Але ж я в цім геть не сам.

İ мо’ колись ти скажеш:

«Спільним домом світ наш став!»

(October 11, 1971)

Yoko Ono & John Lennon

(29.03.2023)

О. Ю. Пузиренко

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

4.4KПрочитань
22Автори
23Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Passenger – Let Her Go

    Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Hoobastank – The Reason

    Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Beat.On Wall | Харизма проти Корони: Найнапруженіша діс-війна 2023 [Ч.4]

    26 вересня Свінґс повідомив, що на певний час лишає пост СЕО AP Alchemy, аби зосередитись на музиці. І вже 27 вересня всі нарешті отримали те, що так сильно хотіли – діс-відповідь Сік-кею та його друзям.

    Теми цього довгочиту:

    Кхх
  • Посібник, як поводитися з Матір'ю

    Ти відчинила двері та зайшла у свій будинок. Це був тяжкий день. Сестри ніде не було. Ти шукала її будинком, аж поки не дійшов до її кімнати. Речей сестри теж ніде не було. На столі лежав записник. З цікавості, ти вирішила відкрити його й прочитати.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Сортування штук у V8 (переклад, Симон Зюнд, 28.09.2018)

    Метод Array.prototype.sort був серед останніх вбудованих можливостей, реалізованих у власному JavaScript усередині V8. Перенесення його дало нам змогу експериментувати з різними алгоритмами та стратегіями реалізації та, нарешті, зробити його стабільним у V8 v7.0 і Chrome 70.

    Теми цього довгочиту:

    Javascript

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • Beat.On Wall | Харизма проти Корони: Найнапруженіша діс-війна 2023 [Ч.4]

    26 вересня Свінґс повідомив, що на певний час лишає пост СЕО AP Alchemy, аби зосередитись на музиці. І вже 27 вересня всі нарешті отримали те, що так сильно хотіли – діс-відповідь Сік-кею та його друзям.

    Теми цього довгочиту:

    Кхх
  • Посібник, як поводитися з Матір'ю

    Ти відчинила двері та зайшла у свій будинок. Це був тяжкий день. Сестри ніде не було. Ти шукала її будинком, аж поки не дійшов до її кімнати. Речей сестри теж ніде не було. На столі лежав записник. З цікавості, ти вирішила відкрити його й прочитати.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Сортування штук у V8 (переклад, Симон Зюнд, 28.09.2018)

    Метод Array.prototype.sort був серед останніх вбудованих можливостей, реалізованих у власному JavaScript усередині V8. Перенесення його дало нам змогу експериментувати з різними алгоритмами та стратегіями реалізації та, нарешті, зробити його стабільним у V8 v7.0 і Chrome 70.

    Теми цього довгочиту:

    Javascript