Під час зустрічі іноземною мовою буває складно одночасно слухати співрозмовника, добирати відповідь і стежити за деталями. MeetVoice додає до Google Meet перекладені субтитри та голосове озвучення, а за окремого ввімкнення перекладає і ваше мовлення для інших учасників.
Ми — команда MeetVoice. Нижче пояснюємо, що потрібно для роботи сервісу, скільки він коштує і які має обмеження. Інформацію оновлено 18 жовтня 2026 року.
Коли потрібен окремий інструмент перекладу
Google Meet має власні перекладені субтитри. Їхня доступність залежить від тарифу Google та підтримки потрібних мов; актуальні умови наведено в довідці Google. Перед встановленням додаткового інструменту варто перевірити, чи закриває вбудована функція ваше завдання.
MeetVoice доречний, якщо ви хочете читати переклад і слухати його голосом у своєму дзвінку, зокрема з особистим акаунтом Google. У звичайному режимі ви обираєте пару мов — наприклад, українську та англійську. Якщо ввімкнути переклад власного мовлення, співрозмовник зможе чути ваші відповіді перекладеним голосом.
Що потрібно встановити
Користувачу MeetVoice потрібні обидва компоненти: розширення для Google Chrome та десктопний застосунок. Підтримуються Windows 10 і новіші версії, а також Mac з Apple Silicon та macOS 13 або новішою. Потрібне підключення до інтернету.
Іншим учасникам нічого встановлювати не потрібно — вони приєднуються до Google Meet як зазвичай. Субтитри відображаються на вашому екрані; співрозмовник не отримує їх автоматично. Якщо ви демонструєте вкладку або екран із субтитрами, вони можуть потрапити в демонстрацію.
Реєструватися в окремих сервісах розпізнавання чи перекладу та додавати власні API-ключі не потрібно: ці можливості вже входять до MeetVoice.
Субтитри та голосовий переклад
Сервіс підтримує вибір пари з 32 мов, зокрема української, англійської, німецької та польської. Латиська наразі має статус бета.
Переклад можна читати в субтитрах і слухати голосом. Під час озвучення оригінальний звук приглушується. Переклад власного мовлення типово вимкнений: його слід увімкнути окремо, якщо ви хочете, щоб інші учасники чули ваші відповіді своєю мовою.
Під час роботи перекладу формується стенограма з іменами спікерів і часовими позначками. Її можна експортувати в PDF, SRT або TXT. На платних планах також доступні AI-підсумки зустрічей; до пробного періоду вони не входять.
Пробний період і тарифи
Для перевірки на власному дзвінку є одноразовий безкоштовний пробний період — 30 хвилин без банківської картки. Це окрема квота, яка не поновлюється щомісяця.
Станом на дату оновлення для нових підписок доступні такі плани:
Starter — €9 на місяць, 5 годин перекладу.
Pro — €19 на місяць, 20 годин перекладу.
Max — €39 на місяць, 30 годин перекладу та студійні голоси.
Години плану поновлюються щомісяця в день оформлення підписки. Поточні ціни та склад планів наведено на сайті сервісу.
Як почати
Встановіть десктопний застосунок для своєї системи та розпочніть пробний період або активуйте придбану ліцензію.
Додайте розширення MeetVoice до Google Chrome.
Відкрийте Google Meet, оберіть свою мову та мову співрозмовника і запустіть переклад у розширенні.
Якщо потрібен переклад ваших відповідей для співрозмовника, ввімкніть переклад власного мовлення. До робочої зустрічі перевірте обидва напрямки на короткому тестовому дзвінку.
Як обробляються дані
Наявність застосунку на комп’ютері не означає, що весь переклад виконується локально. Аудіо та текст передаються через інтернет для хмарної обробки сервісом і його постачальниками.
За політикою MeetVoice аудіо обробляється транзитно та не зберігається, а стенограми зберігаються локально на вашому пристрої. Для студійних голосів тарифу Max текст передається постачальнику озвучення і зберігається за його політикою. Докладні умови описані в політиці конфіденційності.
Що перевіряти під час розмови
Автоматичний переклад може помилятися в іменах, термінах, числах або фразах, сказаних одночасно кількома людьми. Розпізнавання, переклад та озвучення потребують часу, тому не варто очікувати нульової затримки.
Говоріть по черзі, робіть паузи між завершеними думками, а суми, дати й остаточні домовленості підтверджуйте письмово. Так легше помітити помилку до того, як вона вплине на роботу.
Завантаження, список мов і актуальні тарифи доступні на сайті MeetVoice.
