Red Hot Chili Peppers - Californication

Psychic spies from China

try to steal your mind's elation

An' little girls from Sweden

dream of silver-screen quotation

And if you want these kind of dreams,

it's Californication

🎬

It's the edge of the world

and all of Western civilization

The Sun may rise in the east at least

it settled in a final location

It's understood that Hollywood

sells Californication

🎬

Pay your surgeon very well

To break the spell of aging

Celebrity skin: is this your chin

Or is that war you're waging?

🎬

Firstborn unicorn

Hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

🎬

Marry me, girl;

be my fairy to the world

be my very own constellation

A teenage bride with a baby inside

getting high on information

And buy me a star on the boulevard,

it's Californication

🎬

Space may be the final frontier

but it's made in a Hollywood basement

And Cobain, can you hear the spheres

singing songs off Station to Station?

And Alderaan's not far away,

it's Californication

🎬

Born and raised by those who praise

Control of population

Well, everybody's been there

And I don't mean no vacation

🎬

First born unicorn

Hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

🎬

Destruction leads

to a very rough road

but it also breeds creation

And earthquakes are to a girl's guitar

they're just another good vibration

And tidal waves couldn't save the world

from Californication

🎬

Pay your surgeon very well

To break the spell of aging

Sicker than the rest, there is no test

But this is what you're craving

🎬

First born unicorn

Hardcore soft porn

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Dream of Californication

Шпигуни китайці

вкрасти хочуть всі дозвілля,

А маленькі шведки

мріють про ролей привілля.

Якщо бажаєш того ж ти —

це кінобожевілля…

🎬

İ це — геть не кросворд

про загадкú часів Трипілля:

Хоч сонце зранку й світить нам,

спочúвок йде стрічать в підпілля.

У вчинках — бруд, бо Голівуд

шле кінобожевілля…

🎬

До лікарів з прочан кортеж,

Щоби здолати старість.

Зірки, а ваш «ніжний» вік без меж

Лиш викликає жалість.

🎬

Раннє дитя…

Любов, биття…

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

🎬

Мова про шлюб.

Поцілунки спраглих губ.

İ ось справляють вже весілля.

Школярка ще, та вагітна вже — з дня

на день, і породілля.

Зірок алея після Гіменея —

все кінобожевілля…

🎬

Космос, здається, не має границь,

та це ж спецефектів зусилля.

Курт Кобейн, чи ти знав, що стануть

трендом співи з похмілля?

İ Альдераан не вимисел,

а кінобожевілля…

🎬

Діток юрби в тих, котрі

Схиляють до абортів.

İ, як відбиток у люстрі,

То просто доказ чóртів.

🎬

Раннє дитя…

Любов, биття…

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

🎬

Зламати все —

непідсильний шлях угору,

та ж є сенс у цих зусиллях.

Бо землетрус, торнадо чи вогонь

вже не звíльнять нам довкілля.

Й глухий ігнор не збавить світ

від кінобожевілля...

🎬

Себе вкладаєте під ніж

за юністю в гонитві.

Та чим старіші, тим палкіше

Правите молитви!

🎬

Раннє дитя…

Любов, биття…

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

İ знов кінобожевілля!

(June 8, 1999)

Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante & Chad Smith

(15.05.2021)

О. Ю. Пузиренко