Друкарня від WE.UA

Наша писемність

Про блог

Випускник "Літосвіти" весни 2017 року, ось уже який рік "письменник-початківець". Колись вів на ЖЖ блог "Наша писемність". Маю сторінку на "Аркуші". Кнопка "підтримки" працює. ;-)

Довгочити

  • Символіка Слобідської України

    Українській рейд на Білогородчину в 2023 році подарував нам мемну “Білгородську Народну Республіку”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Прапор
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 1
  • Нова харківська міська газета

    Потримав у руках PR-газету Терехова — харківську міську газету “Інфо СІТІ”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Газети
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 28
  • (Фри)Вольний переклад

    Ось і стався офіційний анонс доповнення для “Відьмака 3” — Songs of the Past / Pieśni przeszłości, — а згодом і оголошення офіційної української назви: “Давня пісня”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Відьмак
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 20
  • Про риб’ят

    Хто така лакерда зі Словаря Грінченка?

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Риба
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 25
  • Шо, Украйына? Гы-гы

    Під час обговорення проекту нової редакції правопису я не раз нарікав на відсутність у новому тексті тези про двоякість літери Ї, а саме про передачу нею йотованого И.

    Теми цього довгочиту:

    Правопис
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 33
  • Рєпін — українофоб?

    Читаючи у журналі «Всесвіт» “рецензію” Євгена Пащенка на книгу «Леся Українка як представниця українського модерну», я матюкався вголос!

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Відгук
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 104
  • Заголовки Аберкромбі

    Так склалось, що не читаю, але цікавлюсь автором Джо Аберкромбі. Справа в тому, що в цього письменника-фентезиста є доволі кумедний талант до добору епіграфів та назв для своїх книжок: їх завжди вкрай складно узгодити з наявними українськими перекладами цитованих першоджерел.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 289
  • По-дружньому про переклад Варкрафту

    Денис Скорбатюк, координатор проекту “Легенди Blizzard” видавництва Molfar, започаткував серію, як на мене, вельми цікавих статей про перекладацьку роботу над франшизою. Тому хочу в праві нашого давнього знайомства трошки прокоментувати ці замітки.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
    Оплески від користувачів 15Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 296
  • Періодика і буркотіння

    Оскільки в Хтивітирі у мене назбиралась помітна вервечка дописів, думаю, варто перенести мої зауваження у блог. Справа в тому, що минулої осені я повторив експеримент із передплати періодики: цього разу я виписав дві літературні газети й іменитий журнал “Критика”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Газети
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 231
  • Кінець?

    Минулого разу я писав такий допис на півмертвому ЖЖ. Що ж, іще одна платформа йде в небуття. Шкода. Я вже призвичаївся тут.

    Теми цього довгочиту:

    Друкарня
    Оплески від користувачів 1Кількість коментарів 1Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 759