Часто можна побачити, що історія Феодосії становить 25 століть, чи що місту 2500 років. Або як у тому анекдоті: 2553 з половиною років. Звідки така точність? Ну, 2500 святкували у червні 1971 року, значить зараз 2553 з половиною.
Але чи правда, що Феодосія як місто була заснована саме під цією назвою? Чи все ж рахувати заснування сучасного міста аж від колонії давніх греків буде перебільшенням? І коли з’явилася назва Каффа-Кєфє?
Спробуємо розібратися, з якого часу можна відраховувати час заснування міста, та яка назва для нього є більш історичною.
Антична Теодосія
Теодосія/Феодосія (Θεοδοσία, "Богом дана") — це назва історичної давньогрецької колонії, яка скоріш за все розташовувалася в межах сучасної Феодосії. За наявними джерелами, вона переставала існувати десь о IV столітті, після великого переселення народів. Місто грабували сармати, готи, гуни, після останніх Теодосія й занепала остаточно.
Її ймовірне розташування було визначено лише наприкінці ХІХ століття: до цього античну Теодосію розміщували в різних точках східного узбережжя Криму: від гори Опук до села Ашаги-Отуз (зараз Курортне).
У 1894 році російська адміністрація зруйнувала північний схил Карантинного пагорба в Феодосії, земля якого знадобилася для молу морського порту. Під час цих робіт було видобуто багато пам'яток, які датували від VI століття до нашої ери до перших століть нашої ери. Звідтоді вважається, що знайдене городище і є античною Теодосією, хоча неспростовних доказів цьому так і не було знайдено.
Проте, відсутність археологічних знахідок пізніших епох у цьому місці підтверджує зникнення Теодосії у IV столітті. Це також підтверджується тим, що у Боспорському царстві зникає посада намісника Теодосії, хоча само царство це продовжувало існувати до VI століття. Також є свідчення монаха Єпіфанія, який побував у Криму у IX столітті:
"А Теодосія нині не має навіть сліду людського".
Зараз руїни античного городища, ймовірно Теодосії, знаходяться здебільшого під водою. Також відомо, що у середньовіччі поряд з ними існувало аланське поселення Ардабда, назву якого перекладають як "Семибожне". Від нього залишилися окремі археологічні знахідки, що належать до IX-X століть.
Каффа-Кафа-Кєфє
У 1266 році генуезці отримують від хана Уран-Тимура право заснувати власну колонію у Криму. У тому ж році (за іншими даними у 1275) вони заснували Каффу, яка стала їх першим опорним пунктом на півострові. За їхніми свідченнями на той час від античного міста, ймовірної Теодосії, залишалися лише руїни, тобто Каффа вже була новим містом.
Це підтверджується й тим, що колонії дали нову назву, тоді як захопленим містам генуезці залишали старі назви на італійський лад: місто Симболон стало Чембало (зараз Балаклава), Сугдея — Солдайєю (Судак), Херсонес — Сарсоною, і так далі.
Є свідчення, що ця назва, як "Капа", зустрічається ще з раннього середньовіччя, проте, вона згадується як назва місцевості, а не міста. Хай там як, сучасне місто заснували саме генуезці. Від італійської назви Каффа (Caffa) походить і кримськотатарська назва Кєфє (Kefe), яка за однією з версії перекладається як "чашка терезів".
За генуезців Каффа була центром їх чорноморських володінь, і головним перевальним пунктом, який з’єднував суходільну частину Великого шовкового шляху з морськими маршрутами Середземномор’я. А на початку XIV століття навколо міста постали потужні мури та вежі Генуезької фортеці.
Проте, мури не зупинили загарбників, і у 1475 році Каффу захоплюють османи. Назва міста залишається, як у формі Кафа, так і у формі Кєфє (Kefe). За османів у місті нараховувалося 120 кварталів, 4 тисячі будинків, понад 35 мечетей, 32 вірменські храми, 12 православних церков, один католицький храм та одна синагога.
Евлія Челебі у 1666 році так описував Кєфє:
“Це фортеця, завжди готова почати бій, місце безпечне… У стіні, що виходить на морське узбережжя, вісім воріт. Двоє з них — портові ворота. Це дуже потужні, міцні й красиві ворота. Одні ворота — до пристані. Перед цими ж воротами пристані стоїть двоповерховий палац кефінських пашів — високий палац. Диван-хане і всі кімнати там розкішні та світлі, виходять на затоку. А поруч з фортецею, ні всередині, ні поза нею, зовсім немає будівель. Крім митниць і палацу паші. Все цехові будівлі розташовуються на деякій відстані від фортеці.”
У 1771 році Кафу взяли штурмом російські війська, а у 1774 році хан Сахіб II Ґерай своїм указом включив османський санджак Кєфє до складу Кримського ханства, і місто стало центром Кафинського (Кєфєнського) каймаканства.
Кафа-Феодосія
У 1783 році Кримське ханство анексує російська імперія, і перші роки місто зберігає свою назву, попри те, що в рамках захоплення імператрицею єкатєріною та всією російською "елітою" всім грецьким, у 1884 році ряд кримських міст перейменовується на різноманітні “Левкополі”.
Але вже у 1787 році черга доходить і до Кафи: місто перейменовують на Феодосію. Не можна казати, що це було “повернення” назви, оскільки розташування давньогрецької Теодосії тоді не було відоме.
Можна сказати, що місту пощастило, і ця назва все ж має до нього хоч якийсь стосунок, на противагу іншим імперським назвам, по типу Нікополя чи Севастополя, які є або псевдодавньогрецькими, або "позиченими" в інших античних міст.
У 1796 році наступний російський імператор, Павєл, повертає місту назву Кафа (Кефа). Але через пару років після його смерті, у 1804 році, місто знову офіційно стає Феодосією.
Проте, все XIX століття продовжувалося паралельне використання обох назв: Кафа-Каффа та Феодосія. В кримськотатарській мові залишилася назва Кєфє, яка й сьогодні продовжується використовуватися в кримськотатарських медіях.
В українській мові використовувалася як назва Кафа, так і Феодосія, а на початку XX століття — ще й Теодосія (Теодозія). Ця форма була закріплена у правописі 1928 року й активно використовувалася до 1938 року.
***
Сьогодні ми можемо сказати, що технічно обидві назви, Кафа-Кєфє та Теодосія-Феодосія, вже є історичними для міста. Однак, між давньогрецькою Теодосією та сучасним містом, яке бере початок з генуезької колонії, немає сталості. Між ними є проміжок аж у дев’ять століть!
Тим більш про зв’язок античного міста з сучасним не було відомо у 1787 році, коли росіяни перейменували Кафу у Феодосію. Тоді було відомо, що антична Теодосія розташовувалася десь тут, на узбережжі протяжністю майже 100 кілометрів, але цих даних точно замало, щоб “повертати” якусь назву.
Та й самі росіяни до перейменування міста дотримувалися думки, що місто заснували генуезці. І лише з перейменуванням міста у Феодосію зародився міт, що йому ніби дві тисячі років.
Особливого розмаху він набув у 1971 році, коли у совку було вирішено, що місту 2500 років (як то кажуть, “не більше, і не менше”). І цей міт активно підтримується і досі. Хоча фактично з заявлених 25 століть випадає середина, і навіть з урахуванням поселення Ардабда у нас немає доведених фактів, що на цьому місці існувало місто з IV по IX, та з X по XIII століття.
Дякую за увагу! Підписуйтесь на мій канал у тґ або у вотсапі, а підтримати мене копійчиною ви можете на donatello.
