З книги An Indian Liturgy Д. С. Амалорпавадасса, Національний біблійно‑катехитичний та літургійний центр, Бангалор, 1976
Священник: Верховний Владико Всесвіту, Ти наповнюєш і підтримуєш усе довкола нас, Ти дотиком своєї руки перетворив хаос на порядок, темряву на світло. Незнані енергії Ти сховав у серці матерії. Від Тебе спалахує велич сонця і лагідне сяйво місяця. Зірки й планети без числа Ти поставив у впорядкований рух. Ти Єси джерелом жару вогню і сили вітру, прохолоди води й стійкості землі.
Глибокі й дивовижні таїнства творіння Твого.
Вірні: Поклоняємося Тобі, що перебуваєш поза всякою формою! Ти формуєш усе, Господи всього творіння!
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Боже всього живого, крізь незліченні віки Ти наповнив моря й ріки, гори й рівнини безліччю істот.
Силою, що від Тебе, насіння проростає і розквітає, ніжний пагін виростає у могутнє дерево, птахи й звірі розмножуються і наповнюють землю.
Ти Єси життя всього живого.
Вірні: Поклоняємося Тобі, джерело життя! Усе створіння поглядає на Тебе, Господи сил!
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Боже всього спасіння, Ти створив людей на свій образ. Чоловіком і жінкою створивши їх, їхньої єдності та злагоди зволив Єси. Ти довірив їм землю для опіки і пообіцяв своє благословення всім їхнім нащадкам. Ти дав їм дух розпізнавання, щоб вони пізнавали Тебе, дар слова, щоб прославляти Твою славу, силу любові, щоб у радості віддавати себе Тобі. У цей дивовижний спосіб, Боже, Ти покликав їх до участі у Твоєму бутті, у Твоєму пізнанні, у Твоєму блаженстві.
Вірні: Поклоняємося Тобі, люблячий усіх! У Тобі — джерело життя нашого.
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Господи всіх віків, Отче найласкавіший і милосердний, Ти хочеш, щоб усі люди досягли берегів спасіння і навіть коли вони не відповідають на Твій поклик, Ти не залишаєш їх на самих себе, але у Своїй незмінній вірності Ти бажаєш, щоб Твоя любов до них тривала повіки.
Твій союз із Ноєм показує Твоє Провидіння у сталих циклах природи. У бурі страждань Йова Ти відкрив таємницю людського життя. Ти вибрав Мелхиседека, священника з-поміж народів, щоб благословити Авраама, слугу Твого.
Вірні: Поклоняємося Тобі, Господи всіх віків Ти завжди дієш, щоб формувати долю людей.
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Боже народів, Ти Єси прагненням і надією для всіх, хто шукає Тебе щирим серцем. Ти Єси Сила Всемогутнього, яку почитають як Присутність, приховану в природі. Ти відкриваєш Себе провидцям у їхніх пошуках знання, благоговійним, що шукають Тебе через жертву й відречення, кожній людині, яка наближається до Тебе шляхом любові. Ти просвітлюєш серця тих, що прагнуть визволення через подолання бажань і всезагальну доброту. Ти являєш милосердя тим, хто підкоряється Твоїм незбагненним постановам.
Вірні: Поклоняємося Тобі, Світло Божественне! Ти світло сяєш у серцях тих, хто шукає Тебе.
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Боже Завіту, у Своїй благодатній любові до всіх людей Ти покликав Авраама стати батьком великого народу. Через Мойсея, Твого слугу, Ти зібрав Свої розпорошені діти в один народ. Попри їхню невірність, Ти ніколи не переставав промовляти до них через пророків і спасати їх Своїми могутніми ділами. Ти вклав у їхні серця ревну надію на день той жаданий приходу Спасителя, день миру й благовоління для всіх людей.
Вірні: Поклоняємося Тобі, Боже обітниці! Ти переслідуєш любов’ю народ Твій, блудний.
Славимо Тебе, благодаримо Тебе, славу Твою звіщаємо!
Священник: Боже невидимий, у сприятливий час Ти зволив стати видимим для нас. Слово Твоє, Єдинородний Син Твій, прийняв нашу людську природу і народився від Діви Марії. Як Найвищий Учитель і Наставник, Він передав слова вічного життя убогим і покірним серцем і ходив, чинячи добро. Коли ж настав Його час, Він добровільно віддав Своє життя як жертву за наші гріхи.
