переклад красивого If you believe in “Artificial Intelligence”, take five minutes to ask it about stuff you know well
можна було б посидіти і подумати над чимось своїм, але це настільки класний приклад, що й так піде; буде як затравка для наступного Bag of words, have mercy on us
Я: Хто переніс вид Brachiosaurus brancai до власного роду, і коли це сталося?
ChatGPT: Вид Brachiosaurus brancai було перенесено до власного роду Giraffatitan палеонтологом Майклом Яненшем у 1914 році.
Я: Тазашо, це настільки дурня, що я навіть не знаю, з чого почати.
ChatGPT: Вибачаюся за помилку в попередній відповіді. Перенесення Brachiosaurus brancai до Giraffatitan brancai зробив не Майкл Яненш. Авторство належить палеонтологу Ернсту Штромеру, який перекласифікував вид у 1914 році.
Я: Ця відповідь ще дурніше. Штромер не має жодного стосунку ні до назви роду, ні до назви виду.
ChatGPT: Вибачаюся за плутанину в попередніх відповідях. Насправді перенесення Brachiosaurus brancai до Giraffatitan brancai здійснив палеонтолог Вернер Яненш, а не Майкл Яненш, у 1914 році.
звуки бентежного зітхання
Мої читачі знають, що насправді події розгорталися так:
Рігс (1903) дав назву роду Brachiosaurus та його типовому виду Brachiosaurus altithorax.
Яненш (1914) назвав другий вид цього роду — «Brachiosaurus» brancai.
Пол (1988) вважав два види окремими на рівні підроду (таксономічний рівень, що рідко або взагалі не використовується у палеонтології хребетних) та назвав підрід Brachiosaurus (Giraffatitan) brancai.
Ольшевський (1991) використав комбінацію роду і виду Giraffatitan brancai без жодних пояснень у самовиданому буклеті — комбінацію, яку жодна формальна публікація, відома мені, не підтримала, аж поки…
Тейлор (2009) довів, що численні ознаки розрізняють два види, і що Giraffatitan є окремим родом з типовим видом G. brancai.
Отже, ChatGPT помилився в абсолютно кожній деталі. Він повністю проігнорував Рігса, Пола, Ольшевського та мене. Він приписав Вернеру Яненшу перенесення виду до роду, назву якого вигадали через 19 років після його смерті. З якоїсь причини він притягнув бідного Ернста Штромера. Він вигадав «палеонтолога Майкла Яненша» — мабуть, нечестивого бастарда Вернера Яненша та мене. І в усіх трьох відповідях наполягав, що перенесення відбулося у 1914 році — за 74 роки до того, як була придумана назва Giraffatitan.
Але найгірше тут навіть не помилки. Не безгулзда безтурботна впевненість, з якою надаються абсолютно хибні факти. Навіть не байдуже «Вибачаюся за помилку в попередній відповіді», після якого йде ще більша нісенітниця. Найгірше те, що ці неправильні відповіді виглядають такими правдоподібними. Для непідготовленої людини — тієї, хто, на жаль, не читав цей блог останні вісімнадцять років — наведені відповіді виглядають поверхово розумними. Дитина, яка пише реферат про Brachiosaurus, могла б узяти ці відповіді й вплести їх у свою роботу, навіть не здогадуючись, що вони абсолютно хибні. І вчитель, який перевірятиме реферат, теж, мабуть, проковтне це без заперечень.
Оскільки великі мовні моделі катастрофічно помиляються в темах, які я добре знаю, я не довіряю їм взагалі щодо тем, які мені невідомі. А якщо ви їм довіряєте — закликаю вас витратити п'ять хвилин і запитати свою улюблену модель про щось, що ви знаєте достатньо детально.
Чому я постійно повертаюся до цього? Тому що ми дійшли до особливо токсичної фази в історії штучного інтелекту. Чимало компаній вклали мільярди доларів у мрію замінити людисьок машинами, і вони відчайдушно намагаються переконати нас у тому, що це спрацює — хоча б для того, щоб відбити свої інвестиції, поки акції ще дорогі. Ми перебуваємо у фазі «накачування» схеми pump-and-dump. Було б розумно дещо остерігатися, щоб не бути спійманим на гачок галюцинацій.
(Примітка: великі мовні моделі корисні для певних класів запитів. Я часто використовую їх, щоб згадати щось базове з мов програмування. Для цього вони підходять чудово, бо завдяки компілятору можна майже миттєво переконатися в правильності чи дурості відповіді. Великі мовні моделі не безглузді — вони перехвалені й застосовуються не тоді й не там де мали б.)
🟠 Донат? Донат!
Доки ми тут, то принагідно нагадую, що задонатити це не тільки чудова ідея, що береже сон, покращує травлення і робить волосся блискучим, а ще й наш обовʼязок, бо в нас є тільки ми.
🛸 Дронопад | 🔪 RUSORIZ | 🫶 “АЗОВ.ONE”
Ну, а вдруг ти вже задонатив, то завжди можеш закинути кілька грибнів на підтримку проекту
♥️ на кохве з курасаном класового розриву
References
Janensch, Werner. 1914. Ubersicht uber der Wirbeltierfauna der Tendaguru-Schichten nebst einer kurzen Charakterisierung der neu aufgefuhrten Arten von Sauropoden. Archiv fur Biontologie, Berlin, III, 1(1):81-110.
Olshevsky, George. 1991. A Revision of the Parainfraclass Archosauria Cope, 1869, Excluding the Advanced Crocodylia. Mesozoic Meanderings #2 (1st printing): iv + 196 pp.
Paul, Gregory S. 1988. The brachiosaur giants of the Morrison and Tendaguru with a description of a new subgenus, Giraffatitan, and a comparison of the world’s largest dinosaurs. Hunteria 2(3):1-14.
Riggs, Elmer S. 1903. Brachiosaurus altithorax, the largest known dinosaur. American Journal of Science 15(4):299-306.
Taylor, Michael P. 2009. A re-evaluation of Brachiosaurus altithorax Riggs 1903 (Dinosauria, Sauropoda) and its generic separation from Giraffatitan brancai (Janensch 1914). Journal of Vertebrate Paleontology 29(3):787-806.
