“Культова класика” BL18+ від Lezhin

Невеличкий перелік манхв. Розширена версія суб’єктивного підпункту про манхви BL (Boys’ love) з основного довгочиту Lezhin Comics. Самого вмісту 18+ у довгочиті не буде.

Вступ

Загалом це манхви, що почали виходити у 2015-2016 роках, тобто коли запустили англомовний сервіс в США і “корейські версії” вже тоді відомої японської манґи у незвичному форматі почали поширюватися на велику аудиторію.

Цей підпункт суб’єктивний. Авторка якраз вже читала манґу в ті роки і застала ці корейські новинки. Частина давно забута, але ці роботи залишились у пам’яті. Оповідання буде від 1 особи.

Міні-інструкція: опис* - версія перекладачів, якщо робота є українською, може відрізнятися від англійської версії Lezhin. При відсутності мій переклад може бути кривуватий. Стать багатьох авторів є невідомою (або я не знайшла цю інформацію), тому при відсутності інформації буде чоловічій рід. Є посилання на всі сторінки манхв, авторів, перекладачів тощо.

Blood Bank

Манхва, з якої варто почати знайомство з BL18+

Почнемо з найкращого і, на жаль, забутого. Стосунки лорда вампірів (=еліта) та банкіра (=скот) банку крові у апокаліптичному світі на тлі масштабного сюжету.

💬 Є повний переклад українською від І день, і ніч на Honey-manga.

🧾Опис*: Світ, де вампіри керують людьми! Ласкаво просимо до Банку крові, який наповнений свіжою кров'ю. Перший - один з працьовитих банкірів, на якого не діють феромони вампірів. А другий - Сель, син одного з володарів, який одного разу приходить з інспекцією до банку. Під час звіту, Сель не зводить очей з Першого. А згодом... йде за ним до туалету!

🔎Теги на Lezhin: #BDSM #Rough #Master_Servan #Vampire #BL
(#БДСМ #Грубість # Господар_Слуга #Вампір #BL)

Неймовірна робота, де є все, за що можна полюбити жанр BL18+. Мальовка, пропрацьований лор, комедія, яка переходить у драму, персонажі, характери головних героїв і розвиток їх почуттів один до одного, і, несподіванка для багатьох, сюжет. Світ у манхві прописаний і змінюється по ходу сюжету. Сель (блондин) прекрасний у всьому, він майбутній лорд з сильним характером і принципами, а не тільки милий “пасивчик”. Перший - має свої таємниці і прописаний не гірше. Ну і хороші сцени 18+, але БДСМ, при тому реалістичний, що дуже велика рідкість для тих років. І що найкраще, БДСМ обґрунтовано сюжетом і лором.

Автор чудово пропрацював всю роботу в деталях, це рідкість. Всього 60 розділів на таку історію. Від того ще сумніше зараз. У часи виходу манхва була дуже популярною, але зараз її не зустрінеш у жодній підбірці. Що вкрай несправедливо (за моєю думкою) на фоні занадто поширеного згадування останньої манхви цього довгочиту.

На превеликий жаль нової історії, про яку писали у кінці манхви і у твітері, не сталося.

Остання максимальна активність автора у соц мережі була в у 2019 році, і це були суцільні репости про згадані в історичній частині основного довгочиту скандали з Lezhin. Всі твіти у тій частині взято якраз з цих репостів.

Коли я про це дізналась у процесі роботи над довгочитом, мені стало дуже сумно, що нема більше жодної роботи від такого автора. Не відомо що з ним. Можливо він розчарувався у Lezhin і пішов на іншу платформу під іншим іменем і відрікся від старого акаунту, почавши все з початку. Можливо він просто не заходить у твітер. Версій цих “можливо” багато.

Але Blood Bank все ще доступний на Lezhin, всіма 3-ма мовами. На японську версію на момент написання цього абзацу йде акція безкоштовного читання. Тож, буду сподіватися, що автор все ще отримує прибуток від свого шедевру.

Манхва повністю перекладена українською, тож, приємного читання і, якщо сподобається, обов’язково купіть прочитані розділи на Lezhin (нагадаю, що витрата грошей не обов’язкова).

Royal Servant

Трагічно, драматично, трохи комедії і несподіванок. Мило, але не відразу

Атмосферна мальовка, цікавий світ, детективний сценарій з несподіваними поворотами (і дивні стосунки з садо-мазохістичними елементами).

