Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислів 7 (1035)
Наступний вислів про подорож шляхами Потойбіччя в давніх єгиптян
Теми цього довгочиту:
Давній ЄгипетПерегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 63
𓏲𓂋𓎡𓋴𓄿𓋔𓂧𓂋
@Vasulevus9Довгочити
122Перегляди
24Прочитання
30Оплески
4Підписники
На Друкарні з 24 квітня 2023
Довгочити
Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислів 6(1034)
Наступий вислів із “Книга двох шляхів”. Джехутенхет набуває сил Ра для того, щоб пройти змій на її шляху
Теми цього довгочиту:
Давній ЄгипетОплески від користувачів 1Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 192Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислови 4(1032) та 5(1033)
Текст містить переклад та пояснення релігійних висловів/заклять Давнього Єгипту, що були названі "Книга двох шляхів".
Теми цього довгочиту:
Давні ЄгиптяниОплески від користувачів 1Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 104Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислів 3(1031)
Переходимо до наступного вислову - третього. Він відсутній в більшості саркофагів. Сам цей вислів є кінцевим в деяких трунах, тому в ньому і згадується закінчення. Я вирішив його перекласти з кількох причин, зокрема він напряму пов'язаний з наступними висловами.
Теми цього довгочиту:
Давній ЄгипетОплески від користувачів 1Кількість коментарів 3Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 119Про 5 імен давньоєгипетських володарів.
Одна із ознак, якою правитель Єгипту відрізнявся від звичайного єгиптянина - це була титулатура. Вона складалася з 5 імен і мала під собою як політичне, так і сакральне підгрунтя.
Теми цього довгочиту:
Давній ЄгипетОплески від користувачів 3Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 130Давньоєгипетський текст “Експедиція в Пунт королеви Хатшепсут”
Крім релігійних поховальних текстів мене цікавлять й інші записи середньоєгипетською мовою. Один з них - це опис експедиції в країну Пунт. Ця експедиція була здійснена за часів королеви Хатшепсут, її ціллю було знайти дерева мірри, викопати їх та доставити в Єгипет.
Теми цього довгочиту:
Королева ХатшепсутОплески від користувачів 8Кількість коментарів 8Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 181Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислів 2 (1030)
При перекладі я орієнтуюся на саркофаг B4Bo, в якому знаходилася покійна Джехутенхет, тому тут і далі буде згадуватися саме вона.
Теми цього довгочиту:
Середньоєгипетська МоваОплески від користувачів 4Кількість коментарів 7Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 202Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вступ та вислів 1(1029)
"Книга Двох Шляхів" - це частина так званих "Текстів саркофагів" - давньоєгипетських заупокійних текстів, що писалися на саркофагах покійних. "Книга Двох Шляхів" названа так через те, як ці тексти були оформлені.
Теми цього довгочиту:
Середньоєгипетська МоваОплески від користувачів 1Кількість коментарів 2Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 272Переклад середньоєгипетської лірики
Переклад середньоєгипетської лірики та порівняння цього перекладу з аналогічним, що був написаний Лесею Українкою.
Теми цього довгочиту:
Давні МовиОплески від користувачів 11Кількість коментарів 2Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 142