Вітаю та ласкаво прошу до першого випуску Тижневика Black Library тут, на Dispatch. Протягом трохи більше ніж року я публікував його на Goonhammer, утім нещодавні зміни у їхньому підході до літературного контенту призвели до завершення цієї серії.
Я надзвичайно вдячний команді Goonhammer за підтримку Тижневика і радий, що зможу й надалі писати там матеріали, пов’язані з Black Library. Водночас я не менш вдячний і за ту підтримку, яку ця колонка здобула за цей час – саме вона й підштовхнула мене створити власний Substack, щоб продовжити цю справу.
Тож коротко: нове місце, той самий Тижневик. Ми навіть нічого не пропустили.
Розіграш
Щоб відсвяткувати запуск нового Тижневика (і подякувати раннім підписникам), ми влаштовуємо розіграш!
У мене є дві зайві копії збірки Black Library Celebration у м’якій обкладинці, які шукають нових власників, і вже за тиждень я випадковим чином оберу двох переможців, яким їх надішлю.
Щоб взяти участь, потрібно лише:
1. Бути підписником Black Library Dispatch
2. Написати в коментарях, яка книга Black Library стала для вас найкращою з прочитаних у 2026 році
І це все!
Шістка книг... З Джеймсом Сваллоу!
Починаючи читати Єресь Гора, ви неодмінно натрапите на Джеймса Сваллоу – автора Втечі Айзенштайна та ще багатьох романів основної серії, як-от Nemesis, Fear to Tread і The Buried Dagger. Він також написав серію романів про Кривавих Ангелів, а нещодавно перевиданий (до 20-річчя) Faith & Fire приніс йому місце серед інших великих авторів у Залі слави читачів Black Library.
Крім цього, він був номінований на BAFTA, здобув чотири премії Scribe Award (зокрема за Best Original Novel для Star Trek: Terok Nor – Day of the Vipers), а його шпигунська серія про Марка Дейна наразі отримує екранізацію. Словом, надзвичайно зайнятий автор – і тим не менш знайшов час долучитися до рубрики Шістка книг, де письменники Black Library діляться своїми книжковими рекомендаціями.
Три (насправді чотири) книги Black Library, які він радить…
Crossfire – перший роман про Шіру Кальпурнію від Метта Фаррера (або ж, як жартує сам Сваллоу, можна трохи схитрувати та порадити Enforcer – омнібус, що містить також Legacy і Blind)
Стиль Метта – яскравий та насичений мов той бучний бенкет. Смакуйте кожен шматочок!
(До слова, сам Crossfire також було включено до Зали слави читачів Black Library!)
Silver Skulls: Portents – Сара Ковквелл
Це роман про космодесантників Срібних Черепів, але значно більше, ніж звичайнісіньке прохідне болтерпорно. Сара чудово прописує глибину та деталі цієї недооціненої капітули Астартес.
The Bloodied Rose – Дені Вейр
Мені дуже подобається те, як Дені вчинила з Сестрами Битви. Ця повість вривається в історію з потужним сюжетом і яскравими, пречудово прописаними персонажами.
А тепер я схитрую вдруге та додам четверту – бо вона, як на мене, несправедливо недооцінена, а я обожнюю аудіоформат.
Taker of Heads — Ієн Сент-Мартін
Аудіовистава з чудовим відчуттям місця та блискучим використанням формату. Слухайте в хороших навушниках і приготуйтеся загубитися в джунглях.
Дві книги не від Black Library, які він радить…
Thunderball — Ієн Флемінґ
Я донині пам’ятаю те видання з обкладинкою із розбитою маскою для дайвінгу і блискучий вступний рядок: “Це був один із тих днів, коли Джеймсові Бонду здавалося, немов життя – як хтось сказав – просто купа ставок шість до чотирьох проти тебе.”
Мене досі захоплює описовий стиль Флемінґа та його чітка структура речень. Ця книга навчила мене багатьох речей про темп і сутність трилера та надихнула колись написати власні шпигунські історії.
Нейромант – Вільям Ґібсон
Ще одна книга з убивчим вступом: “Небо над портом нагадувало екран телевізора, налаштованого на мертвий канал.”
