Prince & The Revolution – Purple Rain

🌧️

I never meant to cause you any sorrow

I never meant to cause you any pain

I only wanted, one time, to see you laughing

I only want to see you laughing

In the purple rain

🌧️

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

I only want to see you bathing

In the purple rain

🌧️

I never wanted to be your weekend lover

I only wanted to be some kind of friend, hey

Baby, I could never steal you from another

It's such a shame our friendship had to end

🌧️

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

I only want to see you underneath

the purple rain

🌧️

Honey, I know, I know, I know

times are changing

It's time we all reach out for something new

That means you, too

You say you want a leader

But you can't seem to make up your mind

I think you better close it

And let me guide you

To the purple rain

🌧️

Purple rain, purple rain

Purple rain, purple rain

Wooo!

If you know what I'm singing about up here

Come on, raise your hand

Purple rain, purple rain

I only want to see you

Only want to see you

In the purple rain

🌧️

🌧️

Я геть не хтів тобі завдати горя.

Я геть не хтів, тебе щоб мучив щем.

Я лиш хотів, щоб ти хоч мить всміхалась.

Я лиш хотів, щоб ти сміялась

Під рясним дощем.

🌧️

Під дощем, під дощем.

Під дощем, під дощем.

Під дощем, під дощем.

Я лиш хотів, щоб ти купалась

Під рясним дощем.

🌧️

Я геть не хтів тобі буть за коханця.

А буть хотів тобі як приятель… авжеж.

Мила, я б тебе не викрав у обранця.

Шкодá, що нашій дружбі вже кінець.

🌧️

Під дощем, під дощем.

Під дощем, під дощем.

Під дощем, під дощем.

Я тільки й ждав, щоб став прозорим

Одяг твій з дощем.

🌧️

Зоре, авжеж, авжеж, уже

Час на зміни,

İ поведінку віднайти нову…

Й не лиш мою…

Ти кажеш: треба лідер.

Та щоб напевно — не знаєш ще.

Тож тему цю закриймо,

Й пішли гуляти…

Під рясним дощем.

🌧️

Під дощем, під дощем.

Під дощем, під дощем.

Ну ж!

Як розумієш, про що цей мій спів, —

Дай руку мені.

Під дощем, під дощем.

Я тільки і дивився б

Тільки і дивився б,

Як ти — під дощем.

🌧️

(June 25, 1984)

Prince

(12 вересня 2025 р.)

Олександр Пузиренко