Bryan Adams – Cloud # 9

☁️

Clue number one was

when you knocked on my door

Clue number two was

the look that you wore

And that's when I knew

it was a pretty good sign

That something was wrong up

on cloud number nine

☁️

Well it's a long way up

And we won't come down tonight

Well it may be wrong

But baby it sure feels right

Oh yeah

And the moon is out

and the stars are bright

And whatever comes gonna be alright

'Cause tonight you will be mine

Up on cloud number nine

And there ain't no place

that I'd rather be

And we can't go back

but you're here with me

Yeah, the weather is really fine

Up on cloud number nine

☁️

Now he hurt you and you hurt me

And that wasn't the way

it was supposed to be

So baby

tonight let's leave the world behind

And spend some time

up on cloud number nine

☁️

Well it's a long way up

And we won't come down tonight

Well it may be wrong

But baby it sure feels right

All right

Well the moon is out

and the stars are bright

And whatever comes

is gonna be alright

'Cause tonight you will be mine

Up on cloud number nine

And there ain't no place

that I'd rather be

And we can't go back

but you're here with me

Yeah, the weather is really fine

Up on cloud number nine

☁️

Well, we won't come down tonight

Yeah, we won't come down tonight

No, we won't come down tonight

☁️

'Cause the moon is out

and the stars are bright

And whatever comes

is gonna be alright

'Cause tonight you will be mine

Up on cloud number nine

Oh yeah

And there ain't no place

that I'd rather be

And we can't go back

but you're here with me

Yeah, the weather is really fine

Up on cloud number nine

Yeah, we can watch the world go by

Up on cloud number nine

☁️

☁️

Натяком стало те,

що стрілися знов.

Другий дзвіночок —

ти звешся Любов.

Тоді й зрозумів я,

що це долі сигнал:

Щось дивне на небі,

аж сьомім від хмар.

☁️

Це вгору довгий шлях,

İ летіти всю ніч нам.

Жоден з нас не птах,

Та ж, мила, все справжнє — там.

Авжеж:

Місяць і зірки

сяють яскравіш,

İ твої страхи тануть все хутчіш,

Бо в цю ніч чекає жар

Сьоме небо від хмар.

İнших місць нема,

бути б де хотів.

Вже і ніч мина —

поруч я і ти.

Від земних якнайдалі справ

Сьоме небо від хмар.

☁️

Твої біль і сум — такóж мої,

А це вже геть не те,

бажаю що тобі.

Тож, Люба,

давай втечемо ми від драм

На небеса,

що аж сьомі від хмар.

☁️

Це вгору довгий шлях,

İ летіти всю ніч нам.

Жоден з нас не птах,

Та ж, мила, все справжнє — там.

Звикай.

Місяць і зірки

сяють яскравіш,

İ твої страхи

тануть все хутчіш,

Бо в цю ніч чекає жар

Сьоме небо від хмар.

İнших місць нема,

бути б де хотів.

Вже і ніч мина —

поруч я і ти.

Від земних якнайдалі справ

Сьоме небо від хмар.

☁️

Земле, нас ти не чекай.

Ми в цю ніч — вище за рай.

Тож нічим не заважай.

☁️

Місяць і зірки

сяють яскравіш,

Що були страхи —

тануть все хутчіш,

Бо в цю ніч чекає жар

Сьоме небо від хмар.

Авжеж!

İнших місць нема,

бути б де хотів.

Вже і ніч мина —

поруч я і ти.

Від земних якнайдалі справ

Сьоме небо від хмар.

İ весь світ хай чекає нас,

В сьомім небі — наш час!

☁️

(April 18, 1999)

Bryan Adams,

Gretchen Peters & Max Martin

(27 грудня 2025 р.)

Олександр Пузиренко