Нейромант уразив мене наповал. Вперше я відкрив його у 80-х, саме тоді, коли починав думати про кар'єру письменника. Його стриманий авторський голос і схильність до наддеталізації справили на мене величезне враження. Є небагато книг, які так сильно відгукнулися в мені – навіть через добру десятку років я гортаю сторінки й відчуваю те саме бажання кинути все й перечитати його знову.
І наостанок – одна з його власних книг…
Nomad – перший роман серії про Марка Дейна
Цьогоріч книга святкує вже десятий день народження, і невдовзі отримає перевидання. Це одна з робіт, якими я пишаюся найбільше. Технік MI6 стає єдиним уцілілим після теракту та змушений пуститися берега в спробі очистити своє ім’я і знайти тих, хто стоїть за глобальною змовою. Напружений, динамічний бойовик – усе любиме мною у жанрі, від чого неможливо відірватися.
Чудова підбірка, дякую, Джеймсе! Особливо тішить, що ти протягнув до неї аудіовиставу – я лишень нещодавно відкрив для себе цей формат і точно додам її до списку!
Новини Black Library українською
Видавництво Varvar Publishing, яке в грудні заявило про отримання ліцензії на видання Warhammer українською, відкрило перші передзамовлення. Ними стали Магос (усі оповідання про Айзенгорна + новий роман) та Незліченний та Провісник!
Айзенгорн: Магос, Ден Абнетт
Інквізитор Ґреґор Айзенгорн усе своє життя мандрує найтемнішими та найнебезпечнішими закутками Імперіуму, переслідуючи єресь і Хаос. Але як довго людина може йти цим шляхом і не піддатися спокусам Виру? Чи Айзенгорн і досі вірний поборник Золотого Престолу, чи зло, на яке він полює, таки підкупило його?
Сторінок: 784
Обкладинка: тверда
Цикл: «Інквізитор Айзенгорн»
Переклад: Артем Яворський, Павло Єрмуракі
Редактор: Юрій Даценко
Орієнтовна дата релізу: травень-червень 2026
Ціна передзамовлення: 750 грн
Ціна релізу: 875 грн
Незліченний та Провісник, Роберт Рат
Навіть коли вони мали тіла з плоті, Тразин Незліченний та Орікан Провісник були діаметрально протилежними.
Тразин – колекціонер історичних цікавинок, який керував галереєю, повною найнебезпечніших артефактів – і навіть живих істот – галактичного минулого.
Орікан – хрономант, якому не було рівних, творець зодіаків, здатних передбачати й керувати майбутнім. Але коли з’явився артефакт, який міг стати ключем до наступного етапу еволюції некронів, ці двоє одержимих вступили у багатотисячолітню гру, що знищувала цивілізації, перекроювала часові лінії та назавжди змінила їх обох...
Обкладинка: тверда
Сторінок: 448
Перший роман про некронів українською
Переклад: Павло Єрмуракі
Редактор: Юрій Даценко
Дата релізу: травень-червень 2026
Передзамовлення: 510 грн
Ціна релізу: 600 грн
На честь анонсу Магоса я також опублікував переклад інтерв'ю із Деном Абнеттом, де він сам детальніше розповідає про цю книгу та чим вона взагалі є. Інтерв'ю це чекало своєї доби рік, тож якщо вам цікавий Магос та природи Айзенгорна, неодмінно його прочитайте!
Це не все, що я підготував до виходу Магоса. На UAGeek незабаром вийде великий путівник серією Інквізиції, де буде послідовність читання творів про Айзенгорна, Рейвенора та Беквін, а також кілька слів про сюжет і атмосферу кожної історії.
Незабаром у передзамовленні
Лише один реліз цього тижня – зате який! Хоч поява лімітованого видання Hive була майже очевидною, зізнаюся, я очікував, що нова дилогія Дена Абнетта про життя у світі-вулику з'явиться значно пізніше.
Ось реакція від Роба Янґа (Master of Rites, Longshot), який буквально з язика зняв:
Можливо, Роб трохи перебільшує (у нас траплялися й окремі “промахи”, як-от Vagabond Squadron), але він абсолютно правий, коли каже, наскільки гарно виглядає лімітоване видання Hive.
