Друкарня від WE.UA

Tina Turner – We Don't Need Another Hero

Оригінальна стаття: https://ajiekc1980.blogspot.com/2017/12/we-dont-need-another-hero-by-tina-turner.html

We Don't Need Another Hero

Досить з нас нових героїв

Out of the ruins

Out from the wreckage

Can't make the same mistake this time

We are the children

The last generation

We are the ones they left behind

And I wonder when

We are ever gonna change it      

Living under the fear

till nothing else remains

•

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond

The thunderdome

•

Looking for something

We can rely on

There's got to be something

better out there

Love and compassion,

Their day is coming

All else are castles built in the air

And I wonder when

We are ever gonna change it

Living under the fear

till nothing else remains

•

All the children say

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond

The thunderdome

•

So what do we do with our lives

We leave only a mark

Will our story shine like a life

Or end in the dark

Is it all or nothing

•

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond

The thunderdome

•

All the children say

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond

The thunderdome

З руїн повстали

Й геть з-під завалів —

Прав на помилку вже нема...

Ми є нащадки

Останніх порядків.

Ми — сáме ті, хто потерпав...

Тож питаю я:

Коли почнемо зміни?

Бо в страхý життя —

то лиш повільна тлінь…

•

«Досить з нас нових героїв!

Нам не треба рідні землі!

Все, що прагнемо, — країв...

Якнайдалі...»

•

Пошуки щастя

Є сенсом буття,

İ десь вже напевно

краще, ніж тут...

Шал сантиментів

Згодом настане.

А решта — фортеці з повітря й піску...

Тож питаю я:

Коли почнемо зміни?!

Бо в страхý життя

не ліпше за труну!

•

Молодь скаже вже:

«Досить з нас нових героїв!

Нам не треба рідні землі!

Все, що прагнемо, — країв...

Якнайдалі...»

•

Тож, як бути далі всім нам?!

Бо й світ-заочі десь

Слід звеличити власне ім’я,

А не ждати чудес!

Так чи пекло, чи рай?!

•

«Досить з нас нових героїв!

Нам не треба рідні землі!

Все, що прагнемо, — країв...

Якнайдалі...»

•

Молодь скаже вже:

«Досить з нас нових героїв!

Нам не треба рідні землі!

Все, що прагнемо, — країв...

Якнайдалі...»

(08.07.1985)

Graham Lyle & Terry Britten

(01.12.2017 р.)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@aiRaffe

167Довгочити
12.9KПерегляди
34Підписники
На Друкарні з 20 квітня 2023

Більше від автора

  • Luciano Pavarotti – Caruso

    Авторський переклад-адаптація українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Bon Iver – Skinny Love

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Benjamin Clementine – Condolence

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенеровані ШІ музичні твори на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • Химерні кальки

    Ми звикли, що кальки завжди прямі й невигадливі, як-от кораблекрушение — кораблетроща. Проте інколи калькування не призводить до вигадування нового слова, а підносить до поверхні з лексичних глибин уже наявні слова.

    Теми цього довгочиту:

    Українська Мова
  • Diamante. Проблемний скарб американського хард-року

    Продовжуючи тему американського року, пропоную зачепити одну доволі колоритну виконавицю, кар’єра якої у мене особисто викликає асоціацію “Артем Мілевський від світу рок-музики”. Моментами яскрава, з пам’ятними епізодами, але явно не настільки вдала, як могла бути.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Рок

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • Химерні кальки

    Ми звикли, що кальки завжди прямі й невигадливі, як-от кораблекрушение — кораблетроща. Проте інколи калькування не призводить до вигадування нового слова, а підносить до поверхні з лексичних глибин уже наявні слова.

    Теми цього довгочиту:

    Українська Мова
  • Diamante. Проблемний скарб американського хард-року

    Продовжуючи тему американського року, пропоную зачепити одну доволі колоритну виконавицю, кар’єра якої у мене особисто викликає асоціацію “Артем Мілевський від світу рок-музики”. Моментами яскрава, з пам’ятними епізодами, але явно не настільки вдала, як могла бути.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Рок