Imagine | А що як? |
---|---|
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us, only sky Imagine all the people Living for today I 💭 Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You 💭 You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one 💭 Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You 💭 You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one | А що як царство вічне — Оманливі байки, В глиб надр — не пекло, А в небі — лиш зірки? А що як людство жилó б Днем сьогоднішнім Лиш? 💭 А що як всі кордони Пощезли б на Землі? Нема за що вмирати — İ вбивства вщухли би. А що як в світі жилú б Мирно в злагоді Всі? 💭 Кине хтось: «Ну і мрійник!» Але ж я в цім геть не сам. İ мо’ колись ти скажеш: «Спільним наче світ наш став!» 💭 А що як зникне власність — Що скажеш ти на це? Нема речей бажання В людей, що мають все. А що як кожен із нас Мав би цілий світ Цей? 💭 Кине хтось: «Ну і мрійник!» Але ж я в цім геть не сам. İ мо’ колись ти скажеш: «Спільним домом світ наш став!» |
(October 11, 1971) Yoko Ono & John Lennon | (29.03.2023) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Passenger – Let Her Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладThe Calling – Wherever You Will Go
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладHoobastank – The Reason
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
Для чого створювати вишуканий готель на Місяці? | Arctic Monkeys — Tranquility Base Hotel & Casino | Концепція альбому
З шостим студійним альбомом Алекс Тернер обрав для себе роль наукового фантаста: створив купу персонажів, колонізував Місяць, розкішно облаштував його і перетворив на готель. Зміни також торкнулися музики.
Теми цього довгочиту:
Arctic MonkeysНова зірка українського шансону Жанна Лтавська дебютує в ефірі "Сніданку"
На великій українській музичній сцені з'явилася нова яскрава виконавиця — Жанна Лтавська. Вона працює у стилі українського шансону, поєднуючи в своїй творчості патріотичні мотиви та пісні про кохання.
Теми цього довгочиту:
Музика“Інтоксикований” by Ширлі Джексон
Коротка незатишна історія про «майбутнє світу» у контексті розмови п'яного учасника вечірки з сімнадцятирічною донькою господарів будинку, де та відбувається. Вкрай аматорський переклад, який ні на що не претендує і буде видалений одразу після новини про офіційний переклад.
Теми цього довгочиту:
Переклад