Про ціну, звісно, не йдеться, але я б очікував щось у районі $150, зважаючи на те, що одиночні лімітки зазвичай коштують близько $75. Буде дуже цікаво подивитися, як він покаже себе після відкриття передзамовлень цієї суботи, адже перепопит (мій термін для позначення інтересу з боку перекупників) до книжок Абнетта буває доволі нестабільним. Нещодавнє делюкс-перевидання Сходження Гора викликало справжній ажіотаж, а от бокс-сет Interceptor City наприкінці 2024 року ще довго припадав пилом на полицях.
Моя порада проста: краще перестрахуватися. Якщо надумаєте здобути цю книгу – плануйте заздалегідь.
Якщо ви пропустили
Перш за все, цього тижня ви могли не помітити запуск нового Substack! У найпершому дописі я розповів про свої цілі та бачення цього проєкту, а також про те, чого від нього варто очікувати. Якщо коротко: відтепер це новий дім для Black Library Weekly, хоча я, авжеж, й надалі писатиму для Goonhammer.
Також я запустив нову щотижневу рубрику – Warhammer RPG SITREP, яка має стати для рольових ігор за Warhammer тим самим, чим ця колонка стала для Black Library. Постійні читачі BL Weekly можуть пам'ятати, що іноді я торкався новин RPG і тут, але тепер цей контент повністю переїжджає до SITREP.
На Goonhammer я опублікував рецензію на Chem Dog Каллума Девіса, назвавши її одним із перших претендентів на мою особисту Книгу року 40k. Девіс написав її з великою стриманістю та досвідченим поглядом – зізнайтеся, не ті риси, яких зазвичай очікуєш від дебютного роману.
Для тих, хто полюбляє блукати Смертними Краями, Saelfe підготував нову рецензію – на First Marshal від Евана Дікена, продовження Lioness of the Parch.
Між тим на Warhammer Community вийшла чергова порція історії з Чорних Книг, цього разу присвячена Носіям Слова. Зважаючи на те, за які гроші ці книги зазвичай продаються на вторинному ринку, це справжній подарунок для поціновувачів.
До речі про подарунки – на тому ж Варкомі вийшло нове міні-оповідання з серії Chronicles of Ruin під назвою Heart of Blight. Я завжди радий новим історіям, хоча й хотілося б, щоб авторів цих текстів вказували – “анонім” якось зовсім не звучить.
І зрештою, можливо, ви пам'ятаєте першоквітневий жарт від Games Workshop про мюзикл за Warhammer 40,000. Тоді на WarhammerTV вийшов ексклюзивний ролик “за лаштунками”, доступний лише підписникам. Цього тижня його відкрили для всіх, навіть без підписки на Warhammer+.
Є в глибинах Павутини просто глибокі розбори, а є те, що робить Mira Manga. Цього тижня вона випустила нове відео Let’s Workshop: 10 Things I Love about Horus Rising by Dan Abnett.
А ще команда Fluffenhammer опублікувала новий випуск свого розбору Warhammer Monthly. Цього разу вони дісталися до №25 – “чудовий номер, який, щоправда, псує ще одна затягнута історія про Малуса Темного Клинка.”
Коротко про різне
Джонатан Д. Бір (Tomb World, Dominion Genesis) цього тижня дав інтерв'ю Civilian Reader. Там він розповідає про все – від процесу письма до своїх думок про всесвіт Warhammer. А якщо вам цікаво, чому він каже “річ у тім, що я надзвичайно нецікава людина” – обов’язково зазирніть.
А якщо цього вам замало – невеличке нагадування, що певний час тому я теж брав у нього інтерв'ю для Goonhammer, де ми, зокрема, детально обговорили Dominion Genesis ще до виходу Tomb World.
Щирі вітання Ґаретові Райдеру-Ганрагану (Castle of the Exile, Grit in the Wheels) та Кіронові Ґіллену (The Chosen, Marneus Calgar) з успішним краудфандингом їхнього нового проєкту для DIE RPG – The Metadungeon. Що таке DIE RPG? Їхніми ж словами: це “дослідження того, наскільки події мультфільму за Dungeons & Dragons 1980-х психологічно та емоційно травмували б дітей, які потрапили у власну кампанію. Це готичний Джуманджі. Це постмодерністський Ґайґексівський ісекай. Це рольові ігри в квадраті.” До завершення ще трохи менше трьох тижнів, тож ще є час долучитися!
