Рекомендую підписатися на мій телеграм-канал https://t.me/mova_testzno тут купа безкоштовних відеоуроків та конспектів.
Неправильно — правильно
(типові помилки в слововживанні)
Багаточисельні відвідувачі — численні відвідувачі
бажаючі вступити — охочі вступити
безналічний — безготівковий
біблейська істина — біблійна істина
більша половина — більша частина
благополуччя — добробут, щастя
був і залишається — був і є
бути на виду — бути на видноті
бути на доброму рахунку — мати добру репутацію
В двох кроках — за два кроки
виручка — виторг
в кінці кінців — зрештою, кінець кінцем
в любому випадку — у будь-якому разі
в силу обставин — через обставини
вартує уваги — вартий уваги
ведучий фахівець — провідний фахівець
вести переписку — листуватися
виглядати веселим — здаватися веселим
виключення з правил — виняток із правил
вимагає значних коштів — потребує значних коштів
вирішити задачу — розв’язати задачу
від часу до часу — час від часу
відігравати значення — мати значення
відкривати вікна / двері — відчиняти вікна / двері
відмінити виставу / концерт / наказ — скасувати виставу / концерт / наказ
відноситися по-дружньому — ставитися по-дружньому
відповідає дійсності — насправді так
відповідно закону — відповідно до закону / згідно з законом
відправлятися — відбувати / від’їжджати / відходити / рушати / вирушати
відстоювати свої інтереси — захищати свої інтереси
вірна відповідь — правильна відповідь
включати / виключати телефон (світло) — увімкнути (ввімкнути) / вимкнути телефон (світло)
всезагальний — загальний
Говорити на мові — говорити мовою
горять щоки — пашать щоки
грецький горіх — волоський горіх
грудна дитина — немовля
Державотворчий, націєтворчий — державотвірний, націєтвірний
довжиною (шириною) три метра — завдовжки (завширшки) три метри
доказати теорему — довести теорему
доля істини — частка істини
долька апельсина — скибочка апельсина
достоїнство — гідність
другими словами — інакше кажучи
дякуючи обставинам — завдяки обставинам
Жаліти грошей — шкодувати грошей
жарити по рецепту — смажити за рецептом
жила площа — житлова площа
жити за чужий рахунок — жити чужим коштом
жити на Україні — жити в Україні
Завкафедрою (заввідділом і под.) — завкафедри (заввідділу)
зажиточний чоловік — заможний чоловік
зайти в тупик — зайти в глухий кут
заключати угоду — укладати угоду
заключний — завершальний, підсумковий, останній, фінальний, остаточний
закрити (відкрити) сонні очі — заплющити (розплющити) сонні очі
залиш мене в спокої — дай мені спокій
замовити кілька блюд — замовити кілька страв
заядлий уболівальщик — запеклий уболівальник
здати іспит — скласти іспит
зізнатися в коханні — освідчитися
З наступаючим Новим роком! — Вітаю з передноворіччям! / З прийдешнім Новим роком! /
З настанням Нового року! / Будьте здорові з Новим роком! / Хай щастить у Новому році!
/ Зичу щасливого Нового року!
Іде підготовка — триває підготовка
із-за нього помилився — через нього помилився; помилився з його вини
інакомислячий — інакодумець
Казна — скарбниця
канцелярські приналежності — канцелярське приладдя
капризна дитина — вередлива дитина
качан капусти — головка капусти
кидатися в очі — впадати (упадати) в очі
книжний магазин — книжковий магазин, книгарня
корінні зуби — кутні зуби
крупний шрифт — великий шрифт
купити в розстрочку — купити на виплат
Листати сторінки — гортати сторінки
лишній раз — зайвий раз
ліки від застуди — ліки проти застуди
Майський жук — хрущ
малочисельні (малочисленні) — нечисленні
масляна фарба — олійна фарба
минулорічний — торішній
миючі засоби — мийні засоби
міроприємство — захід
мова йдеться — мовиться / ідеться
мутна вода — каламутна вода
На протязі дня — упродовж дня
на слідуючий день — наступного дня
наболівше питання — наболіле питання
нанести збитки — завдати збитків
наповнений щастям — сповнений щастя
напрямок роботи — напрям роботи
нас завірили — нас запевнили
настоювати на своєму — наполягати на своєму
насущне питання — нагальне питання
наші протиріччя — наші суперечності
не виключено, що... — цілком можливо, що...; цілком імовірно, що...; припускають, що...