💬 Українською активно перекладає cult. на Manga/in/ua (це поки єдиний тайтл команди, бажаю їм успіху, і агітую підписатися на їх канал, 16 підписників всього)

🧾Опис*:«Я люблю вас, пане».
Народжений прислужувати, закохується в пана, який ненавидить слуг.
(З Lezhin) Романтичне фентезі між господарем і слугою. Переможець 2-го Всесвітнього конкурсу коміксів Lezhin Comics.

**Особисто мені більше пасує “господар”, а не “пан” у випадку цієї роботи, бо “пан” не таке… привласнювальне (?) для лору манхви, але сам переклад хороший, поняття “master” українською важко передати.

🔎Теги на Lezhin: #BL # FantasyWorld #Rough #Royalty #Master_Servant #ContestWinner
(#BL #Світ Фентезі #Грубість #Аристократія #Господар_Слуга #Переможець конкурсу)

Робота про темного, грубого, нелюдимого аристократа, який ненавидить слуг, і його світлого слугу (гарний візуальний контраст). Але все не так просто. Історія розкривається поступово, загадок вистачає. Розвиток дивних стосунків головної пари не легкий, ненависть брюнета до слуг не з’явилась просто так, те, як він з привітного і дружнього до всіх хлопця став нелюдимим грубим одинаком вельми трагічна. Слуга теж не простий і не хлопчик у біді. Поряд з цим цікавий детективний сюжет і другорядні герої.

Для відпочинку від скла є прекрасна другорядна пара з вже побудованими стосунками, де вже слуга керує своїм гоcподарем. Але всі персонажі мають темні сторони.

Мене манхва привабила атмосферною мальовкою. Пастельні кольори і спеціально не чіткі лінії. Стиль художниці змінюється, і наприкінці він вже формується остаточно, бо зберігається в наступних роботах.

Читати цю роботу треба з розумінням контексту, це світ аристократів і слуг, які буквально народжені бути прислугою, відношення до них як до речей є нормальним у світі манхви. І це 1-ша робота авторок.
**Стосовно авторок є плутаниця, офіційно вказано сценаристкою (стать є моїм припущенням) MasterGin, але її акаунт у твітері було видалено. Нова робота художниці з сценаристкою Sunsun, яка вказує у описі акаунту що є сценаристкою всіх робот, де нею була MasterGin, тож можливо це одна людина, яка просто змінила псевдонім.

Спеціально зазирнула у 1 сезон для довгочиту щоб оновити спогади і… початок дивний і сумбурний, наче авторки не знали як зав’язати стосунки героїв і показати грубість господаря, бо вони вчиняють дивні дії без пояснень. Але згодом все пішло краще і саме так, що я згадала, за що я полюбила цю роботу. Стиль оповіді специфічний, деколи обірваний, багато саме показується, а не розказується, тож трактовка залежить від читача і що він побачив.

🎁Бонус

У авторок ще є 2 роботи, одна з них про стосунки людини і янгола, Angel Buddy (Приятель янгол) дуже комфортна і мила (і не 18+, окрім екстр, все у них буде, просто без анатомічних подробиць), спочатку не думала, що сценаристка одна, бо контраст сильний, скла майже немає.

Українською перекладала команда Горнятко Щастя, але з оновлення пройшло більше року і нема активності у їх каналі, тому не знаю чи буде продовження. Просяк ось посилання на Manga/in/ua та Honey-manga.

На укр сайтах чомусь рейтинг 18+, можливо через тему смерті, або через екстри у самому кінці.

Moritat

Що за Морітат тут відбувається?

Робота схожа на сон з жахіттями, де не розумієш що відбувається, але цікаво чим все завершиться.

💡 На даний момент термін публікації завершено і офіційно манхви на Lezhin нема, але планується нова серіалізація.

💬 Українською перекладає digimotics на Manga/in/ua, Honey-manga та Zenko.

🧾Опис*: Щойно Джесс Браун приходить до тями після коми, його забирає з лікарні хтось, хто представився його забутим коханим. Ло Честер доброзичливий і ввічливий, його історія не позбавлена логіки, а кімнати будинку здаються віддалено знайомими. Однак невелика деталь заважає Джессу повірити новоприйнятому сусідові: останнім уривком спогадів, який йому вдалося зберегти, стало те, як Ло штовхає його з урвища.

