Marchuk Olha Leonidivna est née le 20 juin 1976 dans le village de Krupets, dans la région de Khmelnytskyi. Elle est diplômée de l'université linguistique d'État de Kyiv. Elle enseigne l'anglais au lycée Netishyn ‘‘Erudite’’. Elle est mariée et a une fille et un fils. Elle a été publiée dans les almanachs de la maison d'édition Lilia, sur le portail Poesie des Libres, dans Le Caprices Des Femmes, Le montagne du moine qui se cache, et dans l'Anthologie des nouvelles et des textes contemporains d'Ukraine 2022 par la maison d'édition Glass of Time-Zeitglas, dans les magazines ” FoxyLit “, ” Les Auteurs du Printemps “, ” Les Saisons de la vie “, ” Lumineux “, ” Yasnytsia “, ” Phare Alexandrienne” , et ” Chernihiv littéraire” . Elle est co-éditrice du recueil de nouvelles ” Trente” . Elle est membre du comité de publication de l'almanach littéraire et artistique « Yevshan », des anthologies de poésie et de prose ukrainiennes ” Les Mots” , ” Le Chemin des Steppes” et ” a partir du noix des de grain...” . Elle a également été publiée dans deux numéros de la publication littéraire et musicale ‘‘Les sons des sources “, dans l'almanach des membres de la communauté créative ” Poésie pour l'âme “ ” Tu vivras toujours, Ukraine ! “ et dans le troisième numéro de l'almanach littéraire ” SNIP : nouvelles et poèmes modernes “ par la ” Famille poétique panukrainienne ». Elle s'est essayée à la littérature pour les jeunes lecteurs dans les recueils collectifs de contes de fées et de poèmes ” Dobrokrai/Le Pays de Gentillesse’’ et ‘‘Les couleurs de l'an " édités par Valentyna Turchyn. Elle a devenu lauréate du concours de nouvelles du portail Experiment avec son œuvre ‘‘Le chemin de la vie’’ et le premier concours littéraire panukrainien portant le nom d'Iryna Pelenska dans la catégorie prose avec son histoire ‘‘Lettre à l'encre verte''. Elle est membre de la communauté créative '‘L'inspiration'‘.
Elle est membre du studio littéraire « L' unison » de Mariana Pylnyk et du projet créatif « Votre carte postale poetique» de Svitlana Vertola.
L’histoire par © Olha Marchuk, 2025
Traduction par © Maryna Tchianova, 2025
