Люблю писати й перекладати
Люблю писати й перекладати з англійської та польської. Тут планую публікувати переклади творів, що перебувають у суспільному надбанні, а також писати власні тексти.
Сьогодні виповнилося 25 років відтоді як на трасі «Бориспіль-Золотоноша» сталася автокатастрофа, в якій загинув голова Народного Руху України та відомий український політик В’ячеслав Чорновіл. Ця подія стала поворотним моментом в українській історії…
Вінстон Черчилль залишається одним з найпопулярніших політиків в історії й одним з тих, кого найчастіше цитують в українському сегменті інтернету. Тож не дивно, що видавництво «Віват» торік випустило його біографію, написану Борісом Джонсоном.
23 лютого виповнюється 120 років від дня народження Вільяма Ширера - американського журналіста, який у своєму щоденнику зафіксував становлення нацистської диктатури й початок Другої світової війни. Про те, що відбувалося на його очах - у цій статті.
В уявленні більшості читачів Стівен Кінг – це «король жахів», автор моторошних романів-бестселерів і сценаріїв до власних книжок. Але його роман «11/22/63» особливий. Хоч у ньому теж не бракує моторошних моментів, основна тема інша – подорож у часі й спроба змінити історію.
12 січня 1972 року Україною прокотилася хвиля арештів, що увійшла в історію під назвою «генеральний погром». За ґратами опинилися багато представників інтелігенції, які брали участь у дисидентському русі.
Книжка Радомира Мокрика «Бунт проти імперії. Українські шістдесятники» вийшла дуже вчасно. На цю тему не так багато книжок для широкої аудиторії, а це – саме те, що треба.
Після прочитання книжку Івана Черненка «Сміх у кінці тунелю. Нотатки українського анестезіолога» хочеться радити насамперед тим, хто претендує на керівні посади у системі охорони здоров’я. І не просто радити, а запитувати про неї на іспитах для майбутніх держслужбовців.
Мені давно хотілося почитати про те, як євреям вдалося відродити свою стародавню мову й повернути її до життя. Тому, коли вийшла українською книжка Роберта Сент-Джона «Мова пророків. Життя Бен-Єгуди і неймовірне відродження івриту», я довго не думав. І не пошкодував.
У жовтні 1618 року на вулицях Москви запахло небезпекою. Під столичними мурами стояло чимале польсько-козацьке військо, а московському уряду катастроф.
Майстер відійшов до мольбертів і виконав якийсь дивний рух, а тоді глянув на неї. Його глумлива трупна посмішка вразила її. Одночасно вона відчула, що під нею розсувається земля. Вона хотіла піднятися з сидіння, але було запізно…
