Від каволюба до кавунолюба — дві букви. Цікаво про співзвучні слова
🍉 Якщо в Херсоні кавуном переважно називають:
1) баштанну сланку рослину з великими їстівними плодами;
2) круглий соковитий плід цієї рослини із солодкою червоною серединою.
Зменшено-пестливі форми: кавунець, кавуник, кавунчик, кавунчичок, кавуня, кавунятко.
Згрубілі форми: кавунисько, кавунище, кавуняра.
Форми жіночого роду: кавуниця, кавунка.
☕️ то ві Львові кавуном іще називають:
1) у жартівливому й іронічному тоні — того, хто п'є багато кави; кавомана;
2) у зневажливому тоні — відсталого, обмеженого, із застарілим світоглядом чоловіка (зацофанця).
У множині це слово набуло й сленгового значення: груди. Зі зменшено-пестливим забарвленням уживають форму «кавунцята».
А в кримінальному жаргоні кавуном називають голову.
Інші спільнокореневі слова:
кавунник — той, хто торгує кавунами;
кавуновий — прикм. до кавун // Виготовлений із кавуна/-ів;
кавунячий — те саме, що кавуновий;
кавуняччя — збірн., розм. кавуни.
🍉 Кавуня́ (с. р.) і каву́ня, каву́ся (ж. р.) ☕️
Якщо слово «кавуня́» в середньому роді, з наголосом на останньому складі є зменшено-пестливою формою до лексеми «кавун», то слово «каву́ня» в жіночому роді, з наголосом на другому складі є зменшено-пестливою формою до лексеми «кава». Тобто їх можна розглядати як омоніми, а конкретніше — омографи (слова, які однаково пишуться, але фонетично відрізняються).
☕️ Отже, каву́ня, кавуся, кавка, кавонька, кавочка, кавуля, кавусенька, кавця — усі ці та інші зменшено-пестливі форми можна почути від мовців на позначення духмяного тонізувального напою, який отримують із зерен тропічного дерева кава.
Хоча здавна в народі кавулею (кавулькою) називають зозулю. Прикметно, що й одне зі значень слова «кава» — це ґава, галка, ворона (простіше кажучи, птах родини воронових).
Опубліковано з нагоди Дня кавуна (національного свята у США), бо чому б і ні?
