Серіал «Козаки. Абсолютно брехлива історія»
I. Ouverture
«Як козаки боролися зі злом», а я — з «cringe’ем».
II. Кізя… Козаки!
Хіба не «козаки» повстали проти Великого князя Литовського, Жемойтського та Руського (!) і допомогли «Русскому царству» розділити Річ Посполиту («Польща впала та й вас [козаків!] роздавила» Тарас Шевченко — нащадок «декласованого» польського (!) шляхетського роду Грушевських; див. Іван Груша)?
Хіба не ці люди вибились у «русское дворянство» (Полторацькі, Жуковські, Разумовські (à la польське «шляхетське» прізвище» на -owski, комбіноване з церковнословʼянським префіксом раз-; Найясніший князь Андрій Разумовський батькові Кирилові: «Ваш батько [„козак“ Розум] — свинар, а мій — граф»), Кочубеї, Ґалаґани etc.) і закріпачили своїх колишніх сусідів-селян?
Хіба не ці люди, що були записані як «козаки» в Російській імперії, чванилися тим, що їх не змішали з «кріпаками» («Та хто таке чув, щоб вільна козачка за крепака піддавалась?» Марко Вочок; самому довелось одну таку «козачку» знати! Боже збав!)?
Хіба не нащадки цих людей (хоч би Павло Тичина!) «будували соціалізм» на Україні?
Гмм...
III. «Брехлива історія»
Сиджу і бачу, як «козак» у XVI столітті каже: «Для плану Б», тоді як сама фраза, тобто «план Б», зʼявилась (до того ж, в англійській мові!) не пізніше 1850-х. Крім того, навряд чи рядовий козак назвав би так букву «Б», тобто «Буки». Хіба що він (у що мало віриться) знав польську грамоту абощо.
Утім, назва цього серіалу правильна — «брехлива історія». Чого тільки не знімуть, аби повеселити «populus». Видно, «Кварталу 95» мало.
P. S.
Скриню «позичили», мабуть, у «Pirates of the Caribbean».
Ах, ці «шляхетні» дикуни (козаки, пірати, індіанці, розбійники, бідняки, пролетарії, «bad boys and girls»...) і «нехороші» пани (шляхта, дворяни, офіцери, буржуї, багатії, чистокровні чарівники, «ботаніки»...)! Так банально!
Цікаво, яку аудиторію хочуть «підчепити» таким «content’ом»? Навіть і не знаю...
І це я побачив тільки перших чотири хвилини!
Далі буде…
