Мусиш служити … «Навіть якщо це означає забути про власне життя…»
Роман Софії Андрухович Фелікс Австрія виданий у 2014 році викликав у читачів хвилю захоплення і водночас дискусії стосовно реалістичності сюжету і манери письма авторки. Дія відбувається в Станіславові (у складі Австро-Угорської імперії) при кінці ХІХ – початку ХХ століття. У вирі розквіту епохи нам представлене життя звичайних людей, які захоплюються наукою, розвитком культури, а також полюбляють відвідувати шарлатанські виступи знаних ілюзіоністів. Ніби відволікаючи увагу читача від неоднозначних думок, що до процвітання чи занепаду прикордоння «Щасливої Австрії», авторка описує історію двох жінок, долі яких «Як два дерева, що сплелися стовбурами», панянки Аделі, котра була дочкою знаного лікаря та її служниці, з якою вона виросла і яка була її найкращою подругою з дитинства Стефанією. Насправді, піднімається досить глибока тема взаємовідносин між людьми, поняття «Дружба чи Служіння», актуальність токсичних стосунків і їх вплив на майбутнє, знецінення жертовності і посвята життю іншій людині.
Друга сюжетна лінія – шахрайство, крадіжки дорогоцінностей і святих речей із церков міста, де відбуваються події. Дивний хлопчик, який несподівано з’являється в житті подружжя Ангер – Аделі і Петра. Як це може бути пов’язане з крадіжками в місті і яку роль в цій всій історії відіграють виступи ілюзіоністів?
Перше приємне враження справляє мова і особливий стиль письменниці, майстерність опису життя і подій тих років, вдале використання діалектів під час змальовування будинків і вуличок міста, детальне і смаковите змальовування страв та побуту тих років. Ґрунтовний підхід до написання твору, знання авторської епохи підкуповують читача з перших сторінок, але, на мою думку, часами, трохи дезорієнтують і стомлюють. Читаючи твір, вимушено зупиняєшся, щоб зрозуміти значення деяких висловів, незнайомих слів з контексту і тоді, мимоволі, - наче відсторонюєшся від суті історії. Без сумніву, такий стиль і письмо додає колориту тексту і особливої атмосфери під час читання книги, але, на мою думку, їх тут трохи забагато. Ще одне зауваження що до опису події, які жодним чином не стосуються сюжету. Занадто поглиблено і з найменшими подробицями нас ознайомлюють з подіями, які відбуваються чи відбувалися “паралельно”, часом можна погубитися, намагаючись зрозуміти, що мала на меті авторка представляючи нам все це. До прикладу, історії крамниць чи спогади про ситуації на ринку незнайомих персонажів. В незначній мірі але це також спантеличує і відволікає читача.
Стосовно головних героїв і сюжету – варто пам’ятати, що історія нам представлена дівчиною котра “Прислуговує”. Тобто, ми бачимо все так, як бачила і розуміла Стефця, переживаємо її почуття, читаємо і підсвідомо розділяємо її погляди і ставлення. Виходячи з цього, досить складно засуджувати поведінку дівчини та її наміри, незважаючи на те, що це очевидно, але думки Стефанії часом переконують нас в тому, що вона має рацію і що так повинно бути. Зовсім неоднозначна поведінка Аделії по відношенню до Стефи, героїня не може врешті визначитись - ким для неї є дівчина з якою вона виросла. Чоловік Аделі, Петро - не схвалює але толерує відносини дружини і служниці, які мають відчутний вплив на їх подружнє життя. Важливу роль відіграла поява отця Йосипа, яка породила конфлікт і сподівання читача на розвиток більш драматичного сюжету, але розв’язка, на жаль, була передбачувана. Трохи бракує в цьому творі динамічності, емоцій, хвилювання, які змінюють звичайний роман на захопливий.
“Фелікс Австрія” - не відноситься до простих і послідовних історій. Ця книга варта уваги і похвали, авторці вдалося перенести читача до колишніх часів, дати змогу відчути смак життя в Станіславові в ХІХ – ХХ столітті. Задум і реалізація, я думаю, здійснена. Не варто очікувати від цієї книги виплеску почуттів, нестриманість емоцій чи несподіваних поворотів сюжету. Основна ідея - дати змогу аналізувати неоднозначність відносин і наслідки цього. Ця книга припаде до душі любителям розгадувати ідеї автора після прочитання твору. Також безперечно зацікавить поціновувачів історичної мови та діалектології.