Воскреслий Тобою, Отче, Він став для нас джерелом життя і послав Святого Духа, щоб наповнити світ Тобою і миром.
Тож молимося до Тебе, Отче, пошли цього ж самого Духа, щоб наповнити ці дари хліба й вина Його божественною силою і зробити присутнім посеред нас велике таїнство спасіння нашого.
Вірні: Прийди, Душе Всевишній, прийди, Душе пресвятий, прийди, Душе, всесвіт наповняючий.
Священник: Під час вечері, яку Він так прагнув розділити зі Своїми учнями, Син Твій, Ісус Христос, виявив глибину Своєї любові: хоч Він був Господом і Владикою, Він виконав смиренну працю слуги, умивши їм ноги.
Під час трапези він узяв хліб у Свої святі руки, склавши Тобі хвалу і благодарення, розламав хліб і подав своїм учням, кажучи:
прийміть це всі і їжте з нього: це є Тіло Моє, яке за вас буде видане. Це чиніть на спомин про Мене.
Вірні: Амінь.
Священник: Так само після вечері Він узяв чашу, і знову склавши Тобі хвалу і благодарення, подав чашу Своїм учням, кажучи:
прийміть це всі і пийте з неї: це є чаша Крові Моєї, Крові Нового і Вічного Завіту, яка буде пролита за вас і за всіх людей на відпущення гріхів. Це чиніть на спомин про Мене.
Вірні: Амінь.
Священник: І тому, Отче, у вдячності ми звершуємо спомин добровільної смерті Твого Сина, Його славного воскресіння з мертвих, Його славного вознесіння на небо і зішестя Духа, в Якому народжується Церква.
Коли у славі Він заступається за нас перед Твоїм престолом милосердя, ми на землі очікуємо Його повернення, коли Він прийде, збере плоди відкуплення, об’єднає їх у Своїй повноті і покладе до Твоїх ніг.
Єднаючись із Ним у цьому спасительному таїнстві, приносимо Тобі Його єдину і святу жертву.
Вірні: Смерть Твою звіщаємо і воскресіння Твоє ісповідуємо, Господи Ісусе, збери весь люд Свій у Царство Твоє, коли прийдеш у славі.
Священник: Милосердний Отче, збери воєдино весь люд Твій у Дусі Святому, допоможи їм жити в єдності та спільності з (ім'я), нашим Папою, (ім'я), нашим єпископом, патріархами і пастирями всіх Церков.
Молимо Тебе, Отче, увінчай прагнення цієї нашої давньої землі пізнанням і любов’ю Твого Сина.
Поблагослови зусилля всіх, хто трудиться, щоб збудувати нашу країну як народ, де бідні й голодні будуть нагодовані, де всі люди житимуть у злагоді, де пануватимуть справедливість і мир, єдність і любов.
Поблагослови також усіх наших братів, які не присутні на цій Євхаристії.
Даруй нашим померлим братам і сестрам і всім, хто прагнув Тебе, участь у Твоєму блаженстві. Прийми їх у Своє Царство, де Марія, Діва, Матір Божа, святі всіх країн і віків, святий Тома, святий Франциск Ксаверій і святий (ім'я), невпинно моляться за нас і допомагають нам осягнути багатства Твого Сина, нашого Господа Ісуса Христа.
Люблячий Отче, зішли Твого Духа, повноту Твого блаженства, щоб наповнити радістю і миром усіх нас, хто причащається Тіла і Крові Христа, щоб ми були одним у Ньому і виявляли нашу єдність у служінні любові. Хай Він буде запорукою нашого воскресіння і веде нас у надії до берегів вічного життя разом з усіма праведними в Небесному Царстві.
Вірні: Всевишній Душе, Душе Божественний, пробуди нас до Твоєї люблячої присутності.
Священник: У єдності Верховного Духа через Христа, Який у Своїй повноті єднає все, ми разом із усім створінням приносимо Тобі, Боже всього, Отче всіх, честь і славу, благодарення й хвалу, поклоніння і прославу, нині і повсякчас, навіки віків.
Вірні: Амінь. Ти Єси повнота буття, єдиний, без іншого, буття, знання, блаженство!
Ом, Тат, Сат!
