Et si tu n’existais pas | Що, якби ти не жила? |
|---|---|
❤️ Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n'en revient pas ❤️ Et si tu n'existais pas Dis-moi pour qui j'existerais Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu J'aurais besoin de toi ❤️ Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existerais Je pourrais faire semblant d'être moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouvé Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer Et pour te regarder ❤️ Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour Et qui n'en revient pas ❤️ | ❤️ Що, якби ти не жила? Навіщо жив би я тоді? Десь самотній би світом блукав Без мети і без надій… Що, якби ти не жила? В кохання б сни я обернув — Як митець, що чаклунством із фарб Мрій кордони перетнув Й створив живе з примар… ❤️ Що, якби ти не жила? Для кого я тоді би жив? Може, з кимось в обіймах би й спав, Та ж ніколи б не любив… Що, якби ти не жила? Я б лиш одним з мільйонів був В цьому світі, що повз промина İ про мене геть забув… Без тебе б я пропав… ❤️ Що, якби ти не жила? Як жив би я тоді один? Міг би щастя вдавати, однак Сéбе б я не обдурив… Що, якби ти не жила? Гадаю, зміг би я знайти Той секрет, що вдихає життя, İ живу б тебе створив — Щоб лиш дивитися… ❤️ Що, якби ти не жила? Навіщо жив би я тоді? Десь самотній би світом блукав Без мети і без надій… Що, якби ти не жила? В кохання б сни я обернув — Як митець, що чаклунством із фарб Мрій кордони перетнув Й створив живе з примар… ❤️ |
(November 22, 1975) Vito Pallavicini, Toto Cutugno, Pierre Delanoë, Pasquale Losito & Claude Lemesle | (21.01.2025) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Вентиляція в приватному будинку: як зберегти тепло і не погіршити якість повітря після утеплення
Парадокс сучасного ремонту – утеплили будинок, а вентиляція погіршилася. Адже після утеплення приміщення перетворюється на термос, усередині якого накопичується тепло. Разом із теплом утримується вологість, яка спричиняє запотівання вікон та утворення цвілі.
Теми цього довгочиту:
Обладнання Для ВентиляціїАнатомія комфортного сну: з чого складається ідеальний ортопедичний матрац
Якісний відпочинок — це абсолютна основа продуктивного дня, чудового самопочуття та міцного здоров’я хребта. Щоб зранку добре почуватися, потрібно правильно вибрати матрац.
Теми цього довгочиту:
МатрацЯк підготувати поліграфію до друку та уникнути помилок
Якісна поліграфія починається не із запуску обладнання, а з грамотної підготовки майбутнього виробу. Чим точніше сформульоване завдання до початку виробництва, тим менша ймовірність додаткових правок і непередбачених витрат.
Теми цього довгочиту:
ПоліграфіяПросування сайту як стратегічний інструмент розвитку компанії
SEO як основа онлайн-успіху: чому оптимізація сайту впливає на довіру, видимість і прибуток компанії.
Теми цього довгочиту:
SeoСтоячий стіл вас не врятує
Ефект від стоячого стола зник у людей за два тижні після того, як стіл забрали. Про це не пишуть у рекламі — а варто.
Теми цього довгочиту:
Стоячий Стіл
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 20 квітня 2023
Більше від автора
Nick Jonas – How to Write a Song Without You (Power Ballad OST)
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладWhitesnake – Still of the Night
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладFaith No More – I Started a Joke (Bee Gees cover)
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Buchla. Інструменти, що змінили музику
Дві акуратні дерев’яні коробки розміром 30 на 30 дюймів, безліч яскравих лампочок, штекерів, роз’ємів і кабелів. Так на перший погляд виглядає не дуже зрозумілий синтезатор Букла.
Теми цього довгочиту:
Історія МузикиКультурний червень: кінопрем’єри 2026, гучні музичні релізи, творчі конкурси та благодійність на порталі «Експеримент»
Червень 2026 року приніс нову хвилю натхнення, культурних подій та гучних прем'єр. Портал «Експеримент» підготував дайджест найактуальніших новин, який об'єднує кінематограф, музику, літературу, благодійність та відкриває нові можливості для творчої спільноти.
Теми цього довгочиту:
Конкурс“Підвʼязкова змія” Донна Тартт
Переклад вкрай аматорський, ні на що не претендує і буде видалений одразу після новини про офіційний.
Теми цього довгочиту:
Фанатський Переклад
