Друкарня від WE.UA

Наша писемність

Про блог

Випускник "Літосвіти" весни 2017 року, ось уже який рік "письменник-початківець". Колись вів на ЖЖ блог "Наша писемність". Маю сторінку на "Аркуші". Кнопка "підтримки" працює. ;-)

Актуальні теми

Українська МоваМовознавствоПравописПерекладВідгукВідгук Про Прочитане

Збірки

Про ВідьмакаПро WarCraftЦікава макулатураМіфологія, релігія та фольклорПитання правопису та мовної нормиВідгукиКритика перекладівКулінаріяСимволіка та графікаЧиста політикаМовні цікавинкиЛітературні кола

Довгочити

  • Борщ і культура 2

    Про українські витоки російських борщів. Переклад заміток в’язня сумління історика-кулінара Павла Сюткіна, частина 2-га.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Борщ
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 225

  • Суть причастя

    Містичний аспект християнського причастя несподівано має старозавітне підґрунтя.

    Теми цього довгочиту:

    Християнство
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 353

  • Борщ і культура

    Переклад заміток в’язня сумління історика-кулінара Павла Сюткіна.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Борщ
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 331

  • По-дружньому про переклад WarCraft’у, ч. 2

    Координатор видавничого проекту “Легенди Blizzard” Денис Скорбатюк продовжує свою серію статей про перекладацьку роботу над франшизою WarCraft. Ну, а я продовжую своє товариське коментування розглянутих перекладацьких рішень.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
    Оплески від користувачів 1Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 138

  • Борщева політика

    Російський суд присудив 6 років ув’язнення Павлу Сюткіну, історику кулінарії. Засудили по статі про “фейки” за слова про Бучанську трагедію. Він чесно досліджував еволюцію російської кухні, тому його історична розвідка часто викривала шляхи запозичення в імперську кухню...

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Кулінарія
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 117

  • Страх виборів

    Усім, хто слідкує за українським інформаційним простором, давно зрозуміло, що Ельґато належить до пулу так званих “позитивних блогерів”. Тож я очікував “охранительського” посту від нього.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    AI !Публікація містить зображення, або фрагменти тексту, створені за допомогою штучного інтелекту
    Вибори
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 172

  • Символіка Слобідської України

    Українській рейд на Білогородчину в 2023 році подарував нам мемну “Білгородську Народну Республіку”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Прапор
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 88

  • Нова харківська міська газета

    Потримав у руках PR-газету Терехова — харківську міську газету “Інфо СІТІ”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Газети
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 117

  • (Фри)Вольний переклад

    Ось і стався офіційний анонс доповнення для “Відьмака 3” — Songs of the Past / Pieśni przeszłości, — а згодом і оголошення офіційної української назви: “Давня пісня”.

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Відьмак
    Оплески від користувачів 10Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 164

  • Про риб’ят

    Хто така лакерда зі Словаря Грінченка?

    Картинка довгочиту

    Теми цього довгочиту:

    Риба
    Перегляди довгочита в стрічці, пошуку і інших місцях 77