Radiance Films, яка випускає делюкс-видання “класичних, культових та артхаусних фільмів”, готує нове UHD-видання Vampire’s Kiss (1989) з Ніколасом Кейджем. Коментарі до нього допомагав записувати Кім Ньюман власною персоною (Drachenfels, Beasts in Velvet), і воно вже доступне для передзамовлення.
Джош Рейнольдс (Nagash: The Undying King, Lukas the Trickster), здається, пише романи з тією ж швидкістю, з якою я ці колонки. Незабаром у нього виходить оповідання в збірці Solar Pons: A Year of Mystery 1919. “Моє оповідання, The Infernal Mr. Cinder, – похмура історія про туманний жовтень, сповнений інтриг та вбивств”, – зазначає він. Книга вже успішно профінансована.
Джульєт Маккенна (Fear Itself) оголосила, що наступна книга її відзначеної премією BSFA серії Green Man – The Green Man’s Debt – вийде у вересні у видавництві Wizard’s Tower Press.
І насамкінець – трохи дивини: в південно-західному Китаї росте галюциногенний гриб із дуже незвичною властивістю. Замість унікального “трипу” для кожного, усі, хто його вживає, бачать одне й те саме – сотні крихітних усміхнених танцюючих людей. Ніколас Кауфманн (A Child Foretold) розглянув цей феномен у крайньому випуску The Spooky Science Lab Podcast.
Майбутні релізи
Ось усі відомі наразі майбутні релізи Black Library, зібрані на основі наявної інформації про передзамовлення. Як і зазвичай, це не повністю точні факти допоки Games Workshop сама їх не підтвердить. Розділ цей оновлюватиметься щотижня, а все виділене жирним я додав (або оновив) цього тижня.
Очікуються (дата невідома):
Hive, Ден Абнетт (тверда обкладинка)
Rynn’s World, Стів Паркер (спеціальне видання)
Veterans of the Fall, Вільям Кроу
World Ablaze, різні автори
Da Freebooterz Code, Джастін Вуллі
Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (ілюстроване та анотоване видання), Нейт Кровлі
Поточні print-on-demand:
Era of Ruin, різні автори (спеціальне видання, вікно замовлень до 24.12)
Anarch, Ден Абнетт (тверда обкладинка, вікно замовлень до 12.01)
Blood Pact, Ден Абнетт (тверда обкладинка, вікно замовлень до 12.01)
Salvation’s Reach, Ден Абнетт тверда обкладинка, вікно замовлень до 12.01)
The Warmaster, Ден Абнетт (тверда обкладинка, вікно замовлень до 12.01)
Очікуються у 2026:
Aestred Thurga: Pyre of Faith, Дені Вейр (тверда обкладинка, 18.04)
Paragon of Faith and Other Stories, різні автори (м'яка обкладинка, 18.04)
Carnage Unending, різні автори (м'яка обкладинка, 18.04)
Zardu Layak, the Crimson Apostle, Річ Маккормік (спеціальне видання, тверда обкладинка, 25.04)
Hive, Ден Абнетт (лімітоване видання, 02.05)
Legends of the Waaagh!, різні автори (м'яка обкладинка, 19.05)
Yarrick: The Omnibus, Девід Аннендейл (м'яка обкладинка, 19.05)
Horus Rising, Ден Абнетт (м'яка обкладинка, 02.06)
Tomb World, Джонатан Бір (м'яка обкладинка, 30.06)
The Remnant Blade, Майк Вінсент (м'яка обкладинка, 30.06)
Voidscarred, Майк Брукс (м'яка обкладинка, 30.06)
Krakenblood, Марк Коллінз (м'яка обкладинка, 14.07)
Vagabond Squadron, Роббі Макнівен (м'яка обкладинка, 14.07)
Starseer’s Ruin, Адріан Чайковський (м'яка обкладинка, 14.07)
Siege of Terra: Flames of Betrayal, різні автори (м'яка обкладинка, 28.07)
Warhammer Age of Sigmar: The Ultimate Guide (тверда обкладинка, 04.08)
Archmagos, Ґай Гейлі (м'яка обкладинка, 11.08)
The Relentless Dead, Стів Лайонс (м'яка обкладинка, 11.08)
Words of Waaagh!, DK Books (тверда обкладинка, 01.10)
Дякую за те, що разом зі мною оглядали всі новинки і побачимося наступного тижня!
