Знову відбудеться CitizenCon, і в цьому 2954 році він буде ще масштабнішим, ніж будь-коли. 19 та 20 жовтня він проходитиме в Манчестерському центральному конференц-комплексі.
Ця надзвичайна 2-денна подія стане всегалактичним святом нашої неймовірної спільноти, яке пройде в Манчестері, Великобританія. Після феноменального шоу минулого року, CitizenCon 2954 обіцяє бути ще більш масштабним і захоплюючим, а також місцем, де ми знову зможемо зібратися разом, щоб поділитися нашими досягненнями, одночасно з нетерпінням чекаючи на ще більш яскраве завтра.
Пристебніть паски, пілоти, і приготуйтеся до міжзоряної пригоди, яку ви ніколи не забудете. Це саме той CitizenCon, який не можна пропустити. Відлік починається зараз.
Зверніть увагу, що чим ближче до події, тим більше ми будемо ділитися додатковою інформацією та деталями.
► Де відбудеться захід?
Manchester Central
Windmill Street, Manchester M2 3GX England
► Скільки коштуватимуть квитки?
Звичайний квиток: $250 USD // ~200 GBP
Premium Experience: $350 USD // ~275 GBP
Гала-вечірка CitizenCon: Очікується в найближчі місяці
► Коли починається/закінчується захід?
Цього року ми дещо змінюємо. День 1 (субота, 19 жовтня) буде набагато довшим, ніж у попередні роки. І відповідно, 2-й день (неділя, 20 жовтня) буде коротшим і завершиться раніше. Детальний розклад буде оприлюднено пізніше, ближче до події.
► Чи є у вас інформація про те, якого контенту очікувати на заході?
Ми надамо більше інформації із наближенням події, в тому числі розклад панелей та інформацію про конкретні розваги, які можна буде знайти на шоу-поверсі.
► Розкажіть, будь ласка, більше інформації про гала-вечірку в честь CitizenCon, яка відбудеться 18 жовтня?
Ця подія відбудеться в іншому місці Манчестера. На відвідувачів чекає незабутній вечір захопливих відкриттів, особливих гостей, тематичні страви та екскурсії нашою новою манчестерською студією. Кількість квитків на цей захід буде вкрай обмеженою, їх буде дуже мало. Більше інформації та продаж квитків буде оголошено у найближчі місяці.
► Я не зміг отримати бажаний квиток. Чи з'являться ще квитки?
Продаж квитків здійснюється виключно за розкладом. Єдиний виняток - у разі повернення квитка, його буде повторно додано до магазину.
► Я не зможу приїхати до Манчестера, чи буде пряма трансляція заходу?
Так. Трансляція буде безкоштовною - ви зможете переглянути її на сторінці www.twitch.tv/starcitizen у прямому етері.
► Чи можу я ретранслювати CitizenCon на своєму власному каналі?
Так.
► Які варіанти квитків будуть доступні і коли вони надійдуть у продаж?
Квитки будуть доступні у двох варіантах, обидва в обмеженій кількості. Ось коротко про те, чого чекати:
CitizenCon 2954 Access Ticket:
Ваш квиток для відвідування обох днів CitizenCon також надає вам ексклюзивні сувеніри, як фізичні, так і цифрові.CitizenCon 2954 Premium Experience Ticket:
Покращіть свій досвід з цим надзвичайно обмеженним квитком. Отримайте VIP-привілеї, включаючи спеціальну приватну кімнату відпочинку, пріоритетні доріжки на вході, додаткові фізичні та цифрові сувеніри, знижки на мерч та багато іншого!
Починаючи з 11 квітня, ранній доступ буде відкрито виключно для Консьєржів та Передплатників. Наступного дня, 12 квітня, загальний доступ буде відкрито для всіх бажаючих.
11 КВІТНЯ - Розклад хвиль раннього доступу:
• Хвиля 1 | 19:00 - 11 квітня
• Хвиля 2 | 03:00 - 12 квітня
• Хвиля 3 | 11:00 - 12 квітня
12 КВІТНЯ - Розклад хвиль загального розпродажу:
• Хвиля 1 | 19:00 - 12 квітня
• Хвиля 2 | 03:00 - 13 квітня
• Хвиля 3 | 11:00 - 13 квітня
Гала-вечірка CitizenCon - це окремий захід, що відбувається за день до CitizenCon. Кількість квитків на цей захід буде вкрай обмеженою, їх буде дуже мало. Більше інформації та продаж квитків на цей захід буде оголошено в найближчі місяці.
► Чи будете ви пропонувати Digital Goodies Pack?
Так, і він також входить у вартість вашого квитка на CitizenCon. Більше інформації про це буде повідомлено пізніше.
► Чи буде фізична сувенірна сумка для відвідувачів заходу?
Так, і вона буде включена до вашого квитка CitizenCon. Більше інформації про це буде повідомлено пізніше.
► Чи можу я купити кілька квитків для друзів/родичів?