🔎Жанри на укр сайтах: Жахи, Наукова фантастика, Психологія, Фентезі, Яой, Шьонен-ай

*В цій роботі, як я пам’ятаю, рейтинг 18+ більше за події, що там відбуваються, а не тілесний контакт героїв.

Специфічна робота, де ніхто з читачів не розумів що в ній відбувається. На платформі, де я читала у свій час, її назва стала загальною, і під іншими манхвами, коли відбувалось щось не зрозуміле, писали “Що за Морітат тут відбувається?!” .

Оповідання сумбурне, не у хронологічному порядку, і дуже схоже на сон, або потік свідомості. І це зроблене навмисно. Все трохи розкривається у флешбеках, але, якщо чесно, зрозуміліше може не стати. Жанр “психологія” тут не дарма, робота глибша ніж просто сумбурна маячня, якою може здатися.

Якщо втомилися від зрозумілих сюжетів і хочете помучати мозок, раджу.

Killing Stalking

Одна з найвідоміших манхв. Хворі стосунки хворих людей на тлі страждань

Хороший психологічний і побутовий трилер, який у багатьох став першим знайомством з “яоєм”, і я їм співчуваю, бо від Boys Love тут лише Boys, їх психічні порушення та страждання, але добре зроблені.

💡 Манхва ліцензована в Україні видавництвом “ЛОЛ КЕКС”, вихід заплановано весною 2024 року.

Замовити можна на сайті.

🧾Опис з сайту: Юн Бом, хлопець з емоційно-нестабільним розладом особистості, маніакально закоханий в найпопулярнішого студента університету О Сану. Ставши одержимим своїми почуттями, Юн Бом потайки проникає в помешкання Сану. Та він навіть уявити не міг, який жах на нього там чекатиме.

Також лауреат Гран-прі (тобто 1 місце) 2-го Всесвітнього конкурсу коміксів Lezhin Comics.

🔎Теги на Lezhin: #BL #Depraved #Hardcore #LockedUp #Psychopath #Obsessive #ContestWinner
(#BL #Розбещений #Хардкор #Замкнений #Психопат #Нав'язливий #Переможець конкурсу)

🔎Жанри на укр сайті: Драма, Жахи, Яой.

! Манхва НЕ про любов, це жахи і трилер. BL вона лише тому, що Лежин всі роботи з одностатевими стосунками чоловіків відносить до BL.

Я не фанатка цієї роботи, але мала її тут згадати. У свій час я її кинула, і не жалкую. Зараз розумію, що не отримувала насолоди від читання. Була тривожність, напруження, цікавість а що ж за жахіття буде далі, сподівання що головний герой втече (хоча він теж не хороший, але на фоні Сану несе менше шкоди), але це швидко пройшло. Мені було неприємно це читати. Неприємна, відштовхуюча, наче хвороблива мальовка персонажів, неприємні і брудні кольори. А що казати про вчинки героїв і взаємодії між ними?

Це все зроблено навмисно, така стилістика і жанровість даної манхви і авторка прекрасно зробила свою роботу. Вона ніколи не романтизувала свою манхву.

Я розумію тих, кому може подобатися подібне, є окремий жанр треш-фільмів і, наприклад, боді-хорори, які більшості будуть максимально мерзотними, але їх знімають з великим захопленням у процес режисери і дивляться глядачі.

Я не розумію як можна не іронічно фанатіти від цієї манхви, від її героїв, вважати її десь милою і романтичною. І ні, такі фанати не рофлять, бо рофл має межу. Але їх, звісно, меншість.

Феномен цієї манхви схожий мені на такий же, як у дорами “Гра в кальмара”, хорошої у своєму жанрі, але занадто захайпованої у масах незрозуміло чому. Точніше, є причини, але вони більше через вдалий час виходу, а не про самі роботи.

Новина про ліцензування у мене викликала неоднозначні почуття, добре що українською виходить така культова робота, але і думка що “краще б щось саме романтичне і з саме Boys Love видали” була. Але, це лише 2-га манхва, і така відома, попереду ще інші роботи, на що я сподіваюсь.

Якщо ви лише чули про цю манхву і маєте бажання її прочитати, бажаю удачі, мені вона не зайшла.

Дякую, що прочитали. Думаю чередувати детальні теоретичні довгочити з подібними, бо перші потребують довгого часу для написання. Не знаю чи ставити тут мітку 18+, бо як такого нічого нема, лише перелік робіт і пару слів, тому вирішила не ставити.

До зустрічі ^_^