не знати математику — не знати математики
не маю до цього відношення — це мене не стосується / не маю до цього жодного стосунку
ні під яким видом — нізащо
носити ім’я — мати ім’я
Об’єм роботи — обсяг роботи
обезболюючий препарат — знеболювальний препарат
обезжирене молоко — знежирене молоко
область політики — галузь (царина, ділянка) політики
обої — шпалери
оборудувати квартиру — устаткувати квартиру
обочина — узбіччя
одержати знання / освіту — здобути знання / освіту
одружитися на ній — одружитися з нею / узяти з нею шлюб
опанувати професією / мовою — опанувати професію / мову
опанувати собою — опанувати себе
оплатити за проїзд — оплатити проїзд
оточуючі — оточення, інші
Пам’ятник Шевченка — пам’ятник Шевченку(-ові)
пара хвилин — кілька хвилин
перетворювати в життя — утілювати в життя
писемна людина — письменна людина
під відкритим небом — просто неба
підвести підсумки — підбити підсумки
підключитися до мережі — під’єднатися до мережі
піднімати ціни — підвищувати ціни
піднявся вітер — знявся вітер
підняти крик — здійняти галас
підняти питання — порушити питання
поверхневі знання — поверхові знання
повістка дня — порядок денний
позбутися від звички — позбутися звички
позиціонуватися (позиціонувати) — позиціюватися (позиціювати)
показати крупним планом — показати великим планом
по крайній мірі — принаймні
порочити ім’я — ганьбити ім’я
поступила пропозиція — надійшла пропозиція
потерпіти поразку — зазнати поразки
пошліна — мито, збір
правляча партія — керівна партія, партія влади
пред’являти документ — показувати документ
привести приклад — навести приклад
привести у відповідність — узгодити що-небудь із чимось
прививка — щеплення
пригородній — приміський
Приємного апетиту! — Смачного!
приймати міри — уживати заходів
приймати участь — брати участь
прийомна — приймальня
прийомні діти (батьки) — названі діти (батьки)
прийти в себе — отямитися, опритомніти
прийти до згоди — дійти згоди
приїхати на поїзді — приїхати поїздом (потягом)
приналежність — належність
прискорити висадку і посадку — виходити і заходити швидше
притримуватися правил — дотримуватися правил
приходить у голову — спадає на думку
пробачте мене — пробачте мені
пробіли в знаннях — прогалини в знаннях
продавати зі скидкою — продавати зі знижкою
прожиточний мінімум — прожитковий мінімум
пропуск до бібліотеки — перепустка до бібліотеки
Радує око — тішить око
раз у рік — раз на рік
рахувати за можливе — уважати за можливе
рахуватися з думкою — зважати на думку
розділяти думку — поділяти думку
розповсюджена думка — поширена думка
розрахований на... — призначений для... / адресований
роковий випадок — фатальний випадок
рослинне масло / ефірне масло — олія / ефірна олія
Самий важливий — найважливіший
серцевий приступ — серцевий напад
сімейне положення — сімейний стан
сказати наобум — сказати навмання
слідуюча зупинка — наступна зупинка
співпадати — збігатися
співставити факти — порівняти (зіставити) факти
справка з лікарні — довідка з лікарні
ставити пробіл — робити пропуск
старий друг — давній друг
стати в нагоді — стати в пригоді
схопити за шиворот — схопити за комір
Так як ми друзі — оскільки / бо / тому що ми друзі
таможня — митниця
творчий підйом — творче піднесення
терпіння лопнуло — терпець урвався
толковий хлопець — розумний / тямущий хлопець
тушити м’ясо — тушкувати м’ясо
У (в) двох словах — двома словами
у зжаті строки — у стислі строки
у кінцевому рахунку — в остаточному підсумку
у свою чергу — так само, також, подібно до..., зі свого боку, у відповідь, як й інші
у якості друга — як друг
угловий будинок — наріжний будинок
удалити пляму — вивести пляму
україномовний — українськомовний
уперся на своєму — затявся на своєму
у першу чергу — передусім / передовсім / насамперед / найперше
установити причину — з’ясувати причину
уступити місце — поступитися місцем
утолити жажду — утамувати спрагу
учбовий заклад — навчальний заклад
уязвиме місце — вразливе (слабке) місце
Фарби осені — барви осені
фірмене блюдо — фірмова страва
фірмений одяг — фірмовий одяг
форточка — кватирка
фото в анфас — фото анфас
Халатне відношення — недбале ставлення
характеристика на працівника — характеристика працівника
хворий грипом — хворий на грип
хрустальна ваза — кришталева ваза
Чекати биту годину — чекати цілу годину
через пару хвилин — за (через) кілька хвилин
четвероногий — чотириногий
числитися в списках — значитися в списках
чотири метра на секунду — чотири метри за секунду
Шарикова ручка — кулькова ручка
Я вибачаюсь — перепрошую / пробачте / вибачте
являється другом — є другом / друг
яйце всмятку — рідке / некруте яйце
ящик для скарг і пропозицій — скринька для скарг і пропозицій
ящик письмового стола — шухляда письмового стола
