Провідник дорогами Росетау.
Падайте обличчям вниз, змії! Хай пройде вона дорогою, ця Джехутенхет, [як] Осиріс, володар богів могутніх! Джехутенхет, [котра має] ранг бога! Володарка істини, яку творить Ваджет. Захист Джехутенхет - захист Ра. Дорога [веде] до оточуючого його поля підношень. Тепер Джехутенхет є Ра, бог великий. Призначає він дев'ятку богів його, роблячи підношення.
Пояснення:
"Провідник дорогами Росетау" - насправді це назва вислову і містилася вона вмкінці. Враховуючи, як ми звикли сприймати тексти, я вирішив перенести її на початок.
"Росетау" - місце, де знаходиться тіло бога Осіріса. Якщо покійний відвідує тіло бога Потойбіччя, то йому гарантовано вічне життя. Це є одна із цілей всієї "Книги двох шляхів".
"тіло бога Осіріса" - Міфологічний відступ або примітка до примітки :) - бог Осіріс був одним із володарів світу. Через заздрощі він був убитий та розчленований своїм братом Сетом. Потім богиня Ісіда (котра була сестрою та дружиною Осіріса) зібрала тіло його, оживила його ненадовго і завагітніла від нього богом Гором. Саме ж тіло Осіріса була поміщено під охорону в Росетау
"Падайте обличчям вниз, змії!" - на шляху Джехутенхет знаходиться група могутніх змій, котра їй перешкоджає рухатися далі.
“Тепер Джехутенхет є Ра, бог великий» - асоціюючись з Ра, Джехутенхет тепер має міць, щоб пройти змй і рухатися далі.
