Злив НМТ з української мови за 17.05.2025 (розбір + авторське пояснення)

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

• 

  Бюро Перекладів@text.ua

  Технічний переклад, у якому важлива кожна цифра

  Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні

  Дата публікації: позавчораЧас на прочитання: 3 хв читати

  Теми цього довгочиту:

  Переклад
• 

  Педіатрія з любов’ю@iloveyoudoc.com.ua

  Ангіна у дітей: як не прогавити хворобу за «простим» болем у горлі

  Коли дитина скаржиться на біль у горлі, більшість батьків перше, що роблять — дають льодяник або теплий чай. Іноді цього достатньо. Але іноді за тим самим симптомом ховається тонзиліт, який потребує зовсім іншого підходу.

  Дата публікації: позавчораЧас на прочитання: 6 хв читати

  Теми цього довгочиту:

  Медичний Центр
• M

  MotoStuff@motostuff.com.ua

  Hall-стіки, EdgeTX, 16 каналів: що з цього реально впливає на політ, а що — просто список

  Коли людина вперше дивиться на сучасні пульти керування, особливо в сегменті RadioMaster, характеристики швидко починають зливатися в один довгий список: Hall-стіки, EdgeTX, 16 каналів, JR-bay, сенсорний екран, ELRS, мультипротокол, CNC-гімбали. Усе звучить переконливо та складно

  Дата публікації: позавчораЧас на прочитання: 7 хв читати

  Теми цього довгочиту:

  Пульти Radiomaster
• 

  AMB Cloud@abmcloud.com

  З чого складається Shelf-система: огляд ключових модулів для мерчендайзингу

  Shelf-системи — програмні платформи для управління мерчендайзингом на всіх рівнях: від планування стандартів до контролю виконання в торговій точці.

  Дата публікації: 3 дн. томуЧас на прочитання: 6 хв читати

  Теми цього довгочиту:

  Shelf-система
• 

  COMFY@comfy

  ТОП 5 перевірених тримерів для трави: як вибрати найкращий у 2026

  Доглянута прибудинкова територія, акуратний газон, рівно підстрижена трава біля паркану чи садових доріжок стали звичною частиною комфортного життя. Саме тому все більше людей шукають якісний садовий тример для дачі, приватного будинку або навіть невеликої заміської ділянки

  Дата публікації: 3 дн. томуЧас на прочитання: 12 хв читати

  Теми цього довгочиту:

  Сад