Переклад та опис давньоєгипетської стели покійного Анех-еф-ен-Хонсу. Ця стела відома тим, що надихнула Алістера Кроулі на створення вчення “Телема”.
Переклад висловів з середньоєгипетської мови. Текст взято з "Книги Двох шляхів". Вислови 8, 9 та 10
Наступний вислів про подорож шляхами Потойбіччя в давніх єгиптян
Наступий вислів із “Книга двох шляхів”. Джехутенхет набуває сил Ра для того, щоб пройти змій на її шляху
Текст містить переклад та пояснення релігійних висловів/заклять Давнього Єгипту, що були названі "Книга двох шляхів".
Переходимо до наступного вислову - третього. Він відсутній в більшості саркофагів. Сам цей вислів є кінцевим в деяких трунах, тому в ньому і згадується закінчення. Я вирішив його перекласти з кількох причин, зокрема він напряму пов'язаний з наступними висловами.
Крім релігійних поховальних текстів мене цікавлять й інші записи середньоєгипетською мовою. Один з них - це опис експедиції в країну Пунт. Ця експедиція була здійснена за часів королеви Хатшепсут, її ціллю було знайти дерева мірри, викопати їх та доставити в Єгипет.
При перекладі я орієнтуюся на саркофаг B4Bo, в якому знаходилася покійна Джехутенхет, тому тут і далі буде згадуватися саме вона.
"Книга Двох Шляхів" - це частина так званих "Текстів саркофагів" - давньоєгипетських заупокійних текстів, що писалися на саркофагах покійних. "Книга Двох Шляхів" названа так через те, як ці тексти були оформлені.
