Tina Turner - Private Dancer

💃

Oh

Well, the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

💃

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

💃

I wanna make a million dollars

I wanna live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

💃

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

Just a private dancer

A dancer for money

And any old music will do

💃

Deutsche Marks or dollars

American Express will do

Nicely, thank you

Let me loosen up your collar

Tell me,

do you wanna see me do the shimmy again?

Oh

💃

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

💃

I'm your private dancer,

a dancer for money

💃

💃

Ах…

Йдуть сюди усі охочі,

İ бажання в них одне.

Їм не дивишся в очі,

Не просиш в них імен.

Бо для тебе це не люди —

У мріях далеко ти.

Про гроші лиш в тебе думи,

İ твій погляд мов скляний.

💃

Дам приватний танець,

Лиш сплачуй бажання, —

За гроші що хочеш зроблю.

Я для тебе танець

Станцюю старанно

Під будь-яку пісню стару.

💃

Я хочу мати купу грошей

İ жити біля моря десь,

Бути в шлюбі за вродливцем,

Щоб з дітьми і щоби був свій пес…

Та ж сюди йдуть всі охочі,

İ бажання в них одне.

Їм не дивишся в очі,

Не просиш в них імен…

💃

Дам приватний танець,

Лиш сплачуй бажання, —

За гроші що хочеш зроблю.

Я для тебе танець

Станцюю старанно

Під будь-яку пісню стару.

Дам приватний танець!

Лиш сплачуй бажання!

За гроші що хочеш зроблю!

Я ж для тебе танець

Танцюю старанно

Під обрану пісню стару!

💃

Євро чи долар

На Монобанк з Приватом жду…

Так, дякую!

Дай, послаблю-но твій комір!

Визнай:

Хочеш зовсім скоро в гості знову прийти?

Ах…

💃

Дам приватний танець,

Лиш сплачуй бажання, —

За гроші що хочеш зроблю.

Я для тебе танець

Станцюю старанно

Під будь-яку пісню стару.

Дам приватний танець!

Лиш сплачуй бажання!

За гроші що хочеш зроблю!

Я для тебе танець

Станцюю старанно

Під обрану пісню стару!

💃

Я приватний танець,

Станцюю старанно!..

💃

(May 29, 1984)

Mark Knopfler

(20.06.2024)

О. Ю. Пузиренко