Так! Ви можете придбати до 5 квитків загального доступу в одному кошику і розділити ці квитки з друзями, щойно ми їх доставимо, ближче до події.
Через обмежену кількість квитки Premium Experience є унікальними, і на один акаунт можна придбати лише 1 квиток. Їх не можна дарувати/передавати.
► Як і коли будуть доставлені квитки?
Квитки будуть надіслані на електронну пошту вашого зареєстрованого акаунта ближче до події.
► Як я зможу передати придбані квитки своїм друзям/родичам?
Ближче до події, коли квитки будуть розіслані, ви зможете просто переслати їх електронною поштою або роздрукувати і вручити особисто.
► Якщо до квитків включено Digital Goodies Pack, як я можу передати їх друзям/сім'ї?
Digital Goodies Packs можна буде подарувати, як тільки вони будуть надіслані вам, ближче до події.
► Якщо я не збираюся відвідати CitizenCon, чи зможу я отримати Digital Goodies Pack?
Так! Digital Goodies Pack буде доступний у магазині окремо для тих, хто не буде на конференції. Але якщо ви не маєте квитка рівня Premium Experience, ви не зможете отримати набір Premium Experience Digital Goodies Pack.
► Що варто взяти з собою на подію?
Будь ласка, не забудьте взяти з собою роздрукований квиток (або його цифрову копію, збережену на мобільному пристрої) та посвідчення особи з фотографією.
► Чи можна прийти в костюмі?
Звичайно, так! Косплей заохочується. Однак, з міркувань безпеки, ми забороняємо приносити бутафорську зброю, тому, будь ласка, залиште її вдома.
► Чи є вікові обмеження для відвідування?
Так, на CitizenCon (19-20 жовтня) всі учасники мають бути не молодше 13 років. Неповнолітні повинні бути в супроводі дорослих. На гала-вечірці CitizenCon (18 жовтня) учасники повинні бути 18 років і старше.
► Чи можуть придбати квиток на захід особи, які не є бекерами?
Так.
► Чи можна буде придбати квитки на CitizenCon за допомогою стор-кредитів? Чи можна використати купон, щоб знизити вартість квитка?
Ні, квитки на CitizenCon не можна придбати за стор-кредити і на них не можна отримати знижку за допомогою купона.
► Чи буде на заході їжа?
Так, у нас буде ряд місць, де можна буде поїсти та випити.
► Чи можу я принести власну їжу або напої? Як щодо особистої пляшки води?
Так, ви можете приносити з собою їжу/напої та особисті пляшки з водою. Спиртні напої з собою приносити заборонено.
► Чи буде новий мерч на CitizenCon?
Так, на CitizenCon будуть представлені нові товари, про які ми розкажемо під час заходу.
► Де можна залишити свою сумку та пальто?
Так, усім відвідувачам буде надано можливість залишити свої речі в гардеробі. Водночас, ми наполегливо рекомендуємо відвідувачам не брати з собою великі сумки.
► Чи є бюро знахідок?
Так. Манчестер Централ може зберігати загублені речі протягом двох місяців. Після цього часу вони передаються на благодійність. Якщо ви щось загубили в Манчестер Централ, напишіть нашій команді консьєржів або зателефонуйте за номером 0161 834 2700.
► Чи є в залі місця для сидіння?
Так, місця для сидіння будуть. Без бронювання, просто сідайте де хочете.
► Чи буде охорона на конференції?
Так, буде.
► Які правила щодо внутрішньої фото- та відеозйомки?
Загалом, фото- та відеозйомка заохочуються. Однак, можуть бути деякі ділянки та частини заходу, які заборонено фотографувати протягом дня. Про це буде чітко зазначено на таких місцях.
► Чи забезпечена подія для людей з обмеженими фізичними можливостями?
Так. Більше інформації про умови доступності Манчестер Центру можна знайти тут.
► Чи буде окрема лінія для реєстрації осіб з обмеженими можливостями?
Безумовно! Будьте впевнені, що буде окрема лінія, призначена спеціально для входу осіб з обмеженими можливостями, тому сміливо підходьте до входу персоналу та знайте, що ми тут, щоб допомогти вам на кожному кроці!
► Якщо я не зможу відвідати захід, чи зможу я скасувати квиток і отримати відшкодування?
Ні, квитки не підлягають поверненню. Після придбання вони не підлягають поверненню або обміну на інший захід. Ми рекомендуємо впевнитися щодо можливостей участі у заході перед придбанням квитків. Якщо у вас є якісь питання або сумніви, будь ласка, звертайтеся за допомогою до нашої служби підтримки.
Маєте додаткові запитання? Завітайте на сторінку в Spectrum! Ми будемо стежити за цією темою і відповідати на всі можливі запитання. До зустрічі у жовтні!
Джерело перекладу: CITIZENCON 2954 FAQ
Переклад для @starcitizen_news
Ви можете зареєструватися за моїм реферальним кодом, тим самим підтримати переклад новин, і отримати невеликий стартовий бонус у вигляді 5,000 UEC.
